Translation of "increasing adoption" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Adoption - translation :

تبني

Increasing - translation :

في ازدياد

Increasing adoption - translation :

زيادة اعتماد

Keywords : التبني للتبني تبني التبنى اعتماد متزايدة يتزايد تتزايد تزايد متزايد

Examples (External sources, not reviewed)

Adoption of measures with a view to increasing cultural diversity in the communications media of our countries	اتخاذ تدابير لإغناء التنوع الثقافي في وسائل الاتصال ببلداننا
With increasing adoption of the programme approach, the total number of approvals was understandably lower than in 1991.	ومع التوسع في اتباع النهج البرنامجي انخفض العدد اﻻجمالي للموافقات عما كان عليه في عام ١٩٩١، وهذا أمر مفهوم.
Therefore, we strongly denounce the adoption of a resolution as an insidious political offensive aimed at increasing international pressure against us.	وبالتالي، فإننا نشجب بقوة اعتماد قرار، باعتبار أن ذلك يمثل عدوانا سياسيا غادرا يستهدف زيادة الضغوط الدولية المفروضة علينا.
With the adoption of Security Council resolution 820 (1993), WEU and NATO discussed ways of increasing the effectiveness of these embargo enforcement operations	وبعد اعتماد قرار مجلس اﻷمن ٨٢٠ )١٩٩٣(، بحث اﻻتحاد ومنظمة الحلف طرق زيادة فعالية عمليات تطبيق الحظر هذه.
One reason for its eventual demise was this increasing absorption by surrounding cultures, including the adoption of the Etruscan upper class by the Romans.	أحد أسباب زوالها في نهاية المطاف هو استيعابها المتزايد من قبل الثقافات المحيطة بها، بما في ذلك اعتماد الطبقة العليا الإترورية من قبل الرومان.
The adoption by consensus of General Assembly resolution 46 36 H reflects the concern of the international community over the increasing illicit trafficking in arms.	١١ ويعكس اعتماد الجمعية العامة للقرار ٤٦ ٣٦ حاء بتوافق اﻵراء قلق المجتمع الدولي إزاء ازدياد اﻻتجار غير المشروع باﻷسلحة.
Sales forces also play an important role in CRM, as maximizing sales effectiveness and increasing sales productivity is a driving force behind the adoption of CRM.	القوات المبيعات أيضا أن تلعب دورا هاما في CRM، وتعظيم فعالية المبيعات وزيادة الإنتاجية المبيعات هو القوة الدافعة وراء اعتماد CRM.
The Board welcomed the adoption of trade liberalization policies and measures by an increasing number of LDCs however, difficulties persisted in expanding their external trading opportunities.	ورحب المجلس بقيام عدد متزايد من أقل البلدان نموا باعتماد سياسات وتدابير لتحرير التجارة غير أن هذه البلدان ما زالت تواجه صعوبات في توسيع فرصها التجارية الخارجية.
Political stability, structural reform, a growing economy, increasing average income and the adoption of new consumption patterns have characterized the Russian market and services in attracting FDI.	واتسمت السوق والخدمات الروسية في مجال جلب الاستثمار الأجنبي المباشر بالاستقرار السياسي والإصلاح الهيكلي وتنامي الاقتصاد وتزايد متوسط الدخل واعتماد أنماط استهلاك جديدة.
Adoption	تبني الأطفال
Increasing transparency	زيادة الشفافية.
Increasing coverage	ثانيا توسيع نطاق التغطية
Increasing urbanization	ألف زيادة التحض ر
increasing Y	متصاعد الــ Y
Sort Increasing	افرز تـزايديا
But, to get on a process of increasing income, increasing skills	ولكن ، الحصول على زيادة في الدخل ، و زيادة المهارات
So this leads to increasing debt, increasing debt right over here.	هذا يؤدي إلى زيادة الديون، كما هو واضح هنا
(b) Increasing productivity	(ب) زيادة الإنتاجية
And just in the last 5,000 years, in increasing rates, over increasing distances.	وفقط في 5000 عاما الماضية، في معدلات متزايدة، في مسافات متزايدة.
These include, in particular, the adoption of a number of normative legal documents designed to enhance the role of the State in conducting ocean fishing and increasing the responsibility of vessel owners.	وهذه تتضمن، على وجه خاص، اعتماد عدد من الوثائق القانونية المعيارية لأوكرانيا بغرض تعزيز دور الدولة في القيام بصيد الأسماك في المحيطات وفي زيادة مسؤولية مالكي السفن.
3) by adoption,	(3) بالتبني
Adoption of guidelines	رابعا اعتماد المبادئ التوجيهية
Adoption of decisions	يكون لكل عضو في اللجنة صوت واحد.
Adoption of agenda	يقتصر جدول الأعمال المؤقت لأية دورة استثنائية للجنة على البنود المقترح النظر فيها خلال تلك الدورة الاستثنائية.
Adoption of decisions	يكون لكل عضو من أعضاء اللجنة صوت واحد.
Adoption of report	3 تقرر اللجنة الإجراءات المتعلقة بتقديم الملاحظات الشفوية و أو الخطية، بعد التشاور مع الدولتين الطرفين المعنيتين.
Adoption of decisions	تاسعا التصويت
Adoption of decisions	المادة 50()
Adoption of decisions	المادة 52(1)
H. Adoption (art.	حاء التبني (المادة 21) 149 150 34
Adoption of decisions	رابعا اعتماد المقررات()
By adoption, yes.	بالمعرفة, نعم
Increasing aid to Africa	ألف زيادة المعونة المقدمة إلى أفريقيا
useful for increasing speed	مفيد لزيادة السرعة
4. Increasing administrative efficiency	زيادة الكفاءة اﻻدارية باء
4. INCREASING ADMINISTRATIVE EFFICIENCY	٤ زيادة الكفاءة اﻹدارية
This migration is increasing.	وهذه الهجرة مستمرة بازدياد.
The slope was increasing.	وكان زيادة المنحدر.
But it's increasing enormously.	ولكنها في زيادة هائلة.
Economic growth results in increasing capacity to pay, and carries with it increasing responsibility.	فالنمو اﻻقتصادي إنما يؤدي إلى تزايد القدرة على الدفع ويحمل في ركابه مسؤولية متزايدة.
And as you move into a future of ever increasing complexity and ever increasing opportunities,	وكلما اتجهتهم إلى مستقبل أكثر تعقيد ا من ذي قبل وأكثر فرص ا من ذي قبل،
There are no Government provided counselling services for girls and teenagers who become pregnant or adequate procedures in place for the adoption of children leading to an increasing number of women abandoning their child.	ولا تقوم الحكومة بتوفير خدمات من خدمات المشورة من أجل البنات والمراهقات اللائي يتعرضن للحمل، كما أنه لا توجد إجراءات مناسبة لتبني الأطفال، وهذا قد أفضى إلى تزايد أعداد النساء اللائي يتخلين عن أطفاهن.
It will then proceed to identify industrial subsectors in which the adoption of CSR practices by SMEs is likely to result in increasing market shares, stemming from consumer preferences for responsible and sustainable consumption.	ومن ثم سيشرع في تحديد القطاعات الفرعية الصناعية التي من المرج ح أن يؤدي اعتماد المنشآت الصغيرة والمتوسطة فيها لممارسات المسؤولية الاجتماعية المؤسسية إلى زيادة حصصها السوقية المتأتية من تفضيل المستهلكين للاستهلاك المسؤول والمستدام.
Adoption of the Report	اعتماد التقرير
Adoption of the agenda.	(ب) إقرار جدول الأعمال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية