Translation of "increasing in popularity" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Increasing - translation :

في ازدياد

Increasing in popularity - translation :

زيادة في شعبية

Popularity - translation :

شعبية

Keywords : متزايدة يتزايد تتزايد تزايد متزايد الشعبية شعبيتها شعبية شعبيته مسابقة

Examples (External sources, not reviewed)

This was a result of increasing popularity and standing in the field.	وكان هذا التوسع نتيجة زيادة شعبيتها وثباتها في مجال عملها.
This changed to some degree with the increasing popularity of dot matrix printers.	وقد تغير هذا الوضع بدرجة معينة مع زيادة شعبية طابعات مصفوفة النقط dot matrix.
In the capitals of Latin America, Bush s visit has been interpreted as a reaction to Venezuelan President Hugo Chávez s increasing influence and popularity in the region.	ففي عواصم أميركا اللاتينية كان تفسير زيارة بوش باعتبارها ردة فعل لتزايد نفوذ وشعبية رئيس فنزويلا هوجو شافيز في المنطقة. من المؤكد أن شافيز ينظر إلى الزيارة من هذه الزاوية.
Fame. Popularity.	الثروة. الشهرة. الشعبية
The CVP retained about the same popularity (23.9 in 2007), the SVP retained about the same popularity (14.9 in 2007) and the Green retained about the same popularity (10.0 in 2007).	وCVP احتفاظ حول نفس شعبية (23.9 في عام 2007)، الإبقاء على SVP عن نفس شعبية (14.9 في عام 2007) واحتفظ حزي الخضر حول نفس شعبية (10.0 في عام 2007).
Rock gardens increased in popularity in the 19th century.	ازدادت شعبية حدائق الصخرة في القرن التاسع عشر.
This allowed the network to grow in popularity.	وقد سمح ذلك للشبكة أن تنمو شعبيتها.
The Imperial Family has been rising in popularity.	سجل المهرجان الثقافي نجاحا
The Department's efforts to update the United Nations web site had borne fruit, as shown by its increasing popularity with users the world over.	58 لقد أثمرت الجهود التي بذلتها إدارة الإعلام لتحديث موقع الأمم المتحدة على الشبكة العالمية كما يتضح من شعبيتها المتزايدة بين المستعملين في جميع أنحاء العالم.
Invincible popularity can evaporate.	ذلك أن الشعبية الكاسحة من الممكن أن تتبخر.
In the area of retail, the increasing popularity of modern format large shops, for example retail outlets outside city centres, has given rise to concerns about small shops vanishing.	18 وفي مجال تجارة التجزئة، أثار تزايد شعبية المحلات الكبيرة العصرية، مثل منافذ البيع بالتجزئة الكائنة خارج مراكز المدن، القلق إزاء اختفاء المحلات الصغيرة.
The New Year is the first in calendar and in popularity.	غاليري تريتياكوف في موسكو (المتحف الوطني الروسي للفنون).
The series has also gained popularity in neighboring Asian countries.	حصلت السلسلة على شعبية أيضا في الدول الآسيوية المجاورة.
Thus, Royal s program is her popularity.	إن برنامجرويال إذا يتلخص في شعبيتها.
Kouchner s popularity is a curious phenomenon.	إن الشعبية التي يتمتع بها كوتشنر لافتة للنظر حقا .
It's better to answer by popularity.	اذن علينا قبول مكالمات من دخل الاول الى الامم المتحدة
What is behind the collapse in Sarkozy s popularity? Can he recover?	ت ـرى ما هي أسباب انهيار شعبية ساركوزي وهل يستطيع أن يسترد وضعه السابق
Growing in popularity is the idea of gamifying customer service environments.	تزايد شعبية هي فكرة gamifying بيئات خدمة العملاء.
As these structures lost popularity on Wall Street, however, they gained popularity on the other side of the Atlantic.	ولكن على الرغم من فقدان هذه الهياكل لشعبيتها في ووال ستريت فإنها اكتسبت شعبية على الجانب الآخر من الأطلسي.
That music video has increased J Rocks' popularity quite significantly in Indonesia.	وقد زاد هذا الفيديو الموسيقى الشعبية ي الصخور بشكل كبير جدا في اندونيسيا.
The family based on traditional registered marriage is losing popularity in Estonia.	لقد أخذت الأسرة القائمة على الزواج التقليدي المسجل تفقد ما كانت تحظى به من رواج في إستونيا.
The popularity of websites depends on their content.	شعبية مواقع الإنترنت تعتمد على محتوياتها.
The event s popularity is not hard to fathom.	ليس من الصعب أن نفهم أسباب الشعبية التي يتمتع بها هذا الحدث.
Hasn't she lost almost all of her popularity?	ألم تفقد ك ـل ش عبيتها
Her popularity isn't like what it was before.	شعبيتها لم تـع ـد كالسابق
Since his victory in 2004, Yushchenko s popularity ratings have plummeted to around 8 .	ومنذ فوزه بانتخابات العام 2004، هبطت شعبية يوتشينكو إلى ما يقرب من 8 .
In fact, the pressures only added to the station s popularity among Arab viewers.	بل كان في تلك الضغوط في واقع الأمر إضافة إلى شعبية القناة بين المشاهدين العرب.
Saying you went shopping in Britain or didn't. Your popularity is that high.	هناك حتى مقال عند وانت تتسوق في بريطانيا
Hyundai continues to invest heavily in its American operations as its cars grow in popularity.	واصلت شركة هيونداي الاستثمار بكثافة في عملياتها في أمريكا واستمرت شعبية سياراتها بالنمو.
It was published anonymously in 1740, but Voltaire distributed it in Amsterdam to great popularity.	تم نشره دون ذكر المؤلف عام 1740، لكن فولتير وزعه في أمستردام إلى شعبية كبيرة.
Since then, they've taken off in popularity, and you'll see them everywhere in consumer advertising.	منذ ذلك الحين، انطلقت وأصبح لها شعبية، حيث ستراها في كل مكان في صناعة الإعلانات الإستهلاكية.
Popularity is ephemeral and should never guide national policy.	إن الشعبية سمة سريعة الزوال ولا ينبغي أن تستغل أبدا في توجيه السياسة القومية.
And, you know, I got a lot of popularity.	و، تعلمون، حصلت على الكثير من الشعبية.
This, in turn, gives him a substantial popularity dividend to add to his store.	وهذا بدوره يمنحه رصيدا ضخما من الشعبية يضاف إلى مخزونه الوفير منها.
The popularity of fox hunting in Britain reached a peak during the 18th century.	وصلت شعبية صيد الثعالب في بريطانيا ذروتها خلال القرن 18.
After the English Civil War saw a drop in deer populations, fox hunting grew in popularity.	بعد شهدت الحرب الأهلية الإنجليزية انخفاضا في أعداد الغزلان، نمت صيد الثعالب في شعبيته.
The city is gaining popularity as a major tourist destination.	المدينة تكتسب شعبية كوجهة سياحية كبيرة .
Indeed, Bush s popularity has taken a beating over pension reform.	والحقيقة أن شعبية بوش تعرضت لانخفاض حاد بسبب مسألة إصلاح معاشات التقاعد.
Given Russia s economic fundamentals, Putin s diminished popularity might appear surprising.	ونظرا للأساسيات الاقتصادية التي تتمتع بها روسيا، فإن تضاؤل شعبية بوتن قد يبدو تطورا مثيرا للدهشة.
Despite its popularity, however, Al Jazeera has not succeeded financially.	على الرغم من الشعبية التي تحظى بها قناة الجزيرة إلى أنها لم تنجح على الصعيد المالي.
The popularity of a web site depends on its content.	شعبية مواقع الإنترنت تعتمد على محتوياتها.
All of them enjoy wide popularity with many different audiences.	وتتمتع كافة هذه الشخصيات بصيت كبير لــدى الجماهير المختلفة.
You've wealth, fame, popularity, there's nothing else for you lack.	لديكي الثروة, الشهرة, الشعبية لا ينقصك آي شيء أخر
Also, potential politicians have never been able really to measure their popularity in democratic contests.	ولم يتسن للساسة المحتملين قط قياس شعبيتهم في منافسات ديمقراطية.
Around this time, the band's popularity began to spread in Europe, including the United Kingdom.	وخلال ذلك الوقت أصبحت الفرقة تنتشر سمعتها في أوروبا وتحديدا في المملكة المتحدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية