Translation of "indemnification provisions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Indemnification - translation :

تعويض

Indemnification provisions - translation :

أحكام التعويض

Provisions - translation :

أحكام

Keywords : المؤن الأحكام أحكام مؤن بالمؤن

Examples (External sources, not reviewed)

Indemnification in connection with provisional measures (para.	تعويض الخسارة في سياق التدابير المؤقتة (الفقرة 51)
According to article 171 of the Constitution of the Islamic Republic of Iran, if any violation of these provisions results in psychological damage to the accused, the latter has the right to seek and receive indemnification.	ووفقا للفقرة ١٧١ من دستور جمهورية إيران اﻹسﻻمية، فإذا أدى أي انتهاك لهذه اﻷحكام إلى اﻻضرار بالمتهم نفسانيا، أصبح من حقه طلب التعويض والحصول عليه.
In such cases, accused persons are entitled to legal aid if they are destitute, and so are claimants for criminal indemnification.	ويحق للمتهم عندئذ الحصول على المساعدة القضائية إذا كان فقيرا ، وكذلك المدعي المدني.
Fourthly, the right of all refugees to return to their homes in security and safety and to receive indemnification for damages must be implemented	رابعا، اﻻعتراف بحق جميع الﻻجئين والمشردين من البوسنة والهرسك في العودة أمنين ومعززين إلى ديارهم، وتعويضهم عما لحق بهم من اﻷضرار
Claimants for criminal indemnification should also obtain justice relatively promptly in order to ensure that the psychological and social purposes which reparation serves are not undermined.	كما يجب إنصاف الأطراف المدنية بسرعة حتى لا يفقد الجبر وظائفه النفسية والاجتماعية.
Mohammad Bagher Bourzooi was sentenced to 15 years apos imprisonment and indemnification of damages to public property, on charges of terrorist activities and participation in procurement of weapons and ammunition.	لقد حكم على محمد باقر برزوي بالسجن لمدة ١٥ سنة وبدفعه تعويضا عن اﻷضرار التي لحقت باﻷموال العامة، وذلك ﻻتهامه بالقيام بأنشطة إرهابية واﻻشتراك في الحصول على اﻷسلحة والذخيرة.
(j) To take measures to ensure the protection of women subjected to violence, access to just and effective remedies, inter alia, through compensation and indemnification and healing of victims, and the rehabilitation of perpetrators	(ي) اتخاذ تدابير تكفل حماية المرأة التي يمارس العنف ضدها، وتمكنها من الالتجاء إلى سبل الانتصاف العادلة والفعالة، بوسائل من بينها دفع تعويضات عن الضرر إلى الضحايا وتوفير العلاج لهن وإعادة تأهيل مرتكبي أعمال العنف
Financial provisions	الأحكام المالية
Miscellaneous provisions	أحكام متنوعة
General provisions	أحكام عامة
Final provisions	أحكام ختامية
Constitutional provisions	الأحكام الدستورية
Legal Provisions	الأحكام القانونية
General provisions.	1 أحكام عامة
Legislative provisions.	الأحكام التشريعية.
Penal Provisions.	الأحكام الجزائية
Constitutional Provisions.	الأحكام الدستورية
Legal Provisions.	الأحكام القانونية
General provisions	51 تعادل الأصوات 84
General provisions	ألف أحكام عامة
General provisions	ألف أحكام عامة
Miscellaneous provisions	رابع عشر أحكام متنوعة
Final Provisions	أحكام ختامية
(e) Provisions	(ه ) الاعتمادات
Legislative provisions	النصوص التشريعية
I. General provisions	أولا أحكام عامة
IV. Final provisions	رابعا أحكام ختامية
I. General provisions	أولا أحكام عامة
Chapter IV provisions	الفصل الرابع أحكام ختامية
Dayton education provisions	أحكام اتفاق دايتون المتعلقة بالتعليم
Information exchange provisions	سابعا النصوص المتعلقة بتبادل المعلومات
Provisions governing tCERs	1 الأحكام التي تنظم وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة
Applicable legal provisions	ثالثا الأحكام القانونية السارية
C. New provisions	جيم الأحكام الجديدة
VII. FINANCIAL PROVISIONS	سابعا أحكام مالية
Provisions for revised	اﻻعتمادات المنقحة المتوقعة
provisions per Current	التقديـرات الحالية
ARMISTICE AGREEMENT PROVISIONS	واﻷحكام ذات الصلة من اتفاق الهدنة
XI. FINAL PROVISIONS	حادي عشر أحكام ختامية
Dispute settlement provisions	أحكام تسوية المنازعات
I. General provisions	أوﻻ أحكام عامة
6. Other provisions	٦ أحكام أخرى
5. General provisions	٥ أحكام عامة
1. Basic provisions	١ أحكام أساسية
I. Initial Provisions	أوﻻ أحكام أولية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية