Translation of "indictment" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Indictment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
It's an indictment! | بل إتهام |
Indictment and Detention Status | حالة الاتهام والاحتجاز |
You'll never get an indictment. | لن تحصل على مثل هذا الأتهام ابدا |
You don't understand. You're under indictment. | أنت لا تفهمين أنت تحت لائحة الاتهام |
Chile s Supreme Court has now upheld that indictment. | ولقد أكدت المحكمة العليا في شيلي هذا الاتهام الآن. |
1993 1994 President, Indictment Division, Niamey Appeal Court | 1 أيلول سبتمبر 1999 مهمة لدراسة جدوى مشروع عدالة الأحــــــداث، |
To this indictment he has pleaded not guilty. | بالنسبه لهذا الأتهام,أقر بأنه غير مذنب |
You're going to move an indictment for murder, Henry. | انت سوف تغير الاتهام الى القتل، هنري |
That is an overwhelming indictment that merits urgent policy action. | وإنها في الحقيقة لإدانة ساحقة تستأهل العمل السياسي العاجل. |
Work is in progress with respect to the eighth indictment. | والعمل جار فيما يتعلق بعريضة الاتهام الثامنة. |
I think it was a fair indictment based on that. | .وأعتقد أنها دعوى عادلة من هذه الناحية |
I am not here to make an indictment of Democracy! | أنا لست هنا كي أتهم الديموقراطية. |
But you have as much chance of getting an indictment... | ل كنك لديك نفس قدر الفرصة لتحصل على إتهام. . |
No more than they need. I'd push the indictment, Henry. | ليس اكثر مما يحتاجون سوف استحث الاتهام يا هنري |
I'll see you tomorrow after the indictment. Good night, Governor. | سأراك غدا عقب توجيه الاتهام طابت ليلتك ايها الحاكم |
Well, Walt, the grand jury returned an indictment against you. | والتر, المحلفين وافقوا على التهمة ضدك و سيتم اطلاق سراح السيدة وليام |
I think the District Attorney's Office will get an indictment. | لأنى اعتقد ان مكتب المحامى العام سيتلق ى اتهاما |
Milken left the firm after his own indictment in March 1989. | ميلكن ترك الشركة بعد أن لائحة الاتهام الخاصة في مارس 1989. |
The Belgrade Government's calls for calm following that indictment also helped. | وساعدت في ذلك أيضا نداءات حكومة بلغراد بالتزام الهدوء في أعقاب هذا الاتهام. |
The indictment was confirmed by the State Court on 10 March. | وأكدت محكمة الدولة الاتهام في 10 آذار مارس. |
The indictment is lengthy and there's no point in reading it. | إن الإت هام طويل ، وليس هناك فائدة في قراءته |
I hope that the indictment will not result in mass Albanian uprisings. | وآمل ألا يسبب الاتهام انتفاضات جماهيرية ألبانية. |
His indictment was disclosed by the Special Court on 12 June 2003. | وكشفت المحكمة الخاصة عن اتهامه في 12 حزيران يونيه 2003. |
If the judge confirms it, the indictment is, in principle, made public. | وتعلن عريضة اﻻتهام، من حيث المبدأ، اذا اعتمدها القاضي. |
Months go by, as Swartz's friends and family await a looming indictment. | .مرت شهور وأصدقاء آرون وعائلته ينتظرون الدعوى الخطيرة |
Well, it's not my fault that your boss couldn't get an indictment. | هذه ليست غلطتى ان رئيسك لم يستطع الحصول على أدانة |
You are aware of the charges in the indictment against Ernst Janning? | هـل أنت م درك للتهم الموج هة إلى (إيرنست يانينج) |
Prosecutor against Sam Bockarie (Case No. SCSL 03 04), Withdrawal of Indictment, 8 December 2003 Prosecutor against Foday Saybana Sankoh (Case No. SCSL 03 02), Withdrawal of Indictment, 8 December 2003. | () المدعي العام ضد سام بوكاري (القضية رقم SCSL 0304) سحب الاتهام ، 8 كانون الأول ديسمبر 2003 المدعي العام ضد فوداي سايـبانا سنكوح (القضية رقم SCSL 03 02)، سحب الاتهام ، 8 كانون الأول ديسمبر 2003. |
This, surely, is the greatest indictment of China s Hong Kong policy since 1997. | مما لا شك فيه أن هذا يمثل أشد اتهام موجه إلى سياسة الصين تجاه هونج كونج منذ عام 1997. |
Mr. President, will the prosecutor... question the witnesses without even reading the indictment? | سيدي الرئيس هل سيقوم الإدعاء بسؤال المتهم حتى بدون أن ي ق رأ الإت هام |
There has never been a written indictment of charges... made against the defendants. | لا توجد لائحة إتهام مكتوبة ضد المتهمين |
That may sound obscure to a non economist, but it was a devastating indictment. | وقد تكون هذه الإجابة مبهمة بالنسبة لغير العاملين في حقل الاقتصاد، ولكنها كانت بمثابة لائحة اتهام مدمرة. |
Witnesses and experts were heard and a bill of indictment was brought against L. | وأ خذت أقوال الشهود والخبراء وصدرت لائحة اتهام ضد ل. ف. |
We welcome the completion of pre indictment investigations and the submission of final indictments. | إننا نرحب بإتمام التحقيقات السابقة لإصدار لوائح الاتهام وتوجيه لوائح الاتهام النهائية. |
Such an offence is punishable on conviction on indictment to imprisonment for 25 years. | ويعاقب على هذه الجريمة في حال ثبوت التهمة بالسجن لمدة 25 عاما. |
But I've got to have that indictment. I don't care how you do it. | لكن يجب ان احصل على ذلك الاتهام لا يهمني كيف تقوم بالامر |
That ought to be enough to get an indictment out of the grand jury. | هذه الأدلة تكفى لأقامة محاكمة لها لا تتوقف |
How do you plead to the charges and specifications... in the indictment against you? | مـا رد ك على الإتهامات... المنسوبة إليك |
63. To initiate proceedings, the Prosecutor must issue an indictment supported by evidence the indictment is submitted to the judge previously designated by the President for the review of indictments in that particular month. | ٦٣ وتحريك اﻻجراءات يقتضي من المدعى العام أن يصدر عريضة اتهام مؤيدة باﻷدلة وتقدم عريضة اﻻتهام الى القاضي السابق تكليفه من رئيس المحكمة باستعراض عرائض اﻻتهام في كل شهر بذاته. |
The counter argument is that the threat of indictment will deter rulers from wicked behavior. | يزعم أصحاب الحجة المضادة أن التهديد بالاتهام من شأنه أن يردع الحكام عن سلوكهم الشرير. |
A separate and amended indictment against the accused was accordingly filed on 23 February 2005. | ومن ثم صدرت لائحة اتهام منفصلة ومعدلة بشأن هذا المتهم في 23 شباط فبراير 2005. |
At that time the indictment and all supporting evidence will be submitted in open session. | ووقتئذ تقدم عريضة اﻻتهام مع كل مايسندها من أدلة في جلسة علنية. |
Simple murders and atrocities do not constitute... the gravamen of the charges in this indictment. | إن جرائم القتل البسيطة والفظائع لا تعادل... فداحة جرم التهم الموجهة |
That earthquake could prove monumental, depending on how Hezbollah responds to any indictment over Hariri's murder. | وقد يكون ذلك الزلزال هائلا ، اعتمادا على الكيفية التي قد يستجيب بها حزب الله لأي اتهامات تربطه بمقتل رفيق الحريري. |
The underlying charge in the Chief Prosecutor s indictment is that the AKP has been eroding secularism. | يتلخص الاتهام الأساسي في توصية رئيس الادعاء في أن حزب العدالة والتنمية كان سببا في تآكل العلمانية في البلاد. |
Related searches : Murder Indictment - Issue Indictment - Indictment For - Under Indictment - Criminal Indictment - Damning Indictment - Federal Indictment - Self Indictment - On Indictment - Indictment Against - Bill Of Indictment - Issue An Indictment - Conviction On Indictment