Translation of "independent risk factor" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Factor - translation :

عامل

Independent - translation :

مستقل

Independent risk factor - translation :

عامل خطر مستقل

Risk - translation :

خطر

Keywords : عامل العامل عاملاً عاملا العوامل مستقلة مستقل المستقلة المستقل مستقلاً المخاطرة مخاطرة نخاطر أخاطر المخاطره

Examples (External sources, not reviewed)

Supplemental oxygen exposure, while a risk factor, is not the main risk factor for development of this disease.	التعرض للأكسجين الإضافي، في حين أنه أحد عوامل الخطر،لكنه ليس هو عامل الخطر الرئيسي لنمو هذا المرض.
An independent risk assessment was undertaken.	أجري تقييم مخاطر مستقلة.
In Spain, homelessness was a risk factor for interruption and HIV positivity, and intravenous drug use was a risk factor for unsuccessful treatment.	وفي أسبانيا كان التشرد من بين العوامل التي تؤدي إلى التوقف عن متابعة العلاج، وكانت الإصابة بالفيروس المسبب للإيدز وتعاطي المخدرات عن طريق الحقن في الوريد من بين عوامل المجازفة فيما يتصل بفشل العلاج.
The next risk factor is uncontrolled sources of ionizing radiation.	512 وعامل الخطر التالي هو مصادر الإشعاعات المؤينة غير الخاضعة للمراقبة.
Being a married woman is a high risk factor in many countries.	ثم إن زواج المرأة في كثير من البلدان هو بمثابة عامل رئيسي من عوامل الخطر.
The first is the simple model with a constant excess risk factor.	فالنموذج اﻷول هو النموذج البسيط الذي يستخدم عامﻻ ثابتا للخطورة الزائدة.
Currently, the only clearly inherited risk factor is alpha 1 antitrypsin deficiency (AAT).	حاليا ، عامل الخطر الوحيد الذي يورث بوضوح هو عوز ألفا1 أنتيتريبسين (AAT).
The size factor measures potential risk by the volume of financial resources controlled.	فعامل الحجم يقيس المخاطرة المحتملة حسب حجم الموارد المالية المشمولة بالمراقبة.
Stress may be a risk factor although the evidence to support this is weak.	قد يكون الكرب عامل مخاطرة على الرغم من ضعف الأدلة التي تدعم ذلك.
Coffee is no longer thought to be a risk factor for coronary heart disease.	لم يعد يعتقد أن القهوة أحد عوامل الخطر لمرض القلب التاجي .
This explains to a large degree why central obesity is a marker of impaired glucose tolerance and is an independent risk factor for cardiovascular disease (even in the absence of diabetes mellitus and hypertension).	وهذا ما يفسر إلى حد كبير لماذا السمنة المركزية هي علامة على ضعف تحمل الجلوكوز وعامل خطر مستقل لأمراض القلب والأوعية الدموية (حتى في حالة عدم وجود مرض السكري وارتفاع ضغط الدم.
Deep poverty is but one risk factor for toxic stress and its long term consequences.	والفقر المدقع يشكل أحد أهم عوامل المفضية إلى خطر الإصابة بالإجهاد الضار وما يترتب على ذلك من عواقب بعيدة المدى.
With each additional risk factor, the odds of long term damage to brain architecture increase.	ومع توفر كل عامل خطر إضافي، تتزايد احتمالات إلحاق الضرر بعيد المدى ببنية الدماغ.
Genetic Family history is a risk factor for asthma, with many different genes being implicated.	يمثل التاريخ العائلي للمرض عامل خطورة للإصابة بداء الربو، حيث يتضمن تأثير العديد من الجينات.
Prenatal diagnosis is available, and is useful when a known genetic risk factor is present.	التشخيص قبل الولادة متاح، ويكون مفيدا عندما يكون هناك عامل خطر جيني معروف.
It's a stronger risk factor than having a mother or a sister with breast cancer.	وهو عامل اقوى للاشارة الى احتمال اصابة المرأة بسرطان الثدي من كون المرأة تملك اختا او اما اصيبت بسرطان الثدي
The visibility factor measures political aspects of risk and the previous findings factor reflects either the lack of prior assessment or the extent of difficulties.	وعامل مدى الوضوح للعيان يقيس الجوانب السياسية للمخاطرة، في حين يقيس عامل النتائج السابقة إما عدم وجود تقييم سابق أو مدى الصعوبات.
It s also the biggest risk factor for glaucoma, which is just Alzheimer s disease of the eye.	كما انه من اكبر عوامل الخطر لزرقة العين وهو كمرض النسيان للعين
Worldwide, its fatality numbers dwarf those caused by any other risk factor in any other context.	ففي جميع أنحاء العالم، تعد تنبؤات الوفيات أضخم من أي عامل خطر آخر في أي سياق كان.
It's also the biggest risk factor for glaucoma, which is just Alzheimer's disease of the eye.	كما انه من اكبر عوامل الخطر لزرقة العين وهو كمرض النسيان للعين
Republic of Macedonia) becoming an independent and sovereign State, an important factor for peace in the Balkans.	لقد نجحت مقدونيا دون تعرض ﻷية خسائر في اﻷرواح في أن تصبح دولة مستقلة ذات سيادة وعنصرا هاما بالنسبة للسلم في البلقان.
Gluttony was once a sin obesity is now a disease (or a risk factor for other diseases).	كانت الشراهة ذات يوم خطيئة والآن أصبحت السمنة مرض (أو عامل خطر لأمراض أخرى).
In epidemiological research, sex correlates the most as a risk factor for all types of mental disorders.	409 ويتبين من البحوث الوبائية أن نوع الجنس هو أقوى عامل من عوامل التعرض لجميع أنواع الاضطرابات العقلية.
Male infidelity within marriage is highlighted throughout the literature as a major risk factor for married women.	33 وت سل ط الأضواء في جميع الكتابات على الخيانة الذكورية في إطار الزواج باعتبارها عاملا من عوامل الخطر الكبير على المرأة المتزوجة.
10. One factor limiting the number of staff volunteering for mission service is the security risk involved.	١٠ وأحد العوامل التي تحد من عدد الموظفين الذين يتطوعون للعمل في البعثات هو المخاطر اﻷمنية التي ينطوي عليها ذلك العمل.
Every single one of you has it, because you have the risk factor for it, which is being alive.	كل واحد منكم لديه هذه الحالة ، لأنكم لديكم عامل المخاطرة لها وهو كونه على قيد الحياة
Promotion of a north south dialogue is a key factor in realizing the independent and peaceful reunification of the country.	وتعزيز الحوار بين الشمال والجنوب عامل رئيسي في تحقيق اﻻستقﻻل وإعادة التوحيد السلمي للبلد.
Another contributing factor may be a basic difference in mentality many Europeans tend to over emphasize risk when assessing opportunities.	ولعل الاختلاف الأساسي في العقلية كان من بين العوامل المساعدة الأخرى فالعديد من الأوروبيين يميلون إلى المبالغة في التأكيد على المخاطر عندما يقيمون الفرص.
Hypoadiponectinemia has been shown to increase insulin resistance, and is considered to be a risk factor for developing metabolic syndrome.	وتبين أن الـ Hypoadiponectinemia تزيد من مقاومة الانسولين ، وتعتبر أحد عوامل الخطر لتنمية متلازمة الأيض.
War and conflict also increase displacement, a factor that places women at higher risk of sexual violence and HIV infection.	53 كذلك فإن الحرب والنزاع يزيدان من التشرد، وهو عامل يجعل تعرض المرأة للعنف الجنسي والإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية أعلى درجة.
Great national unity is a fundamental prerequisite to, and an essential factor in, the country apos s independent and peaceful reunification.	والوحدة الوطنية الكبرى شرط مسبق أساسي وعنصر ﻻزم في إعادة التوحيد السلمية والمستقلة للبلد.
Roughly every hundred years since the Lutheran Reformation, the number of independent German political units has fallen by a factor of ten.	كل مائة عام تقريبا منذ إصلاحات لوثر، كان عدد الوحدات السياسية الألمانية المستقلة يتضاءل إلى واحد على عشرة.
You should also keep your blood pressure down, because chronic high blood pressure is the biggest single risk factor for Alzheimer s disease.	كما ينبغي عليك الحفاظ علي ضغط الدم منخفضأ وذلك لأن ارتفاع ضغط الدم المزمن هو اكبر عامل للاصابة بمرض النسيان
These studies led to the suggestion that the use of paracetamol may represent an important risk factor in the development of asthma.	ولقد قادتنا هذه الدراسات إلى اقتراح مفاده أن استخدام الباراسيتامول قد يشكل عامل خطر مهم في الإصابة بمرض الربو.
You should also keep your blood pressure down, because chronic high blood pressure is the biggest single risk factor for Alzheimer's disease.	كما ينبغي عليك الحفاظ علي ضغط الدم منخفضأ وذلك لأن ارتفاع ضغط الدم المزمن هو اكبر عامل للاصابة بمرض النسيان
Factor out the greatest common factor.	استخرج العامل المشترك الاكبر للعبارة التالية
We will spare no effort to strengthen the Commonwealth of Independent States and make it a positive factor, not only regionally, but globally.	إننا لن ندخر جهدا لتعزيز كمنولث الدول المستقلة وجعله عامﻻ إيجابيا، ليس فقط على المستوى اﻹقليمي وإنما على المستوى العالمي.
A powerful factor that diminished perceived risk and encouraged investment and enterprise in the post WWII era was the so called Roosevelt put.	فكان العامل القوي الذي أسهم في تقليص المخاطر المتصورة وشجع الاستثمار والمشاريع في حقبة ما بعد الحرب العالمية الثانية هو ما أطلق عليه خطة روزفلت .
Indeed, pay arrangements were a major contributing factor to the excessive risk taking by financial institutions that helped bring about the financial crisis.	الحقيقة أن الترتيبات الخاصة بالأجور كانت تشكل عاملا رئيسيا في الإفراط في خوض المجازفات من جانب المؤسسات المالية التي ساعدت في جلب الأزمة المالية.
At the same time, it is increasingly obvious that any reform of risk models must factor in environmental implications and natural resource scarcity.	ومن ناحية أخرى، بات من الواضح على نحو متزايد أن أي إصلاح لنماذج قياس المخاطر لابد أن يضع في الحسبان الآثار البيئية وندرة الموارد الطبيعية.
For this reason, the WHO considers pollution a risk factor a threat to human health similar to obesity, smoking, malnutrition or poor exercise.	لهذا السبب، ترى منظمة الصحة العالمية عامل خطر التلوث تهديد ا لصحة الإنسان مثل السمنة والتدخين وسوء التغذية أو قلة الحركة.
Similarly, the inclusion of climate change as an underlying risk factor for disasters was greatly debated at the World Conference on Disaster Reduction.	وبالمثل فقد تناول المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث بشكل مستفيض مناقشة إدراج تغير المناخ بوصفه عاملا مسببا للأخطار الناجمة من الكوارث.
The two models with decreasing relative risk factors reduce the estimates of lifetime risk following a single exposure by a factor of about 2 for exposure in the first decade of life and by a factor of 1.5 in the second decade, with only a small effect for older ages at exposure.	١٠١ والنموذجان اللذان يستخدمان عوامل متناقصة للخطورة نسبية يقلﻻن تقديرات الخطورة على مدى الحياة بعد التعرض لمرة واحدة كما يلي بعامل قدره حوالي ٢ للتعرض في العقد اﻷول من الحياة، وبعامل قدره ١,٥ للتعرض في العقد الثاني وبأثر ضئيل في اﻷعمار التي تكون أكبر من ذلك وقت التعرض.
So, let's factor, let's factor that out.	اذا دعونا نستخرجها، دعونا نستخرجها
UNDP has leveraged the pro bono services of an external independent firm to conduct a preliminary risk inventory and high level road map for the implementation of enterprise risk management in UNDP.	وقد استفاد البرنامج الإنمائي من الخدمات المجانية لشركة مستقلة خارجية في إجراء حصر مبدئي للمخاطر وإعداد خريطة طريق رفيعة المستوى للبدء في إدارة مخاطر المؤسسات في البرنامج الإنمائي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية