Translation of "increase knowledge base" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

He types Opossum into this official knowledge base.
يكتب أوبوسوم في قاعدة المعرفة الرسمية.
It literally is connected to anything in terms of knowledge base.
والتي بدورها توصل بأي شيء استنادا على الاساس المعرفي
And say, My Lord, increase me in knowledge.
وقل رب زدني علم ا .
(a) Research and analytical work to increase knowledge and understanding of drug, crime and terrorism issues and to expand the evidence base for making policy and operational decisions
(أ) العمل البحثي والتحليلي الرامي إلى زيادة المعرفة والفهم فيما يتعلق بمسائل المخدرات والجريمة والإرهاب وإلى توسيع الأساس الدلالي الذي يستند إليه في صنع القرارات المتعلقة بالسياسة العامة والعمليات
(c) Consult with the secretariat and draw upon its experience and knowledge base.
(ج) وتتشاور مع الأمانة وتستفيد من قاعدة خبراتها ومعارفها.
Such a knowledge base for mineral resources is generated from geoscientific surveys that build upon the knowledge generated by scientific research.
وتتولد قاعدة المعارف المتعلقة بالموارد المعدنية هذه من الدراسات اﻻستقصائية في مجال علم اﻷرض التي تعتمد على المعارف الناتجة من البحث العلمي.
This represents a 135 per cent increase over the 1988 1989 base.
ويمثل ذلك زيادة بنسبة ١٣٥ في المائة عن المستوى اﻷساسي لفترة السنتين ١٩٩٨ ١٩٨٩.
If you add a strong base to water, you immediately increase its pH.
اذا أضفت قاعدة قوية الى الماء فأنت فورا تزيد الرقم الهيدروجيني
(a) The Division for Policy Analysis and Public Affairs, whose aim is to increase knowledge and understanding of drug and crime issues and to expand the evidence base for policymaking and operational decisions
(أ) شعبة تحليل السياسات والشؤون العامة، التي تهدف إلى زيادة المعارف والفهم بشأن قضايا المخدرات والجريمة، وإلى توسيع قاعدة أدلة الإثبات اللازمة لتقرير السياسات واتخاذ القرارات العملياتية
provide an important knowledge base for advice and legal aid centres for refugees in many countries.
وتتيح هذه البرامج قاعدة معلومات مهمة لمراكز تقديم المشورة والمساعدة القانونية للاجئين في كثير من البلدان.
These observations constitute a valuable knowledge base associated with verification measurements and on site inspection protocols.
وهذه الملاحظات تشكل قاعدة قي مة من المعارف المتصلة بقياسات التحقق وبروتوكولات التفتيش في الموقع.
2 Available from http www.paris21.org pages designing nsds NSDS documents knowledge base index.asp?tab KnowledgeBase.
() متاحة على موقع الشبكة http www.paris21.org pages designing nsds NSDS documents knowledge base index.asp?tab KnowledgeBase.
The need to increase funding and broaden the donor base of the Office was emphasized.
وجرى التشديد على الحاجة إلى زيادة التمويل وتوسيع قاعدة المانحين للمكتب.
Most of the time they actually sell 4GLs with a higher level of automation and knowledge base.
وكانوا معظم الوقت يبيعون فعليا الجيل الرابع من لغات البرمجة وهي قاعدة أكبر من الأتمتة وقاعدة المعرفة.
115. The need to base population and development policies and programmes on sound knowledge is increasingly recognized.
١١٥ يتزايد اﻹقرار بضرورة إرساء السياسات والبرامج المتعلقة بالسكان والتنمية على أساس من المعرفة السليمة.
You can short cut huge amounts of work simply by using the extended knowledge base you have.
يمكنك أن تختصر كم ا هائلا من العمل باستخدام المعارف المتوسعة التي لديك. و كنتيجة،
If you're interesting in writing an article about something that we haven't covered in our knowledge base.
إذا كنت مهتما بكتابة مقال لم نتكبه مركز معلوماتنا
I'm considering this a base, which means that it's going to increase the concentration of OH.
انا اعتبر هذه قاعدة, وهذا يودي الى زيادة في تركيز الهيدروكسيد
On March 5, 2004, LinuxQuestions.org set up a wiki aimed at building the largest online Linux knowledge base.
في يوم 5 مارس 2004، انشئ ويكي بهدف بناء أكبر قاعدة معرفة عن لينكس على الانترنت، البرمجيات المستخدمة لهذه المهمة هي ميدياويكي.
Develop and maintain a knowledge base of learning, research and best practices for gender mainstreaming in peacekeeping operations.
جيم 5 وضع وصيانة قاعدة معارف تعليمية وبحثية تتضمن أفضل الممارسات، بغية إدراج المنظور الجنساني في عمليات حفظ السلام.
An improved knowledge base was needed in order to formulate effective remittance management strategies that would enhance development.
96 وينبغي زيادة الإلمام بهذه الظاهرة من أجل وضع سياسات فعالة في مجال إدارة عمليات إخراج الأموال لمساندة التنمية.
Instead, banks have hoarded the increase in the monetary base in the form of idle excess reserves.
فبدلا من ذلك، عملت البنوك على اختزان الزيادة في القاعدة النقدية في هيئة احتياطيات فائضة عاطلة.
For most of the postwar period, advanced countries grew by expanding the knowledge and technology base of their economies.
ففي أغلب فترة ما بعد الحرب، نجحت البلدان المتقدمة في تحقيق النمو من خلال توسيع القاعدة المعرفية والتكنولوجية لاقتصادها.
But let us step back from the news cycle to look at the solid knowledge base of our pyramid.
ولكن دعونا نرجع خطوة إلى الوراء بعيدا عن دورة الأخبار لكي ننظر إلى القاعدة المعرفية المتينة لهرمنا.
Knowledge transfer in landscape ecology By knowledge transfer in landscape ecology, means a group of activities that increase the understanding of landscape ecology with the goal of encouraging application of this knowledge.
يعني نقل المعرفة في علم البيئة الطبيعية مجموعة من الأنشطة التي تزيد من فهم هذا العلم بهدف تشجيع تطبيق هذه المعرفة.
The question is how to increase the absorptive capacity of the region and build a modern industrial base.
والمسألة هنا تتلخص في كيفية زيادة القدرة الاستيعابية للمنطقة وبناء قاعدة صناعية حديثة.
ICTs can be effective tools for developing countries to market their tourism offer and increase their customer base.
جيم عناصر أساسية في استراتيجيات السياحة الإلكترونية 16
Norway therefore supported all initiatives that would increase the Agency's resource base and called on donors to contribute.
وبالتالي فقد دعمت الترويج جميع المبادرات التي ترمي لزيادة قاعدة موارد الوكالة، ودعت المانحين إلى المساهمة للوكالة.
They have no knowledge to base this on . They merely indulge in guess work which can never replace the truth .
وما لهم به بهذا القول من علم إن ما يتبعون فيه إلا الظن الذي تخيلوه وإن الظن لا يغني من الحق شيئا أي عن العلم فيما المطلوب فيه العلم .
They have no knowledge to base this on . They merely indulge in guess work which can never replace the truth .
إن الذين لا يصد قون بالحياة الآخرة من كفار العرب ولا يعملون لها ليسم ون الملائكة تسمية الإناث لاعتقادهم جهلا أن الملائكة إناث ، وأنهم بنات الله . وما لهم بذلك من علم صحيح يصد ق ما قالوه ، ما يتبعون إلا الظن الذي لا يجدي شيئ ا ، ولا يقوم أبد ا مقام الحق .
11B. The requirements of 269,700, reflecting an increase of 62,400, relate to the purchase of, and or subscription to, technical publications and documentation that constitute ITC apos s knowledge base with respect to international trade and economic information and trade promotion.
١١ باء ٣٠ اﻻحتياجات المقدرة بمبلغ ٧٠٠ ٢٦٩ دوﻻر، التي تعكس زيادة بمقدار ٤٠٠ ٦٢ دوﻻر، تتصل بشراء و أو اﻻشتراك في المنشورات والوثائق التقنية التي تشكل قاعدة معارف مركز التجارة الدولية فيما يتصل بالتجارة الدولية والمعلومات اﻻقتصادية وترويج التجارة.
Some of these are designed to increase knowledge about rights and safety in the target group.
وبعض هذه التدابير ترمي إلى زيادة المعارف الخاصة بالحقوق وبتوفير السلامة لدى الفئة المستهدفة.
Do you want to share your content and increase the visibility or your artworks and knowledge?
هل تريد ان تنشر المحتويات الخاصة بك وتزيد معدل المشاهدة لأعمالك الفنية والمعرفية
This transfer will be effected through an adjustment of the 1994 1995 resource base and is reflected as an increase in the biennialized base for the Department under this programme.
ويتحقق هذا النقل من خﻻل تسوية في أساس موارد الفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥ وهو يرد بوصفه زيادة في أساس فترة السنتين المعتمد لﻹدارة المذكورة في إطار هذا البرنامج.
And then you won '92t have that knowledge in your head and then you won '92t have anything in your attic to play with you won '92t have that knowledge base.
المعرفة في رأسك و سيصبح مخزون المعلومات لديك قليل و ضحل و أدوات المعرفة في عقلك قليلة و لن تتمكن من استخدام تلك الادوات
There has been no increase in United Nations staff in the Finance Section despite a fourfold increase in the Base budget and transactions over the past five years.
رغم زيادة ميزانية ومعاملات قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات إلى أربعة أمثالها خلال السنوات الخمس الماضية، لم يزد عدد موظفي الأمم المتحدة في القسم المالي.
ICTs are the most effective tools for developing countries to market their tourism offer and increase their customer base.
5 وتشكل تكنولوجيات المعلومات والاتصالات الأدوات الأكثر فع الية بالنسبة للبلدان النامية لكي تسوق عروضها السياحية وتعزز قاعدة زبائنها.
Urgent action must be taken to increase its financial base through an appeal to donor countries for additional contributions.
وﻻ بد من اتخاذ إجراءات عاجلة لزيادة القاعدة التمويلية من خﻻل نداء يوجه إلى البلدان المانحة لتقديم مساهمات إضافية.
h) Develop programmes to increase women's productive capacity which includes accessibility to technology related knowledge and skills
(ح) وضع برامج لزيادة القدرة الإنتاجية للمرأة بحيث تشمل حصولها على المعارف والمهارات المتصلة بالتكنولوجيا
It was agreed that the Group should not get actively involved in disseminating knowledge and best practices nor should it take the function of maintenance of the knowledge base developed in the past.
52 ات فق على أنه لا ينبغي للفريق المشاركة الفاعلة في نشر المعارف وأفضل الممارسات، أو أداء دور متعهد قاعدة المعارف المنشأة في الماضي.
The Committee notes that there is a similar need for systematic regional knowledge bases relating to soil and water resources and that these need to be integrated with the mineral resource knowledge base.
وتﻻحظ اللجنة أن ثمة حاجة مماثلة لقواعد معارف إقليمية منهجية تتعلق بالتربة والموارد المائية وأنه يلزم تحقيق التكامل بين هذه القواعد وقواعد المعارف المتعلقة بالموارد المعدنية.
Research comprises creative work undertaken on a systematic basis in order to increase the stock of knowledge, including knowledge of humans, culture and society, and the use of this stock of knowledge to devise new applications.
البحث أو التجربة التنموية هو العمل الممنهج لزيادة رصيد المعرفة، بما فيها المعرفة والثقافة الإنسانية والمجتمع، واستخدام هذا المخزون من المعرفة لابتكار تطبيقات جديدة.
A city wiki (or local wiki) is a wiki used as a knowledge base and social network for a specific geographical locale.
ويكي مدينة (أو ويكي المحلي) هي برامج ويكي المستخدمة كـ قاعدة معرفة وشبكة اجتماعية خاصة بموقع جغرافي معين.
The project creates a knowledge base to support countries in reorienting policies towards integrated health and social care systems serving older populations.
وينشئ المشروع قاعدة معرفية لتقديم الدعم للبلدان في مجال إعادة توجيه السياسات نحو تحقيق تكامل أنظمة الرعاية الصحية والاجتماعية التي تقدم الخدمات للسكان المسنين.
But we have a lot of knowledge to gain before we can make solar the base load energy supply for the world.
لكن يلزمنا الكثير من المعرفة قبل أن نتمكن من إنتاج الطاقة الشمسية قاعدة تحميل الطاقة الرئيسية للعالم.

 

Related searches : Base Knowledge - Knowledge Base - Increase Knowledge - Increase Customer Base - Increase Client Base - Knowledge Base About - Vast Knowledge Base - Customer Knowledge Base - Expert Knowledge Base - Personal Knowledge Base - Product Knowledge Base - Support Knowledge Base - Scientific Knowledge Base - Knowledge Base Article