Translation of "broad adoption" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Adoption - translation : Broad - translation : Broad adoption - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In the long run, success will require major technological advances and their broad adoption.
إن إحراز النجاح في الأمد البعيد سوف يتطلب إحراز تقدم كبير على المسار التكنولوجي وتبني التقنيات العلمية الجديدة على نطاق واسع.
She hoped that it would enjoy broad support and urged its adoption by consensus.
وأعربت عن أملها في أن يحصل مشروع القرار على موافقة واسعة النطاق وحثت على اعتماده بتوافق الآراء.
The adoption of the draft resolution before us reflects a broad consensus on the next steps to be taken.
إن اعتماد مشروع القرار المعروض علينا يعبر عن توافق آراء واسع النطاق بشأن الخطــوات المقبلة التي يتعين اتخاذها.
We are convinced that there exists a broad based international awareness which will prevent the adoption of unidimensional stances.
فنحــن مقتنعون بأن هناك وعيا دوليا واسع النطاق سيحول دون تبني مواقف ذات بعد واحد.
The unanimous adoption of the resolution is a vivid demonstration of broad international support for a federal, democratic, pluralist and unified Iraq.
واتخاذ هذا القرار بالإجماع لدليل حي على الدعم الدولي الواسع النطاق لعراق اتحادي ديمقراطي تعددي موحد.
The observer for Austria provided extensive details of the negotiations that had led to the adoption by consensus of resolution 2005 79 with broad based cross regional support.
68 وقدم المراقب عن النمسا تفاصيل مستفيضة عن المفاوضات التي أفضت إلى اعتماد القرار 2005 79 بتوافق الآراء ودعم واسع على نطاق المنطقة.
The adoption of measures on such important questions without the international community's broad support would not strengthen our ability to resolve the great problems we have to face.
فاعتماد تدابير بشأن مسائل بهذه الدرجة من الأهمية من دون التأييد الواسع النطاق من المجتمع الدولي لن يعزز قدرتنا على حل المشكلات الكبيرة التي يتعين علينا أن نواجهها.
84. While there is broad compliance with the provisions of the resolution, there have been developments since its adoption that suggest that other cases for waiver may exist.
٨٤ وفي حين أن هناك تقيدا عريضا بأحكام هذا القرار، فقد حدثت تطورات منذ اعتماده تدفع الى اﻻعتقاد باحتمال وجود حاﻻت أخرى تبرر اﻻعفاء.
That fuckin' broad...
...أي عمل إثارة الناس علينا !من أجل سبق صحفي !لا تصور
You crazy broad,
أنتى مجنونة
In broad daylight?
فى و ض ح النهار ?
Who's the broad?
من ذات الصدر العريض
That Bible broad?
تلك إمرأة الكتاب المقدس
The adoption of the draft programme of action for the Second International Decade of the World's Indigenous People would be helpful in maintaining a broad based focus on the issue.
وأضاف أن اعتماد مسودة برنامج عمل العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم سيساعد في إبقاء التركيز عريض القاعدة م نص با على هذه القضايا.
(c) Broad cast syste
)ج( شبكة البث اﻹذاعي
In a broad sense.
.بمعنى عريض
In a broad sense.
بمعنى أوسع
But in broad daylight?
لكن في وضح النهار
I said a broad...
قلت حالا ميسورا ...
Goodhearted broad, you know.
امرأة طيبة القلب كما تعلم
5. The continued validity of the BAPA has been repeatedly confirmed. The adoption of General Assembly resolution 33 134 endorsing the BAPA initiated a broad based movement in favour of TCDC.
٥ وجرى بصورة متكررة تأكيد استمرار صﻻحية خطة عمل بوينس أيرس، وأدى اتخاذ قرار الجمعية العامة ٣٣ ١٣٤ الذي أيد خطة عمل بوينس أيرس الى بدء حركة عريضة القاعدة لصالح التعاون التقني فيما بين البلدان النامية.
Adoption
تبني الأطفال
1. Broad policies for development
١ سياسات عامـة للتنمية
(d) Broad advertising and communication
)د( اﻹعﻻن واﻻتصال على نطاق واسع
Vaccines that are broad spectrum.
تطعيمات واسعة النطاق .
All because of some broad!
كل هذا بسبب الناس البذئية الوقحة.
The Declaration refers to the broad application of the precautionary principle in fisheries management, through the adoption of measures to lessen the risk of impacts on living marine resources and the environment.
ويشير اﻹعﻻن الى التطبيق واسع النطاق quot للمبدأ اﻻحترازي quot في إدارة مصائد اﻷسماك، باعتماد تدابير لخفض مخاطر اﻵثار الضارة على الموارد البحرية الحية والبيئة.
It s a very, very broad remit.
مفهوم الإعلام المدني واسع جدا .
Broad areas of South South cooperation
المجالات العامة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب
The broad conclusions are as follows
وترد النتائج العامة على النحو التالي
The Count shrugged his broad shoulders.
وتجاهل الكونت كتفيه واسع النطاق.
The Count shrugged his broad shoulders.
تجاهل الكونت كتفيه واسعة.
He kissed her in broad daylight.
قبلها فى وضح النهار
In broad daylight, they'll spot him.
في وضح النهار، سيكشفونه.
You mean Jack's a broad canary?
هل تعني أن (جاك) أنثى
The Government of Nicaragua has also made important progress in bringing about broad social consensus through national dialogue, the adoption of measures that will lay the bases for reconstruction, and economic and social development.
كما أحرزت حكومة نيكاراغوا تقدما هاما فــي تحقيــق توافق آراء اجتماعـــي واســع النطـاق عـن طريق الحوار الوطني، واعتماد تدابير ترسي اﻷســاس للتعميـر والتنميـة اﻻقتصادية واﻻجتماعية.
93. Although both the IDS and the Declaration contain only broad guidelines regarding international cooperation in the protection of the environment, global concern and action in that field have intensified tremendously since their adoption.
٩٣ بالرغم من أن اﻻستراتيجية اﻹنمائية الدولية واﻹعﻻن ﻻ يتضمنان إﻻ مبادئ توجيهية عامة بشأن التعاون الدولي على حماية البيئة، حصل اشتداد هائل، منذ اعتمادهما، في القلق العالمي وفي العمل العالمي في هذا الميدان.
One national AIDS coordinating authority with a broad based multisector mandate, supported by broad partnership forums of all stakeholders
سلطة تنسيق وطنية واحدة معنية بالإيدز مفوضة بولاية ذات قاعدة عريضة تشمل عدة قطاعات، تدعمها منتديات شراكة ذات قاعدة عريضة تضم جميع أصحاب المصلحة
3) by adoption,
(3) بالتبني
Adoption of guidelines
رابعا اعتماد المبادئ التوجيهية
Adoption of decisions
يكون لكل عضو في اللجنة صوت واحد.
Adoption of agenda
يقتصر جدول الأعمال المؤقت لأية دورة استثنائية للجنة على البنود المقترح النظر فيها خلال تلك الدورة الاستثنائية.
Adoption of decisions
يكون لكل عضو من أعضاء اللجنة صوت واحد.
Adoption of report
3 تقرر اللجنة الإجراءات المتعلقة بتقديم الملاحظات الشفوية و أو الخطية، بعد التشاور مع الدولتين الطرفين المعنيتين.
Adoption of decisions
تاسعا التصويت

 

Related searches : Consumer Adoption - Drive Adoption - Rapid Adoption - Customer Adoption - Adoption Curve - Wide Adoption - Increased Adoption - Mainstream Adoption - Adoption Date - Formal Adoption - Increasing Adoption - Swift Adoption