Translation of "increases in volume" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Increases - translation :

يزيد

Increases in volume - translation :

زيادة في حجم

Volume - translation :

الصوت

Keywords : يزيد تزيد تتزايد زيادات ويزيد المجلد حجم مجلد أخفض الكمية

Examples (External sources, not reviewed)

Most of these increases are driven by the volume increases in activity.	ومعظم هذه الزيادات حدثت نتيجة حجم الزيادات في الأنشطة.
As the temperature increases, the volume increases as well.	بزيادة درجة الحرارة، يزداد الحجم كذلك.
This increases the volume of extracellular fluid in the body, which also increases blood pressure.	يؤدي ذلك إلى زيادة حجم السائل في الجسم، وأيضا زيادة ضغط الدم.
All volume increases are explained in paragraphs 8 29 below.	ويرد في الفقرات 8 29 أدناه شرح لجميع الزيادات في الحجم.
When you're blowing up party balloons, the volume increases.	حين تنفخ بالونات الحفلات، يزداد الحجم.
As the temperature increases, gases move away from one another, and the volume increases as well.	وبزيادة درجة الحرارة، يبتعد الغاز من واحدة لأخرى، ويرتفع الحجم كذلك.
Recent increases in portfolio volume and client diversification illustrate that UNOPS reputation can be restored.	وتدل الزيادات الأخيرة في حجم الحافظات وتنوع العملاء على إمكانية استعادة المكتب لسمعته.
A monopoly is poison for a market economy, because it increases prices and decreases volume.	إن الاحتكار عموما يعتبر بمثابة الس ـم بالنسبة لاقتصاد السوق، وذلك لأنه يتسبب في ارتفاع الأسعار وانخفاض الحجم.
The proposal, therefore, reflects a real growth (volume increases) of 1.1 per cent in strategic areas described in the next section, and cost increases of 9.7 per cent in the gross budget.	ومن ثم، يعكس المقترح نموا حقيقيا (زيادة في الحجم) مقداره 1.1 في المائة في المجالات الاستراتيجية الموضحة في الفرع التالي، وزيادة في التكلفة مقدارها 9.7 في المائة في إجمالي الميزانية.
Overall, this represents a volume reduction of 1.1 million and cost increases amounting to 3.2 million.	وإجماﻻ، يمثل هذا تخفيضا في الحجم مقداره ١,١ مليون دوﻻر وزيادات في التكلفة مقدارها ٣,٢ مليون دوﻻر.
As the air is heated up, the balloon begins to inflate as the gas volume increases.	وبزيادة حرارة الهواء، يبدأ المنطاد في الانتفاخ بزيادة حجم الغاز.
Volume increases amount to 2.4 million (net) for programme development activities and 150,000 for support to national execution.	وتبلغ الزيادات الحجمية ٢,٤ مليون دوﻻر )الصافي( ﻷنشطة إعداد البرامج و ٠٠٠ ١٥٠ دوﻻر لدعم التنفيذ الوطني.
First, using the approved appropriations as a base, the real increases or decreases in requirements are calculated and designated as volume changes.	'2 إسقاط التضخم بالنسبة إلى السنة الثانية من فترة السنتين المقترحة
As presented in table 2, the gross volume increases for country offices and headquarters amount to 13.1 million and 2.9 million, respectively.	34 وكما ورد في الجدول 2 فإن إجمالي زيادات الحجم للمكاتب القطرية والمقر يبلغ 13.1 مليون دولار و 2.9 مليون دولار على التوالي.
First, using the approved appropriations as a base, the real increases or decreases in requirements are calculated and designated as volume changes.	يجري أولا، باتخاذ الاعتمادات الموافق عليها كأساس، حساب حالات الزيادة الفعلية أو النقصان الفعلي في الاحتياجات وتسمى تغيرات الحجم.
Consequent to the increase in overall staffing in the peacekeeping missions, there have been sharp increases in the volume of health insurance applications and benefits processing.	319 يطلب إنشاء وظيفة واحدة جديدة لطبيب برتبة ف 4 يكون تابعا لفريق الخدمات الطبية.
Optimizing the rate of redeployment of SDS may introduce new material management challenges as the volume of operational activities increases.	17 وقد يفرض الوصول بمعدل إعادة نشر المخزونات إلى الحد الأمثل أمر تحديات جديدة على إدارة المؤن بالنظر إلى زيادة كم الأنشطة التشغيلية.
Hopefully, that gives you an intuition that if I had some amount of pressure in this situation if I squeeze the volume, the pressure increases.	اتمنى ان يعطيكم ذلك استنتاجا بانه اذا كان لدينا كمية معينة من الضغط في هذه الحالة فاذا صغرت الحجم، فان الضغط سيزداد
Volume increases of 526,000 relating to the core OPS budget and 3.2 million to the OPS extrabudgetary account are also included.	كما أدرجت زيادات حجم قدرها ٠٠٠ ٥٢٦ دوﻻر تتصل بالميزانية اﻷساسية لمكتب خدمات المشاريع و ٢,٣ مﻻيين دوﻻر تتصل بالحساب الخارج عن الميزانية الخاص بالمكتب المذكور.
So if you look at gray matter volume, for example, gray matter volume across age from age four to 22 years increases during childhood, which is what you can see on this graph.	لذا إذا نظرتم إلى حجم المادة الرمادية مثلا ، حجم المادة الرمادي ة ما بين عمر الرابعة و 22 سنة يزداد خلال مرحلة الطفولة، كما يمكنكم أن تروه
19. First, using the revised 1992 1993 estimates as a base, the real increases or decreases in requirements have been calculated and designated as volume changes.	٩١ أوﻻ، اتخذت التقديرات المنقحة للفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣ كأساس، وحسبت حاﻻت الزيادة أو النقصان الحقيقية في اﻻحتياجات وسميت تغييرات حجمية.
The total change in the gross appropriation from 2004 2005 (after adjustment for security) amounts to an increase of 95.4 million, comprised of the net result of volume increases of 9.8 million and net cost increases of 85.7 million.	أما مجموع التغير في إجمالي الاعتمادات المخصصة من الفترة 2004 2005 (بعد التسوية المتعلقة بالأمن) فيسجل زيادة قدرها 95.4 مليون دولار تتألف من صافي نتيجة الزيادة في الحجم البالغة 9.8 ملايين دولار وصافي زيادة التكاليف البالغة 85.7 مليون دولار.
(per cent) Increases in pensionable remuneration (in addition to static increases)	الزيادات في اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي )باﻹضافة إلى الزيادات الثابتة( في المائة
Speakers expressed satisfaction over the increase in gross proceeds from sales of cards and products and asked if this was due mainly to growth in sales volume or price increases.	وأعرب المتكلمون عن ارتياحهم للزيادة في العائدات الإجمالية من مبيعات البطاقات والمنتجات واستفسروا عما إذا كان هذا يعزى بشكل رئيسي للزيادة في حجم المبيعات أم الزيادات في الأسعار.
To the approved appropriations and volume changes are added cost increases or decreases attributable to changes in rates or conditions not tied to currency or annual inflation adjustments.	(أ) تشمـل مستويات التخطيط المقدرة والعائدات المقدرة من مبيعات البطاقات.
The volume cuts in the core budget allow cost and inflation increases covering 1994 1995 to be absorbed within the total amount appropriated for the 1992 1993 core budget.	وتسمح التخفيضــات فـي حجـــم الميزانيـة اﻷساسية باستيعاب زيادات التكلفة والتضخم لتغطية الفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥ في المبلغ اﻻجمالي المخصص للميزانية اﻷساسية في الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣.
Increases (decreases) in posts	الزيادات التخفيضات في الوظائف
Programme support and development activities for 1994 95 total 111.5 million (gross) and include volume increases of 2.4 million for environment and HIV AIDS related activities.	ويصل مجموع أنشطة دعم البرامج واﻷنشطة اﻻنمائية لفترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥ الى ٥,١١١ مليون دوﻻر بالقيمة اﻻجمالية، وهو يشمل زيادات حجم بمبلغ ٤,٢ من مﻻيين الدوﻻرات لﻷنشطة البيئية واﻷنشطة المتصلة بفيروس نقص المناعة البشرية متﻻزمة نقص المناعة المكتسب )اﻻيدز(.
(e) Failure of increases in fertilizer use to be matched by increases in crop yield	)ﻫ( عدم مضاهاة الزيادات في استخدام اﻷسمدة بتحقيق زيادات في غلة المحاصيل
Volume	شدة الصوت
Volume	حجم الصوت
Volume	حجم الصوت
Volume	الحجم
Volume	الحجم
Volume	الحجمUnknown type of document
Volume	الصوت
volume	الصوت
Volume	الكمية
Volume	الحجم
Volume	حجم
Volume	ش عر خشن
Volume	الحجم
Volume...	الصوت ...
Sometimes and to some degree these increases show up as increases in prices, and sometimes and to some degree as increases in production and employment.	وفي بعض الأحيان، وإلى درجة ما، تظهر هذه الزيادات وكأنها زيادات في الأسعار، وفي أحيان أخرى، وإلى درجة ما، تظهر وكأنها زيادات في الإنتاج وتشغيل العمالة.
For in much wisdom is much grief and he who increases knowledge increases sorrow.	لان في كثرة الحكمة كثرة الغم والذي يزيد علما يزيد حزنا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية