Translation of "independent from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

من عند

Independent - translation :

مستقل

Independent from - translation :

مستقلة عن

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه مستقلة مستقل المستقلة المستقل مستقلاً

Examples (External sources, not reviewed)

Photo from independent media outlet Standnews.	صورة من الموقع الإعلامي المستقل ستاند نيوز، وغير مصرح لاستخدامها إعلاني ا
Photo from independent reporter Yu Yo Lin.	صورة من المراسل المستقل يو يو لين.
August 11 Chad becomes independent from France.	11 أغسطس استقلال تشاد من فرنسا.
December 24 Libya becomes independent from Italy.	24 ديسمبر استقلال ليبيا من إيطاليا.
Everything we have, every great achievement has come from the independent work of some independent mind.	كل شئ لدينا كل إنجاز عظيم جاء نتيجة عمل مستقل لعقل مستقل
It's pretty obvious from inspection they're linearly independent.	ويبدو واضحا من خلال التحقق أنهم مستقلين خطيا
From today onwards, I will be fully independent.	ابتداءا من اليوم سأبدأ بالاعتماد على نفسي
Independent analysis from anonymous employees on their surveys.	وهذا تحليل مستقل لإجابات موظفين لم يفصحوا عن أسمائهم على استمارات استقصاء.
The Brazilian Empire became independent from Portugal in 1822.	استقلت الإمبراطورية البرازيلية عن البرتغال في 1822.
Kiribati became independent from the United Kingdom in 1979.	أصبحت كيريباتي مستقلة عن المملكة المتحدة في عام 1979.
He is the first Olympic champion from independent Kazakhstan.	وهو أول بطل أولمبي من كازاخستان بعد استقلالها.
Few independence movements were totally independent from foreign aid.	كانت حركات الاستقلال المستقلة تماما عن المساعدات الخارجية قليلة العدد.
Funded solely by independent media, mostly from the United States.	وتتولى تمويل هذه البرامج وسائط اﻻعﻻم المستقلة وحدها، ومعظمها من الوﻻيات المتحدة.
Despite uniformity in appearance, a franchisee is independent from its franchisor.	وعلى الرغم من التماثل في المظهر، فإن الحاصل على الامتياز مستقل عن مانح الامتياز.
One of the three arrested reporters is from independent news site coolloud.org.	أحد الصحفيين الثلاثة الذين تم اعتقالهم هو من الموقع الإخباري المستقل Coolloud.
In 1830 it separated from those nations and became an independent republic.	في عام 1830 أنه فصل من تلك الدول و أصبحت جمهورية مستقلة .
The independent expert visited Hargeisa, Somaliland , from 31 January to 2 February.	62 زار الخبير المستقل هرغ يسة، في صوماليلاند في الفترة من 31 كانون الثاني يناير إلى 2 شباط فبراير.
CCO to consider recommendations from the independent review at October 2005 meeting.	على لجنة المنظمات المشاركة في رعاية البرنامج أن تنظر في التوصيات المنبثقة عن الاستعراض المستقل في اجتماع تشرين الأول أكتوبر 2005.
We have vector V2, which is linearly independent from V1 and U1.	لدينا المتجه V2، حيث أن المتجه مستقل خطيا عن V1 و U1.
Students were arrested by the police. Photo from independent reporter Yu Yo Lin.	اعتقال الطلبة من قبل الشرطة، صورة للصحفي Yu Yo Lin
The strategy will be finalized once the reports from independent reviewers are available.	وسيجري وضع الاستراتيجية في صيغتها النهائية متى أصبحت تقارير الجهات المستقلة التي أجرت الاستعراض متاحة.
Security rights in rights to proceeds from a drawing under an independent undertaking	الحقوق الضمانية في عائدات السحب في إطار تعهد مستقل
4. Independent Media Commission and Independent Broadcasting Authority	٤ اللجنة المستقلة لوسائط اﻹعﻻم وهيئة البث المستقلة
Initially, ITC financed these independent programme evaluations through trust funds from a single donor.	وفي البدء، كان المركز يمول هذه التقييمات المستقلة للبرامج عن طريق صناديق ائتمانية من جهة مانحة واحدة.
Three independent subsidiary bodies of the TEC the Independent Electoral Commission, the Independent Media Commission and the Independent Broadcasting Authority will begin their work soon.	وستبدأ ثــﻻث هيئــات فرعيـــة مستقلــة تابعــة للمجلس التنفيذي اﻻنتقالـي اللجنـــة اﻻنتخابية المستقلة، ولجنـة وسائـط اﻹعــﻻم المستقلة، وهيئــة اﻹذاعة المستقلة عملهــا قريبــا.
Independent monitoring	هياكل الرصد المستقلة
Independent undertakings	التعهدات المستقلة
Independent evaluation	3 التقييم المستقل
Independent undertakings	التعهدات المستقلة
Independent document	مستقل مستند
Independent publications	المنشورات المستقلة
linearly independent.	مستقلة خطيا
linearly independent.	مستقلة خطيا مستقلة
I'm independent.	أنا مستقل !
Independent candidates can choose from an assortment of alternatives, ranging from a cricket bat to images of various large animals.	ويستطيع المرشحون المستقلون أن يختاروا من بين مجموعة متنوعة من البدائل التي تتراوح بين مضرب الكريكيت إلى صور متعددة لحيوانات ضخمة.
They will be drawn from independent individuals academics, human rights experts, jurists and historians from both Timor Leste and Indonesia.	وسيتم اختيارهم من أفراد مستقلين من السلك الأكاديمي ومن خبراء حقوق الإنسان ومن القضاة والمؤرخين من كل من تيمور ليشتي وإندونيسيا.
Diana, from Kabobfest, discusses Palestinian politics, following the declaration of Kosovo as an independent state.	ديانا من مدونة Kabbobfest تناقش السياسات الفلسطينية, بعد إعلان كوسوفو استقلالها.
But the statute of the court must remain, none the less, independent from the Code.	على أنه يجب أن يظل دستور المحكمة رغم ذلك مستقﻻ عن هذه المدونة.
The independent expert visited Garowe, Bossaso and Hafun in Puntland , from 3 to 5 February.	82 زار الخبير المستقل غاروي وبوساسو وهافون في بونتلاند في الفترة من 3 إلى 5 شباط فبراير.
The independent expert undertook his fourth mission to Burundi from 4 to 15 October 2005.	وأجرى الخبير المستقل زيارته الرابعة إلى بوروندي في الفترة من 4 إلى 15 تشرين الأول أكتوبر 2005.
From 23 May to 13 June 2004, the independent expert undertook a mission to Liberia.	37 قامت الخبيرة المستقلة بزيارة ليبيريا في الفترة من 23 أيار مايو إلى 13 حزيران يونيه 2004.
The judiciary needed to be insulated from outside pressures if it was to remain independent.	فمن الضروري تحصين الجهاز القضائي من الضغوط الخارجية إذا ما أ ريد لـه أن يبقى مستقلا .
(c) The congress could be held at a time independent from any other planned meeting.	)ج( يمكن عقد المؤتمر في وقت مستقل عن أى اجتماعات معتزمة أخرى.
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.	ظنت أنها ستكون مستقلة ماديا عن والديها عندما تصبح طالبة جامعية.
No economy is a closed, autonomous universe, governed by rules independent from law, morals, and politics.	لن نجد أبدا اقتصادا منغلقا مستقلا بذاته تحكمه قواعد مستقلة عن القانون، والأخلاق، والسياسة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية