Translation of "individual account holders" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Account - translation :

الحساب

Individual - translation :

فرد

Individual account holders - translation :

أصحاب الحسابات الفردية

Keywords : حسابها حسابك حسابه الحساب حساب حاملي حاملات أصحاب حافظات مثبت الفردية الفرد فردية الفردي للفرد

Examples (External sources, not reviewed)

Google Bookmarks is a free online bookmarking service, available to Google Account holders.	علامات جوجل هي خدمة تخزين العلامات مجانية على الإنترنت متاحة لأصحاب حسابات جوجل.
Preserving domestic financial stability required limiting taxation of large deposits, because a substantial proportion belonged to foreign account holders.	فكان الحفاظ على الاستقرار المالي المحلي يتطلب الحد من الضرائب على الودائع الكبيرة، لأن نسبة كبيرة كانت تنتمي إلى أصحاب حسابات أجنبية.
She noted that the first seminar had contributed to a better understanding of democratic institutions and processes from the perspective of individual rights holders.	وأشارت إلى أن الحلقة الدراسية الأولى قد أسهمت في التوصل إلى فهم أفضل للمؤسسات والعمليات الديمقراطية من وجهة نظر الأفراد أصحاب الحقوق.
Part II, Section 16 Special transport permit sets provisions that require permit holders to account for and secure transport of nuclear material.	الجزء الثاني، المادة 16 يضع ترخيص النقل الخاص أحكاما تقضي بأن يكون أصحاب التراخيص مسؤولين عن نقل المواد النووية وتأمينها.
Reports of mandate holders	دال تقارير المكلفين بولاية
Special procedures mandate holders	ألف المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة
Bank lending required that a group of bankers much smaller in number than that comprising individual or institutional bond holders be familiar with the potential borrower.	أما اﻻقتراض من المصارف فتقتضي أن تعرف المقترض المحتمل مجموعة من أصحابا المصارف، يقل عددها كثيرا عن المجموعة التي تضم حائزي السندات من اﻷفراد أو المؤسسات.
It also makes it a requirement for banks to update their information concerning account holders if any subsequent changes take place in that information.	كما طالب البنوك بتحديث المعلومات بشأن أصحاب الحسابات إذا طرأت أية تغييرات لاحقة عليها.
Accordingly, a human rights or right to health approach emphasizes obligations and requires that all duty holders be held to account for their conduct.	وعليه، يشدد نهج حقوق الإنسان أو الحق في الصحة على الالتزامات، ويتطلب أن ي ساءل كل أصحاب الواجبات عن سلوكهم.
The In Voice CLl CK Card is a virtual calling card issuing feature that is available to In Voice account holders with sufficient credits	In Voice CLI CK Card هي عبارة عن خاصية افتراضية لإصدار بطاقة اتصال In Voice والتي تتوافر لأصحاب حساب
holders of high national office	رؤساء الجهات القضائية الوطنية العليا.
(a) Appointment of mandate holders	(أ) تعيين المكلفين بولايات
Total, scholarship holders 2 630	مجموع الحاصلين على منح
Meeting with special procedures mandate holders	الاجتماع مع المكلفين بولايات متعلقة بالإجراءات الخاصة
Time frames, office holders and priorities	ثالثا الأطر الزمنية وأسماء الموظفين المسؤولين والأولويات
Reports of mandate holders 41 13	دال تقارير المكلفين بولاية 41 13
I mean, they're just place holders.	اعني، انهما يحملان منازل
In any event, all the relevant considerations should be taken into account in assessing individual country situations.	وفي أي حال، ينبغي مراعاة جميع اﻻعتبارات ذات الصلة في تقييم حالة كل بلد على حدة.
However, five subsequently advised that they had rescinded the order because the account holders were not on the List, and two released some of the frozen assets.	غير أن خمسة دول أفادت لاحقا بأنها ألغت الأوامر لأن أصحاب الحسابات المصرفية ليسوا مدرجين في القائمة، كما رفعت دولتان التجميد عن بعض الأصول.
23 Bond holders were offered three options.	(23) ع رض على حملة السندات ثلاثة خيارات.
C. Selection of special procedures mandate holders	جيم اختيار المكلفين بولاية للآليات الخاصة
Segment 2 working methods of mandate holders	البند 2 أساليب عمل المكلفين بولاية
Holders of promissory notes and negotiable documents	حائزو السندات الإذنية والمستندات القابلة للتداول
C. Interaction with special procedures mandate holders	جيم التفاعل مع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة
The issue should be addressed in its totality, account being taken of all the options available, policies in individual countries and what was happening in individual funds and programmes.	وقال إنه ينبغي معالجة المسألة برمتها بحيث تؤخذ في الحسبان جميع الخيارات المتاحة والسياسات في فرادى البلدان وما يحدث في الصناديق والبرامج على انفراد.
And, apart from possible political considerations, large holders of dollars would find a substitution account attractive as a form of protection against strong fluctuations in the dollar s value.	وبعيدا عن الاعتبارات السياسية المحتملة، فإن الجهات التي تحتفظ بكميات ضخمة من الدولارات سوف تجد إغراء في إنشاء حساب جديد كشكل من أشكال الحماية ضد التقلبات الشديدة في قيمة الدولار.
But, while debt forgiveness benefits holders of both equity and debt, debt holders don t voluntarily agree to it for two reasons.	ولكن بينما يستفيد كل من حملة الأسهم والدائنين من التنازل عن قسم من الدين، فإن الدائنين لا يتطوعون بالموافقة على هذا الإجراء لسببين.
The mandate holders emphasized the importance of enhancing the effectiveness of the special procedures both in terms of the functioning of all individual mandates and of the system as a whole.	65 أكد المكلفون بولايات على أهمية تعزيز فعالية نظام الإجراءات الخاصة من حيث أداء كل ولاية على حدة وأداء النظام ككل.
The Australian experience has shown that individual land holders, community groups and non governmental organizations must play a crucial role in the implementation of the Convention Government cannot do it alone.	وأوضحت التجربة اﻻسترالية وجوب قيام حائزي اﻷراضي فرادي والجماعات المحلية والمنظمات غير الحكومية بدور حاسم في تنفيذ اﻻتفاقية فالحكومة ﻻ تستطيع اﻻضطﻻع بالمهمة وحدها.
One Member State asked if a bank could recover the debt of a listed individual from a frozen account.	() تساءلت دولة واحدة عضوا عما إذا كان بوسع المصرف استعادة ديون من حساب مجمد لشخص ورد اسمه في القائمة.
The Committee commends the information provided on the website, including detailed information on the Development Account and individual projects.	وتشيد اللجنة بالمعلومات المقدمة على الموقع الشبكي، بما فيها المعلومات التفصيلية بشأن حساب التنمية والمشاريع الفردية.
8. The General Account has been used to fund the extension of scholarship awards, social and medical assistance to sponsored students and the repatriation of scholarship holders upon graduation.	٨ ظل الحساب العام يستخدم لتمويل تمديد المنح الدراسية والمساعدة اﻻجتماعية والطبية إلى الطﻻب الموضوعين تحت اﻹشراف، وﻹعادة الحاصلين على المنح الدراسية إلى وطنهم بعد تخرجهم.
Time frames, office holders and priorities for implementation	الأطر الزمنية، والموظفون المسؤولون، وأولويات التنفيذ
Time frames, office holders and priorities for implementation	توزيع التوصيات حسب الأولوية
Time frames, office holders and priorities for implementation	الأطر الزمنية، والموظفون المسؤولون وأولويات التنفيذ
Time frames, office holders and priorities for implementation	الأطر الزمنية والموظفون وأولويات التنفيذ
Time frames, office holders and priorities for implementation	الأطر الزمنية والمسؤولون وأولويات التنفيذ
We reaffirm the view that individual strategies must take account of the cultural heritage and dynamic forces of each society.	ونؤكد مجددا الرأي الذي مفاده أن اﻻستراتيجيات كل على حدة يجب أن تراعي التراث الثقافي والقوى الدينامية في كل مجتمع.
7. University scholarship holders, distributed by faculty, country of	الحاصلون على منح جامعية، بحسب اﻻختصاص وبدل الدراسة
Members note that the importance of individual organizations taking appropriate actions to implement their mandates should be taken into account.7	ويلاحظ الأعضاء أن أهمية قيام فرادى المنظمات باتخاذ الإجراءات المناسبة لتنفيذ ولاياتها يجب أن تؤخذ في الاعتبار(7).
12. The Conference should take into account many possible approaches to population issues, e.g., individual, family, community, State, regional and international.	٢١ وأضاف قائﻻ إنه ينبغي أن يضع المؤتمر في اعتباره العديد من النهج الممكن اتباعها ازاء المسائل السكانية، كأن يكون النهج قائما مثﻻ على الفرد أو اﻷسرة أو المجتمع المحلي أو الدولة أو أن يكون اقليميا أو دوليا.
This position encourages the sharing of premises while recognizing the need to take account of conditions on an individual country basis.	ويشجع هذا الموقف تقاسم أماكن العمل، بينما يقر بالحاجة الى مراعاة اﻷحوال السائدة على أساس كل بلد على حدة.
My heart with you oh you holders of the light	قلبي معكم يا ح ملة النور
Other issues addressed by several mandate holders were the following	20 وفيما يلي قضايا أخرى تطرق إليها عدة مكلفين بولايات
C. Selection of special procedures mandate holders 14 16 8	جيم اختيار المكلفين بولاية للآليات الخاصة 14 16 8

عرض هذه الصفحة باللغة العربية