Translation of "independent from whether" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
From - translation : Independent - translation : Independent from whether - translation : Whether - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
But we weren't clear whether this was linearly independent, and if it's not linearly independent, it won't be a sufficient basis. | لكننا لم نكن واضحين فيما اذا كان هذا مستقل خطيا واذا لم يكن مستقل خطيا ، فلن يكون قاعدة كافية |
It is harder to ascertain whether independent care workers have such a procedure. | وثمة مزيد من الصعوبة بشأن التأكد من وجود مثل هذه الإجراءات لدى أخصائيي الرعاية المستقلين. |
Photo from independent media outlet Standnews. | صورة من الموقع الإعلامي المستقل ستاند نيوز، وغير مصرح لاستخدامها إعلاني ا |
And we don't know whether these guys or what subset of these guys are linearly independent. | ونحن لا نعلم ما اذا كانت هذه او ما هو فرعي لهذه تعتبر مستقلة خطيا |
Photo from independent reporter Yu Yo Lin. | صورة من المراسل المستقل يو يو لين. |
August 11 Chad becomes independent from France. | 11 أغسطس استقلال تشاد من فرنسا. |
December 24 Libya becomes independent from Italy. | 24 ديسمبر استقلال ليبيا من إيطاليا. |
Whether he's from Nalut, from Qal'a, or Zintan, | سواء انه كان من نالوت من القلعة من الزنتان |
Everything we have, every great achievement has come from the independent work of some independent mind. | كل شئ لدينا كل إنجاز عظيم جاء نتيجة عمل مستقل لعقل مستقل |
It's pretty obvious from inspection they're linearly independent. | ويبدو واضحا من خلال التحقق أنهم مستقلين خطيا |
From today onwards, I will be fully independent. | ابتداءا من اليوم سأبدأ بالاعتماد على نفسي |
Independent analysis from anonymous employees on their surveys. | وهذا تحليل مستقل لإجابات موظفين لم يفصحوا عن أسمائهم على استمارات استقصاء. |
Indeed, it is unclear whether a judiciary that is independent of the Chinese Communist Party can be developed, or how the CCP should separate itself from the government machinery. | والواقع أنه من غير الواضح ما إذا كان الجهاز القضائي المستقل عن الحزب الشيوعي الصيني من الممكن أن ينمو ويتطور، أو كيف ينبغي للحزب الشيوعي الصيني أن يفصل نفسه عن الجهاز الحكومي. |
Every care provider, whether independent or part of an institution, must have a formal procedure for dealing with complaints. | وكل مقدم للرعاية، سواء كان مستقلا أم جزءا من مؤسسة، ينبغي أن تكون لديه إجراءات رسمية لتناول الشكاوى في هذا الصدد. |
These developments put to rest the notion of decoupling, the idea that economic growth in emerging markets, whether in Asia or elsewhere, is independent from that of the developed world. | ولقد وضعت هذه التطورات حدا لفكرة الانفصال التي اقترحت أن النمو الاقتصادي في الأسواق الناشئة، سواء في آسيا أو غيرها، مستقل عن النمو الاقتصادي في بلدان العالم المتقدم. |
The Brazilian Empire became independent from Portugal in 1822. | استقلت الإمبراطورية البرازيلية عن البرتغال في 1822. |
Kiribati became independent from the United Kingdom in 1979. | أصبحت كيريباتي مستقلة عن المملكة المتحدة في عام 1979. |
He is the first Olympic champion from independent Kazakhstan. | وهو أول بطل أولمبي من كازاخستان بعد استقلالها. |
Few independence movements were totally independent from foreign aid. | كانت حركات الاستقلال المستقلة تماما عن المساعدات الخارجية قليلة العدد. |
An independent expert's opinion on whether or not domestic violence has occurred must be taken as correct by the Department. | ويتعين على الوزارة قبول الرأي الذي يتقدم به الخبير المستقل بشأن حدوث أو عدم حدوث العنف الأسري باعتباره رأيا صحيحا. |
That means making the assessment of whether or not the ceasefire has been breached independent from the parties and enabling those institutions to make binding recommendations that should be implemented unconditionally. | وهذا يعني إجراء تقييم لما إذا كان قد حدث أو لم يحدث انتهاك لوقف إطلاق النار، بعيدا عن الأطراف، وتمكين تلك المؤسسات من اعتماد توصيات ملزمة ينبغي تنفيذها بدون قيد أو شرط. |
Whether similar songs are retrieved from Audioscrobbler | سواء أغاني من |
Funded solely by independent media, mostly from the United States. | وتتولى تمويل هذه البرامج وسائط اﻻعﻻم المستقلة وحدها، ومعظمها من الوﻻيات المتحدة. |
whether he be from the jinn or humans . | من شياطين الجن والإنس . |
Despite uniformity in appearance, a franchisee is independent from its franchisor. | وعلى الرغم من التماثل في المظهر، فإن الحاصل على الامتياز مستقل عن مانح الامتياز. |
Whether we are interested in downloading from this peer | فيما إذا كنا مهتمين بالتنزيل من هذا النظير |
She wished to know whether the Government planned to introduce measures to establish an independent process for the internal investigation of police misconduct. | وودت أن تعرف ما إذا كانت الحكومة قد خططت لإدراج تدابير لإنشاء عملية مستقلة من أجل التحقيق الداخلي لسوء سلوك الشرطة. |
She wished to know how the Observatory interacted with the Ministry for the Family and whether it was independent or subordinate to it. | وهي تود أن تعرف الكيفية التي يتفاعل بها المرصد مع وزارة شؤون الأسرة، وما إذا كان مستقلا أو تابعا لها. |
The independent expert recommends to all the Congolese parties, whether or not signatories to the Global and All Inclusive Agreement, that they should | 90 يوصي الخبير المستقل جميع الأطراف الكونغولية الموقعة وغير الموقعة للاتفاق الشامل والجامع بما يلي |
One of the three arrested reporters is from independent news site coolloud.org. | أحد الصحفيين الثلاثة الذين تم اعتقالهم هو من الموقع الإخباري المستقل Coolloud. |
In 1830 it separated from those nations and became an independent republic. | في عام 1830 أنه فصل من تلك الدول و أصبحت جمهورية مستقلة . |
The independent expert visited Hargeisa, Somaliland , from 31 January to 2 February. | 62 زار الخبير المستقل هرغ يسة، في صوماليلاند في الفترة من 31 كانون الثاني يناير إلى 2 شباط فبراير. |
CCO to consider recommendations from the independent review at October 2005 meeting. | على لجنة المنظمات المشاركة في رعاية البرنامج أن تنظر في التوصيات المنبثقة عن الاستعراض المستقل في اجتماع تشرين الأول أكتوبر 2005. |
We have vector V2, which is linearly independent from V1 and U1. | لدينا المتجه V2، حيث أن المتجه مستقل خطيا عن V1 و U1. |
Whether the peer is interested in downloading data from us | فيما إذا كان النظير مهتم ا بتلقي البيانات منا |
'from the original copyright owner, depending on whether or not | من صاحب حق المؤلف الأصلي ، وهذا يتوقف على ما إذا كانت أم لا |
In particular, they asked whether the rule stemmed from an administrative decision, whether it covered all forms of torture and whether it also applied to military personnel. | وتساءلوا، على وجه الخصوص، عما إذا كانت القاعدة ناشئة عن قرار إداري، أم أنها تشمل جميع أشكال التعذيب، وما إذا كانت تنطبق أيضا على اﻷفراد العسكريين. |
Students were arrested by the police. Photo from independent reporter Yu Yo Lin. | اعتقال الطلبة من قبل الشرطة، صورة للصحفي Yu Yo Lin |
The strategy will be finalized once the reports from independent reviewers are available. | وسيجري وضع الاستراتيجية في صيغتها النهائية متى أصبحت تقارير الجهات المستقلة التي أجرت الاستعراض متاحة. |
Security rights in rights to proceeds from a drawing under an independent undertaking | الحقوق الضمانية في عائدات السحب في إطار تعهد مستقل |
The Syrian legislature adopted the principle that, in all cases, nationality is independent of the family, whether the wife is an Arab or an alien. | أخذ المشرع السوري بمبدأ استقلال الجنسية في الأسرة في الحالات كافة، سواء أكانت الزوجة عربية أم أجنبية. |
4. Independent Media Commission and Independent Broadcasting Authority | ٤ اللجنة المستقلة لوسائط اﻹعﻻم وهيئة البث المستقلة |
Many radical and even diametrically opposed views have been heard for example, whether the political pendulum in Ukraine will swing to the East or West, or whether Ukraine will remain an independent State and preserve its political sovereignty. | وأبديت آراء متطرفة بل متعارضة تماما ومثال ذلك التساؤل عما اذا كان البندول السياسي في أوكرانيا سيتأرجح في اتجاه الشرق أو الغرب وعما اذا كانت أوكرانيا ستظل دولة مستقلة وستحافظ على سيادتها السياسية. |
There is no evidence that bullets were recovered, whether from the scene, from the bodies, or from Jamal. | وليس هناك دليل على انتشال الرصاص، سواء من مكان وقوع الحادث،أو من الجثث، أو من جسد جمال. |
But whether it's a gift or a joke from the gods, | هذه مزحة صغيرة و لكن المزحة من الممكن أن تنتظر هطول الأمطار |
Related searches : Independent Whether - Independent Of Whether - Independent On Whether - Whether From - Independent From - Whether Arising From - Whether Whether - Is Independent From - Become Independent From - Completely Independent From - Independent From Another - Get Independent From