Translation of "indemnify claims" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Claims - translation :

مطالبات

Indemnify - translation :

تعويض

Indemnify claims - translation :

مطالبات مخولا بدفع التعويضات

Keywords : يدعي يدّعي المطالبات يزعم تدّعي

Examples (External sources, not reviewed)

35. The contractual documents to be concluded between the United Nations and the international service agencies would require that they fully indemnify, defend and hold harmless the United Nations from and against third party claims arising from acts or omissions of personnel supplied by them.	٣٥ واﻻتفاقات التعاقدية التي ستبرم بين اﻷمم المتحدة ووكاﻻت الخدمات الدولية سوف تشترط التزامها بأن تعوض اﻷمم المتحدة وتدافع عنها وتحميها، بالكامل، من أية مطالبات قد تنشأ من طرف ثالث عن اﻷعمال التي يؤديها، أو اﻷخطاء التي يرتكبها، الموظفون الذين توفرهم تلك الوكاﻻت.
Second instalment category A claims corrections Third instalment category A claims corrections Fourth instalment category A claims corrections Fifth instalment category A claims corrections Sixth instalment category A claims corrections First instalment category C claims corrections Fourth instalment category C claims corrections	الجدول 16 تصويبات الدفعة الأولى من المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة جيم
Claims	المطالبات
Duplicate claims are two or more claims filed by an individual in the same claims category.	ألف المطالبات المكررة
The fourthsecond group of overlapping claims initially consisted of E4 claims related to 39seven category C claims and 24 category C and D claims.	19 كانت المجموعة الرابعة من المطالبات المتداخلة تتألف في البداية من 39 مطالبة من الفئة هاء 4 تتصل ب 39 مطالبة من الفئتين جيم و دال .
Duplicate claims	1 المطالبات المكررة
Withdrawn claims	هاء المطالبات المسحوبة
Bedoun claims	مطالبات البدون
(b) Claims	)ب( المطالبات
He claims.	هذا ما يدعيه .
Advisory Board on Compensation Claims and United Nations Claims Board	أمانتــا المجلــس اﻻستشاري للمطالبات بالتعويض ومجلس اﻷمم المتحدة للمطالبات
duplicate claims Two or more claims filed by a claimant under the late claims programme in the same category.	جيم فصل مطالبات التعويض عن خسائر الشركات التجارية 66 18
The average number of loss types is 3.14 for the claims in this instalment, compared with 2.01 for all claims in the regular category D claims programme, 1.93 for Jordanian claims and 1.71 for Kuwaiti claims.	إذ يبلغ متوسط عدد أنواع الخسائر 3.14 للمطالبات في هذه الدفعة مقارنة ب 2.01 لجميع المطالبات الواردة في البرنامج العادي للمطالبات من الفئة دال ، و1.93 للمطالبات الأردنية، و1.71 للمطالبات الكويتية.
Claims in category C (individual claims for damages up to 100,000)	مطالبات الفئة جيم )مطالبات فردية عن اﻷضرار حتى مبلغ ٠٠٠ ١٠٠ دوﻻر(
Claims under appendix D, and particularly disability claims, require continuous monitoring.	والمطالبات بموجب التذييل دال، وﻻ سيما المطالبات المتعلقة بالعجز، تتطلب رصدا مستمرا.
Four of these claims were filed as category D claims in the regular claims programme, while the fifth claimant filed a category C claim in this late claims programme.	وق دمت أربع من هذه المطالبات باعتبارها من الفئة دال في إطار برنامج المطالبات العادي، غير أن صاحب المطالبة الخامس قدم مطالبته باعتبارها من الفئة جيم في إطار برنامج المطالبات المتأخرة هذا.
Admissibility of claims	قبول الطلبات
(e) Medical claims	(هـ) المطالبات الطبية
Stand alone claims	ألف المطالبات المستقلة
Matching of claims	واو مطابقة المطالبات
Claims for MPA	دال مطالبات التعويض عن الآلام والكروب الذهنية
D1 (departure) claims	دال المطالبات من الفئة دال 1 (مغادرة)
(e) Medical claims	(ه ) المطالبات الطبية
Claims and adjustments	المطالبات والتسويات
Claims and adjustments	المطالبات والتسويات
Claims and adjustments	المطالبات والتسويات
Claims and adjustments	المطالبات والتسويات
Claims and adjustment	المطالبات والتسويات
Claims and adjustments	المطالبات والتسوية
Claims and adjustments	المطالبات والتسويات
Claims and adjustments .	apos ٤ apos المطالبات والتسويات
review of non overlapping claims in the FOURTHsecond group of overlapping claims	سادسا استعراض المطالبات غير المتداخلة الواردة في المجموعة الرابعة من المطالبات المتداخلة
These E4 claims were considered in the second instalment of E4 claims.	ون ظ ر في هذه المطالبات من الفئة هاء 4 في الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة هاء 4 .
matching claims Two or more claims filed by a claimant during the regular filing period and under the late claims programme.	3 المطالبات من الفئة جيم 2 بالتعويض عن الخسائر النقدية 38 39 13
Concerning the issue of duplicate claims, the secretariat indicated that it was aware of the risk of duplicate claims from the outset of claims processing and took steps to identify and eliminate such claims during the course of claims processing.	39 وفيما يتعلق بإصدار مطالبات مزدوجة، أشارت الأمانة إلى أنها تدرك خطر ازدواجية المطالبات منذ بدأت عملية تجهيز المطالبات، وأنها اتخذت خطوات من أجل التعرف على هذه المطالبات وإلغائها خلال عملية تجهيز المطالبات .
Of these claims, the Panel recommends awards of compensation for two claims, while no awards are recommended for the remaining 16 claims.	ومن مجموع هذه المطالبات، يوصي الفريق بمنح تعويض لمطالبتين، بينما لا يوصي بمنح تعويضات للمطالبات المتبقية وعددها 16 مطالبة.
Secretariats of the Advisory Board on Compensation Claims and United Nations Claims Board	أمانتــا المجلــس اﻻستشاري للمطالبات بالتعويض ومجلس اﻷمم المتحدة للمطالبات
The average amount claimed for the claims in this instalment is about USD 2 million, compared to about USD 820,000 for all claims, about USD 934,000 for Jordanian claims and about USD 861,000 for Kuwaiti claims in the regular category D claims programme.	(ب) متوسط المبالغ والمبالغ الوسطية المطالب بها كتعويض هي أعلى في هذه الدفعة مما عليه في جميع المطالبات الواردة في البرنامج العادي للمطالبات من الفئة دال .
(ii) To prepare disbursement vouchers in respect of outstanding vendors invoices, travel claims, compensation claims and payments approved by the Claims Review Board	apos ٢ apos إعداد مستندات سداد تتعلق بما لم يسدد من فواتير البائعين ومطالبات السفر ومطالبات التعويض والمدفوعات التي وافق عليها مجلس استعراض المطالبات
Claims and Survey Unit	وحدة المطالبات وعمليات المسح
She claims that L.	وادعت أن ل.
Valuation of secured claims	تحديد قيمة المطالبات المضمونة
Audit of travel claims	169 مراجعة مطالبات السفر
(f) 37 duplicative claims.	(و) 37 مطالبة مزدوجة.
Eligible category C claims	الجدول 3 المطالبات المؤهلة من الفئة جيم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية