Translation of "on indictment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Indictment - translation :

On indictment - translation :

Keywords : الاتهام لائحة اتهام الإتهام إتهام

Examples (External sources, not reviewed)

It's an indictment!	بل إتهام
I think it was a fair indictment based on that.	.وأعتقد أنها دعوى عادلة من هذه الناحية
Indictment and Detention Status	حالة الاتهام والاحتجاز
The indictment was confirmed by the State Court on 10 March.	وأكدت محكمة الدولة الاتهام في 10 آذار مارس.
You'll never get an indictment.	لن تحصل على مثل هذا الأتهام ابدا
Such an offence is punishable on conviction on indictment to imprisonment for 25 years.	ويعاقب على هذه الجريمة في حال ثبوت التهمة بالسجن لمدة 25 عاما.
His indictment was disclosed by the Special Court on 12 June 2003.	وكشفت المحكمة الخاصة عن اتهامه في 12 حزيران يونيه 2003.
You don't understand. You're under indictment.	أنت لا تفهمين أنت تحت لائحة الاتهام
A person found guilty of an offence is liable on conviction on indictment to imprisonment for life.	فالشخص الذي تثبت إدانته في إحدى تلك الجرائم يعاقب بالسجن مدى الحياة.
The sentence for both offences will attract a maximum sentence on conviction on indictment of life imprisonment.	ويصدر الحكم على هاتين الفئتين من الجرائم كلتيهما بأقصى العقوبة، وهي السجن المؤبد، متى صدرت الإدانة وفقا للائحة الاتهام.
A separate and amended indictment against the accused was accordingly filed on 23 February 2005.	ومن ثم صدرت لائحة اتهام منفصلة ومعدلة بشأن هذا المتهم في 23 شباط فبراير 2005.
Chile s Supreme Court has now upheld that indictment.	ولقد أكدت المحكمة العليا في شيلي هذا الاتهام الآن.
1993 1994 President, Indictment Division, Niamey Appeal Court	1 أيلول سبتمبر 1999 مهمة لدراسة جدوى مشروع عدالة الأحــــــداث،
To this indictment he has pleaded not guilty.	بالنسبه لهذا الأتهام,أقر بأنه غير مذنب
That earthquake could prove monumental, depending on how Hezbollah responds to any indictment over Hariri's murder.	وقد يكون ذلك الزلزال هائلا ، اعتمادا على الكيفية التي قد يستجيب بها حزب الله لأي اتهامات تربطه بمقتل رفيق الحريري.
A Failed Police Service and A Failed Immigration Department! What an INDICTMENT on Trinidad and Tobago!	فشل خدمات الشرطة وفشل دائرة الهجرة!
The sentence for both groups of offences will attract a maximum sentence on conviction on indictment of life imprisonment.	ويكون الحكم على هاتين الفئتين من الجرائم كلتيهما بأقصى العقوبة، وهي السجن المؤبد، متى صدرت الإدانة وفقا للائحة الاتهام.
You're going to move an indictment for murder, Henry.	انت سوف تغير الاتهام الى القتل، هنري
On appeal, the indictment division of the Court of Appeal of Paris confirmed those rejection orders on 12 September 1990.	وعند اﻻستئناف، أيدت شعبة اﻻتهام لمحكمة استئناف باريس أوامر الرفض في ٢١ أيلول سبتمبر ٠٩٩١.
That is an overwhelming indictment that merits urgent policy action.	وإنها في الحقيقة لإدانة ساحقة تستأهل العمل السياسي العاجل.
Work is in progress with respect to the eighth indictment.	والعمل جار فيما يتعلق بعريضة الاتهام الثامنة.
I am not here to make an indictment of Democracy!	أنا لست هنا كي أتهم الديموقراطية.
But you have as much chance of getting an indictment...	ل كنك لديك نفس قدر الفرصة لتحصل على إتهام. .
No more than they need. I'd push the indictment, Henry.	ليس اكثر مما يحتاجون سوف استحث الاتهام يا هنري
I'll see you tomorrow after the indictment. Good night, Governor.	سأراك غدا عقب توجيه الاتهام طابت ليلتك ايها الحاكم
Well, Walt, the grand jury returned an indictment against you.	والتر, المحلفين وافقوا على التهمة ضدك و سيتم اطلاق سراح السيدة وليام
I think the District Attorney's Office will get an indictment.	لأنى اعتقد ان مكتب المحامى العام سيتلق ى اتهاما
Prosecutors analysed the results of these investigations and the Unit filed its last indictment on 17 December 2004.	وقام ممثلو النيابة بتحليل نتائج هذه التحقيقات، وفرغت الوحدة في 17 كانون الأول ديسمبر 2004 من إعداد آخر عريضة من عرائض اتهاماتها.
At his second initial appearance on 20 April, he pleaded not guilty to all five counts in the indictment.	ولدى مثوله أمام المحكمة للمرة الثانية يوم 20 نيسان أبريل، دفع بأنه غير مذنب فيما يتعلق بالتهم الخمس التي وج هت إليه في لائحة الاتهام.
On 31 August 1987, a formal indictment was issued against him and his co defendants, including his two brothers.	وفي ٣١ آب أغسطس ١٩٨٧، صدر اتهام رسمي ضده وضد مدعى عليهم متضامنين معه، منهم شقيقاه.
Milken left the firm after his own indictment in March 1989.	ميلكن ترك الشركة بعد أن لائحة الاتهام الخاصة في مارس 1989.
The Belgrade Government's calls for calm following that indictment also helped.	وساعدت في ذلك أيضا نداءات حكومة بلغراد بالتزام الهدوء في أعقاب هذا الاتهام.
The indictment is lengthy and there's no point in reading it.	إن الإت هام طويل ، وليس هناك فائدة في قراءته
His further initial appearance was on 11 November, at which he pleaded not guilty to all counts in the indictment.	وقد جرى مثوله الأول مجددا يوم 11 تشرين الثاني نوفمبر، حيث أنكر كل التهم الموجهة إليه في عريضة الاتهام.
I hope that the indictment will not result in mass Albanian uprisings.	وآمل ألا يسبب الاتهام انتفاضات جماهيرية ألبانية.
If the judge confirms it, the indictment is, in principle, made public.	وتعلن عريضة اﻻتهام، من حيث المبدأ، اذا اعتمدها القاضي.
Months go by, as Swartz's friends and family await a looming indictment.	.مرت شهور وأصدقاء آرون وعائلته ينتظرون الدعوى الخطيرة
Well, it's not my fault that your boss couldn't get an indictment.	هذه ليست غلطتى ان رئيسك لم يستطع الحصول على أدانة
You are aware of the charges in the indictment against Ernst Janning?	هـل أنت م درك للتهم الموج هة إلى (إيرنست يانينج)
Prosecutor against Sam Bockarie (Case No. SCSL 03 04), Withdrawal of Indictment, 8 December 2003 Prosecutor against Foday Saybana Sankoh (Case No. SCSL 03 02), Withdrawal of Indictment, 8 December 2003.	() المدعي العام ضد سام بوكاري (القضية رقم SCSL 0304) سحب الاتهام ، 8 كانون الأول ديسمبر 2003 المدعي العام ضد فوداي سايـبانا سنكوح (القضية رقم SCSL 03 02)، سحب الاتهام ، 8 كانون الأول ديسمبر 2003.
The indictment is... that the accused showed cowardice in the face of the enemy... during the attack on the Ant Hill.	.. إنه يقول أن المتهمين اظهرو الجبن في مواجهة العدو عند الهجوم على تل آنت
This, surely, is the greatest indictment of China s Hong Kong policy since 1997.	مما لا شك فيه أن هذا يمثل أشد اتهام موجه إلى سياسة الصين تجاه هونج كونج منذ عام 1997.
Mr. President, will the prosecutor... question the witnesses without even reading the indictment?	سيدي الرئيس هل سيقوم الإدعاء بسؤال المتهم حتى بدون أن ي ق رأ الإت هام
There has never been a written indictment of charges... made against the defendants.	لا توجد لائحة إتهام مكتوبة ضد المتهمين
The website of Mexican magazine Proceso published an article on his case where they mention the irregularities of his indictment for kidnapping	لطالما ظن إنريكي بأن اعتقاله جاء نتيجة لنشاطاته السياسية في المنتديات العامة لمناصرة القضايا الإجتماعية مثل قضية Zapatista

عرض هذه الصفحة باللغة العربية