Translation of "increase in size" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Increase - translation : Increase in size - translation : Size - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Increase Text Size
زد مقاس النص
Increase font size
زد حجم الخط
Increase Font Size
زد حجم الخط
Increase Font Size
زود مقاس الخط
Increase size of previews relative to icons
زيادة حجم المعاينات نسبيا إلى الأيقونات
An increase in the size of CERF is, therefore, strongly recommended.
ولذلك تتم التوصية بقوة بزيادة حجم الصندوق.
An increase in the size of the Council would make it more representative.
والزيادة في حجم المجلــس ستجعله أكثر تمثيﻻ.
As computers get faster, the seed size must increase accordingly.
بينما تصبح الحواسيب أكثر سرعة حجم البذرة يكبر على نفس النحو
Our Government recently decided to increase the size of its military contingent in Haiti.
وقررت حكومتنا مؤخرا زيادة حجم فرقتها العسكرية في هايتي.
It's experiencing mitosis, that's the mechanism, but it doesn't increase a lot in size.
يعاني منه الانقسام، التي هي الآلية، لكنه لا تزيد كثيرا في الحجم.
Use this slider to increase or decrease the size of the icons in the view.
استخدم هذا المنزل ق لزيادة أو تقليل حجم الأيقونات في العرض.
Instruction creep occurs when instructions increase in number and size over time until they are unmanageable.
تحدث عملية زحف التعليمات عندما تزداد التعليمات في العدد والحجم بمرور الوقت حتى يصعب السيطرة عليها.
Use the magnifier button in the toolbar to increase the font size on your web page.
استعمل زر المكبر في شريط الأدوات لتزيد من مقاس الخط في صفحة الوب.
The remedy proposed by the Secretary General is an increase in the size of the Fund.
إن العﻻج الذي اقترحه اﻷمين العام وهو زيادة حجم الصندوق.
Firstly, there has been a significant increase in the size and scope of peace keeping activities.
أوﻻ، كانت هناك زيادة كبيرة في حجم ونطاق أنشطة حفظ السلم.
And it was this very increase in wealth that fed the size and power of the state.
... وكان هذا الارتفاع الهائل في الثروة التي غذت حجم وقوة الدولة.
There has been an increase in forest cover and in the size of areas dedicated to the protection of biodiversity.
حدثت زيادة في الغطاء الحراجي وفي حجم المناطق المخصصة للمحافظة على التنوع البيولوجي.
The only previous increase in the size of the Security Council began in the 1956 session of the General Assembly with discussions on an increase of non permanent seats.
والزيادة الوحيدة التي حدثت من قبل في حجم مجلس اﻷمن بدأت في دورة عام ١٩٥٦ للجمعية العامة بمناقشات حول زيادة عدد مقاعد اﻷعضاء غير الدائمين.
102. The tremendous increase in peace keeping operations has necessitated a concomitant increase in the size of the United Nations vehicle fleet, resulting in a similar increase in the total cost of third party vehicle liability insurance albeit without any increase in the cost per vehicle.
١٠٢ اقترنت الزيادة الهائلة في عمليات حفظ السلم بزيادة ضرورية في حجم أسطول مركبات اﻷمم المتحدة، مما سبب زيادة مماثلة في مجموع تكلفة التأمين على المركبات عن المسؤولية إزاء الغير وإن لم يتطلب ذلك أي زيادة في التكلفة بالنسبة لكل مركبة.
The increase in core size and overall pressure ratio raised the core flow, decreasing the bypass ratio to 4.26.
الزيادة في حجم الأساسية ونسبة ضغط الشاملة التي أثيرت بشكل كبير من تدفق الأساسية، مما أدى إلى انخفاض في نسبة الالتفافية إلى 4.26.
Such a process, however, cannot go on forever, because with each increase in size, the IMF s board becomes less effective.
بيد أن مثل هذه العملية ليس من الممكن أن تستمر إلى الأبد، وذلك لأن مجلس إدارة الصندوق سوف يصبح أقل فعالية مع كل زيادة في حجمه.
Fresnel lenses have been used to increase the visual size of CRT displays in pocket televisions, notably the Sinclair TV80.
كما استخدمت عدسات فرينل في زيادة الحجم المرئي CRT الموجود في تلفازات الجيب، وخاصة Sinclair TV80.
For example, Botswana experienced a 52 per cent increase in the size of its labour force between 1981 and 1991.
وعلى سبيل المثال، شهدت بوتسوانا زيادة نسبتها ٥٢ في المائة في حجم قوتها العاملة بين عامي ١٩٨١ و ١٩٩١.
For example, an increase in government size by ten percentage points is associated with a 0.5 1 lower annual growth rate.
على سبيل المثال، ترتبط الزيادة في حجم الحكومة بمقدار عشر نقاط مئوية بمعدل نمو سنوي أقل بمقدار 0,5 إلى 1 .
What they're proposing is an almost four times increase in production, and that would industrialize an area the size of Florida.
ما كنت اقتراح زيادة أربع مرات تقريبا في الإنتاج، والتي سوف تحدث تحول صناعي في منطقة بحجم ولاية فلوريدا.
3. The only previous increase in the size of the Security Council began at the eleventh session of the General Assembly in 1956.
٣ والزيادة الوحيدة السابقة في حجم مجلس اﻷمن بدأت في الدورة الحادية عشرة للجمعية العامة المعقودة في عام ١٩٥٦.
Operational organizations strongly support this approach and have, on many occasions in the past, called for substantial increase in the size of CERF.
٨٠ وتؤيد المنظمات التنفيذية بقوة هذا النهج ودعت، في مناسبات عديدة في الماضي، الى الزيادة المحسوسة لحجم الصندوق.
8. The discussion on equitable representation on and increase in the membership of the Security Council addressed, inter alia, the question of size and composition of the possible increase in the Council membership.
٨ وتناولت مناقشة التمثيل العادل في عضوية مجلس اﻷمن وزيادة هذه العضوية، في جملة أمور، مسألة حجم وتكوين الزيادة الممكنة في عضوية المجلس.
There are new plans that should increase the size of the park to 99,800 km² (36,000 sq.
هناك خطط جديدة من شأنها زيادة مساحة الحديقة إلى 99,800 كيلو متر ا مربع ا (36,000 ميل مربع).
So if we want to increase our economy, we need to lower the size of the workforce.
ماذا لو انقصنا من ميزانية وزارة الدفاع واضفناها في الحماية المدنية
The size of the Committee had not changed for almost 20 years, during which time there had occurred a manifold increase in the size, complexity, diversity and geographic spread in the Fund apos s investment holdings.
وقال إن حجم اللجنة ظل على حاله منذ ٢٠ سنة تقريبا، وهي فترة تضاعف خﻻلها حجم استثمارات الصندوق وتشابكها وتنوعها وانتشارها الجغرافي.
We support the recommendation of the Inter Agency Standing Committee (IASC) to increase the size of the Fund.
ونؤيد توصية اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكاﻻت بزيادة حجم الصندوق.
Size in Bytes
الحجم بالبايت
Size in Pixels
مخصص حجم بوصة بكسلات
Size in Pixels
الحجم بالبكسلات
In light of widened regional and political cleavages, confrontations such as occurred in the holy mosque of the Prophet could increase in frequency, size, and violence.
وعلى ضوء الانشقاقات الإقليمية والسياسية المتسعة، فإن الموجهات كهذه التي وقعت في الحرم النبوي الشريف قد تتزايد في الحجم والوتيرة والعنف.
Unfit for modern markets, France s tax system actually stifles the country s businesses, reflected in a disturbing increase in bankruptcies among small and medium size companies.
كما يعمل النظام الضريبي الفرنسي غير الصالح للتعامل مع الأسواق الحديثة على خنق الشركات العاملة في البلاد، وهو ما انعكس بوضوح في الزيادة المقلقة في حالات الإفلاس بين الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم.
It's got 160 wind farms, each 100 square kilometers in size, and that would be a twentyfold increase over today's amount of wind.
للملكة المتحدة إنها تحوي 160 حقل للرياح كل واحد منها 100 كيلومترمربع في المساحة وهذا عبارة عن زيادة عشرين ضعفا
This degree of increase is not unprecedented, and the total of 36 posts after the increase is not as large as many other pension funds of this size.
وليست الزيادة بهذا القدر بدون سابقة كما أن مجموع 36 وظيفة بعد الزيادة ليس بالحجم الكبير الذي يضاهي الموجود في العديد من صناديق المعاشات التقاعدية بنفس هذا الحجم.
The current trend is towards an increase in the size of housing units, as measured in terms of the number of rooms built, not including kitchens.
والاتجاه الحالي هو زيادة حجم وحدات السكن مقاسة بعدد الغرف المبنية وبدون حساب المطبخ.
Secondly, we think that ways of speeding up the reimbursement of the CERF should be examined in preference to seeking a large increase in its size.
ثانيا، نعتقد أن دراسة سبل اﻹسراع بالتعويض عن الصندوق الدائر المركزي للطـوارئ أفضل من السعي الى أن يزاد حجمه زيادة كبيرة.
This problem can only be addressed either by quicker, earmarked donor contributions in response to consolidated appeals or by an increase in the size of CERF.
ويمكن معالجة هذه المشكلة فقط سواء عن طريق مساهمات أسرع ومخصصة للمانحين استجابة للنداءات الموحدة أو عن طريق زيادة حجم الصندوق.
China s size and high rate of economic growth will almost certainly increase its relative strength vis à vis the US in the coming decades.
ويكاد يكون من المؤكد أن يساهم حجم الصين ومعدلات نمو اقتصادها المرتفعة في زيادة قوتها النسبية في مقابل الولايات المتحدة في العقود القادمة.
Given the upward pressure on prices implied by rising emerging market demand and the global economy s rapid increase in size, that day has arrived.
ونظرا للضغوط الصعودية المفروضة على الأسعار نتيجة لارتفاع طلب الأسواق الناشئة والزيادة السريعة في حجم الاقتصاد العالمي، فقد وصل ذلك اليوم.
Standard size in viewer
القياس المعياري في المستعرض

 

Related searches : Increase Size - Size Increase - Increase Deal Size - Increase Font Size - In Size - Compact In Size - Equal In Size - Different In Size - In Full Size - In Real Size - Differing In Size - Expand In Size - Mm In Size - Grown In Size