Translation of "increased in price" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Increased - translation :

زيادة

Increased in price - translation :

زيادة في الأسعار

Price - translation :

السعر

Keywords : زادت ازدادت المتزايد إزداد زاد السعر سعر سعرك سعراً بسعر

Examples (External sources, not reviewed)

In addition, Russia increased the price of gas for Georgia.	يضاف إلى ذلك، زيادة روسيا لسعر الغاز لجورجيا.
Security problems and disruptions in production also increased price volatility.	كما أن مشاكل الأمن وتعطلات الإنتاج في بلدان مختلفة تزيد أيضا من تقلبات الأسعار.
The median house price was in 2009, and it has increased every year since 2004.	كان متوسط سعر المنزل 185906 في عام 2009 ، وأنه قد زاد في كل عام منذ عام 2004.
The shortage of water in the Gaza Strip has increased its price to five times that in Israel.	فنقص الماء في قطاع غزة أدى إلى زيادة أسعارها إلى خمسة أمثال التكلفة في إسرائيل.
Would the price of oil have increased less if oil were priced in euros instead of dollars? Did the dollar s fall cause the price of oil to rise?	ولكن ما هي الصلة بين الأمرين هل كانت الزيادة في أسعار النفط لتصبح أقل حدة وسرعة لو استخدمنا اليورو بدلا من الدولار في تسعيره هل كان هبوط الدولار سببا في ارتفاع أسعار النفط وكيف أثر ارتفاع أسعار النفط على حركة الدولار
There has been a continued rise in the retail price index, which increased by 8 per cent in 1992 93.	كما تتواصل الزيادة في الرقم القياسي لسعر التجزئة فبلغت ٨ في المائة في الفترة ٢٩٩١ ٣٩٩١.
The other broad components of the consumer price index have increased in recent months, and the consumer price index is up about two percentage points over the past 12 months.	أما المكونات الأخرى الأوسع في مؤشر أسعار المستهلك فقد ارتفعت في الأشهر الأخيرة، كما ارتفع مؤشر أسعار المستهلك بنحو نقطتين مئويتين على مدى الأشهر الاثني عشر الماضية.
We pay a price for that, but we are aware of it, and generally we will pay the price for increased freedoms, choices and opportunities.	ندفع ثمن ذلك، لكننا واعون بذلك، وعموما سندفع ثمن الحريات المتزايدة، الإختيارات والفرص.
For example, the price of coffee declined 18 per cent on world markets between 1975 and 1993, but its consumer price increased 240 per cent.	وكمثال على ذلك فإن سعر البن قد انخفض في الأسواق العالمية بين عامي 1975 و 1993 بنسبة 18 بالمائة بينما ارتفع سعره للمستهلك بنسبة 240 بالمائة
In 1993, the average consumer price index increased by 2.5 per cent, the lowest annual growth rate since 1985. 22	وفي عام ٣٩٩١، زاد متوسط اﻷسعار القياسية للمستهلك بنسبة ٥,٢ في المائة، وهو أقل معدل نمو سنوي منذ عام ٥٨٩١)٢٢(.
In 1986, Zambians in the Copperbelt and Lusaka regions rioted because the price of maize increased several fold when incomes were stagnant.	في عام 1986، شهدت منطقة كوبربيلت ولوساكا أحداث شغب بسبب ارتفاع سعر الذرة أكثر من مرة في حين إصابة الدخول بالركود.
Where as price increased the demand went down. Here as population is increasing demand went up.	سيرتفع. نحن الآن في حالة كلما ارتفع السعر قل الطلب. اما هنا كلما ارتفع سعر السكان
The amounts of pensions shall be increased annually in line with the increase in the national consumer price index for the previous year.	وتزداد مبالغ المعاشات سنويا حسب الزيادة في الرقم القياسي الوطني لأسعار المستهلك في العام الماضي.
The average price of home sales increased by 20 per cent from US 175,734 to US 210,732.	وزاد متوسط سعر بيع البيوت بنسبة ٢٠ في المائة من ٧٣٤ ١٧٥ دوﻻرا من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة الى ٧٣٢ ٢١٠ دوﻻرا.
A high CEO pay slice is associated with an increased likelihood of the CEO receiving a lucky option grant with an exercise price equal to the lowest price in the month in which it was granted.	وترتبط هنا حصة الرئيس التنفيذي الأعلى في الأجر بزيادة احتمالات حصول الرئيس التنفيذي على منحة خيارات أسهم محظوظة بسعر ممارسة يعادل أدنى مستوى بلغه السعر في الشهر الذي حصل فيه على هذه المنحة.
Those who worry about deflation note that the US consumer price index has not increased at all in the past three months.	أما هؤلاء الذين يخشون الانكماش فإنهم يشيرون إلى أن أسعار المستهلك في الولايات المتحدة لم ترتفع على الإطلاق طيلة الأشهر الثلاثة الماضية.
During the past five years, the consumer price index has increased at an annual rate of just 1.5 .	فخلال الأعوام الخمسة الماضية، ارتفع مؤشر أسعار المستهلك بمعدل سنوي لم يتجاوز 1.5 .
In the 1960 s, Friedman showed that Keynesian demand management through government spending constantly increased the money supply, accelerating wage and price growth.	وفي الستينيات أثبت فريدمان أن إدارة الطلب بطريقة كينـيز من خلال الإنفاق الحكومي كانت السبب في الازدياد المضطرد في المعروض من النقود، الأمر الذي أدى إلى تسارع نمو الأجور والأسعار.
Increased currency flexibility would allow China s central bank to use monetary policy to enhance China s financial and price stability.	ذلك أن المزيد من المرونة في هذه العملية من شأنه أن يسمح لبنك الصين المركزي باستخدام السياسة النقدية لتعزيز استقرار الأسعار والاستقرار المالي في الصين.
The price of oil has increased by 85 over the past 12 months, from 65 a barrel to 120.	فقد زادت أسعار النفط بنسبة 85 في خلال العام الماضي، من 65 دولارا للبرميل إلى 120.
The price of ICTs goods and services has fallen because of technological advances, increased competition and loosening trade restrictions.	خفض تكاليف المعاملات المرتبطة بإنتاج وشراء وبيع السلع والخدمات
The utilization of wood as fuel has increased dramatically in the 1990s, even in cities, because of the numbing price hikes on other forms of energy.	وقد زاد استخدام الخشب كوقود بشكل كبير في 1990s، وحتى في المدن، وذلك بسبب ارتفاع اسعار الذهول على أشكال أخرى من الطاقة.
We welcome the proposal to ease supply side constraints and commodity price shocks in order to take the fullest possible advantage of increased market access.	إننا نرحب باقتراح تخفيف القيود المفروضة على العرض وصدمات أسعار السلع الأساسية في سبيل الاستفادة إلى أقصى حد ممكن من زيادة إمكانيات النفاذ إلى الأسواق.
Economists attributed the improved export performance in June to the depreciation of the rand, the higher dollar price of gold and increased diamond sales. 114	ويعزو اﻻقتصاديون التحسن في أداء الصادرات في حزيران يونيه إلى انخفاض قيمة الراند وارتفاع سعر الذهب بالدوﻻر وزيادة مبيعات الماس)١١٤(.
However, if the price for the consumer falls below the basic wage of workers in employment, the amounts of pensions shall be increased in line with the latter.	ومع ذلك إذا انخفض هذا الرقم القياسي إلى ما دون الأجر الأساسي للعمال في الخدمة فإن مبالغ المعاشات سوف تزيد تمشيا مع هذا الأجر.
The rise in commodity prices since mid 2010 China s commodity price index has increased by more than 100 since its 2009 low has had an important impact.	فكان لارتفاع أسعار السلع الأساسية منذ منتصف عام 2010 ـ ارتفع مؤشر أسعار السلع الأساسية في الصين بنسبة تتجاوز 100 منذ بلغ أدنى مستوياته في عام 2009 ـ تأثير بالغ الأهمية.
Increase in price of petrol.	زيادة في سعر الوقود.
It's included in the price...	انه مضاف الى الحساب..
A 40 fall in the value of the dollar of which half passes through to increased dollar prices of imports thus implies a 3.2 rise in the overall price level.	وإذا ما افترضنا هبوطا في قيمة الدولار بنسبة 40 ـ حيث يعبر نصف هذه النسبة عن ارتفاع القيمة الدولارية للواردات ـ فإن هذا يعني ارتفاعا بنسبة 3.2 في المستوى الكلي للأسعار.
The price of palm oil, which is produced locally and used in daily meals throughout the country, increased from 500 leones to between 700 and 1,500 leones in a year.	فزيت النخيل الذي ينتج محليا ويستخدم في إعداد الوجبات اليومية في جميع أنحاء البلد قد ارتفع من 500 ليون إلى ما بين 700 و500 1 ليون في غضون عام واحد.
Then they set the price of liquidity as an administered price in normal times.	ثم تعاملت مع سعر السيولة باعتباره سعرا موجها في الأوقات العادية.
For a price, Ugarte. For a price.	مقابل ثمن تحصل عليه.
For a price. Always for a price.	من أجل مقابل دائما من اجل مقابل
They just care about three things and three things only price, price and price.	إنهم يهتمون فقط بثلاثة أشياء وفقط ثلاثة أشياء السعر، السعر، السعر.
The Price of Oil in 2015	سعر النفط في عام 2015
External change in market price levels	عوامل خارجية تغير مستوى أسعار السوق
Difference in price (dollars per ton)	الفرق في السعـــر دوﻻر طن
Price.	السعر.
Price	السعر
Price	السعر
Price.	(بريس)
Price!	(برايس)
Price?	ثمن
Any negative effects of an erosion of preferences or of short term price rises in the agricultural field should be largely offset by the new beneficial effects of increased trade.	وأية آثار سلبية ناجمة عن تآكل اﻷفضليات أو زيادة اﻷسعار على المدى القصير في القطاع الزراعي ينبغي تعويضها بدرجة كبيرة باﻵثار المفيدة الجديدة الناجمة عن زيادة التجارة.
When the government suddenly and capriciously increased the price of fuel by as much as 500 overnight, everyone was affected and made even more desperate.	وحين قررت الحكومة في نزوة مفاجئة أن ترفع أسعار الوقود إلى 500 بين عشية وضحاها، أصاب الجميع الهم والغم ـ وأصبحوا في وضع أكثر يأسا وبؤسا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية