Translation of "increase in attractiveness" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Attractiveness - translation : Increase - translation : Increase in attractiveness - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Governments should identify tourism niches that are most likely to increase the attractiveness and competitiveness of their destination. | 40 وينبغي أن تحدد الحكومات المنافذ السياحية التي ستزيد على الأرجح من جاذبية وجهتها وقدرتها التنافسية. |
Same thing for physical attractiveness. | نفس الأمر بالنسبة لجاذبية المظهر. |
The American model lost its attractiveness in the 2000 s. | ولكن سرعان ما فقد النموذج الأميركي جاذبيته في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. |
(17) Increasing the attractiveness of local public transportation | )٧١( زيادة جاذبية خدمات النقل العام المحلي |
Finally, there is the attractiveness of South Korean culture. | وأخيرا ، هناك جاذبية الثقافة الكورية الجنوبية. |
That will enhance Africa's attractiveness to foreign direct investment. | وسيعزز ذلك جاذبية أفريقيا للاستثمار المباشر الأجنبي. |
Mm. A place with a certain character and attractiveness. | مكان بشخصية محددة و جاذبية |
Measures to increase the stability of the international financial system and to provide more attractive means to access liquidity in periods of turbulence would reduce the attractiveness of large individual country reserve balances. | ومن شأن وضع تدابير لزيادة استقرار النظام المالي الدولي ولتوفير وسائل أكثر جاذبية للوصول إلى السيولة في فترات الاضطراب أن تقلل من جاذبية الأرصدة الكبيرة لاحتياطيات فرادى البلدان. |
There is indeed a compelling harmony and symmetry and a logical attractiveness in the report. | هناك في الواقع انسجام وتناسق قويان وجاذبية منطقية متأصلة في التقرير. |
American Democrats say that President Bush's policies have squandered America's attractiveness. | ويقول الديمقراطيون الأمريكيون بأن سياسات الرئيس بوش بددت جاذبية أمريكا. |
As American assets have lost their attractiveness, their prices have dropped. | مع خسارة الأصول الأميركية لجاذبيتها المعهودة هبطت أسعارها. |
It should be noted that during the interviews advertising of the training courses has been often mentioned as deserving a new strategy to increase its attractiveness to a wider audience. | 32 وتجدر الإشارة إلى أن المشاركين الذين جرى استجوابهم أشاروا في عديد المرات إلى أن الإعلان للدورات التدريبية جدير بأن يحظى باستراتيجية جديدة تهدف إلى جذب جمهور أوسع(). |
But it is a mistake to dismiss America's declining attractiveness so lightly. | ولكن من الخطأ أن نتجاهل تضاؤل الجاذبية التي تتمتع بها أميركا بهذا الاستخفاف. |
The Asian Group called for further work in this area, as well as more generally on how to increase the attractiveness of those countries in the region that had so far been marginalized in the overall distribution of FDI flows. | وقال إن المجموعة الآسيوية تدعو إلى الاضطلاع بمزيد من العمل في هذا المجال وكذلك بصورة أعم بشأن كيفية زيادة جاذبية تلك البلدان، من بين بلدان المنطقة، التي ظلت حتى الآن مهمشة فيما يخص التوزيع الإجمالي لتدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر. |
The Asian Group called for further work in this area, as well as more generally work on how to increase the attractiveness of those countries in the region that had so far been marginalized in the overall distribution of FDI flows. | وقال إن المجموعة الآسيوية تدعو إلى الاضطلاع بمزيد من العمل في هذا المجال وكذلك بصورة أعم بشأن كيفية زيادة جاذبية تلك البلدان، من بين بلدان المنطقة، التي ظلت حتى الآن مهمشة فيما يخص التوزيع الإجمالي لتدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر. |
In terms of soft power, despite the attractiveness of traditional Russian culture, Russia has little global presence. | ومن حيث القوة الناعمة، فعلى الرغم من جاذبية الثقافة الروسية التقليدية فإن حضور روسيا على المستوى العالمي كان ضئيلا. |
In recent years, both China and India have adopted foreign policies that have increased their attractiveness to others. | خلال الأعوام الأخيرة تبنت كل من الصين والهند سياسات خارجية زادت من جاذبيتهما لدى الآخرين. |
14. In January 1993, the Minister for Labour and Home Affairs confirmed that, owing to the importance of international companies to the economy of the Territory, changes had been made in immigration procedures in order to increase the Territory apos s attractiveness to international business. | ١٤ وفي كانون الثاني يناير ١٩٩٣، أكد وزير العمل والشؤون الداخلية أنه بالنظر الى أهمية الشركات الدولية بالنسبة ﻻقتصاد اﻹقليم، فقد أدخلت بعض التعديﻻت على إجراءات الهجرة بقصد زيادة جاذبية اﻹقليم بالنسبة لﻷعمال التجارية الدولية. |
They went from attractiveness and happiness and wealth and self control to generosity and forgiveness. | اتجهوا من الجاذبية و السعادة و الغنى و السيطرة على النفس إلى الكرم و التسامح . |
American culture is now prominent, and it contributes to America's attractiveness its soft power in many, but not all, areas. | وتعتبر الثقافة الأمريكية رائجة اليوم وهي تساهم في خلق الجاذبية الأمريكية قواها اللينة ـ في العديد من المجالات لا كلها. |
This attractiveness notwithstanding, access is still quite limited and many creditors consider their lending largely speculative. | ٢٨ وعلى الرغم من هذه الجاذبية، فإن إمكانيات الحصول على اﻻئتمانات ﻻ تزال محدودة جدا، وهناك مقرضون كثيرون يرون أن إقراضاتهم جزافية الى حد كبير. |
In this context, looking north is essential if we want to regain our universal attractiveness and defend our democratic comparative advantages. | وفي هذا السياق يصبح التطلع إلى الشمال شرطا أساسيا إن كنا راغبين في استعادة جاذبيتنا العالمية والدفاع عن الميزات النسبية لديمقراطيتنا . |
According to many close observers, America s attractiveness is declining in the region where the allure, or soft power, of others has increased. | ويرى العديد من المراقبين الجادين أن الجاذبية التي كانت تتمتع بها أميركا في المنطقة قد بدأت في الانحسار بينما تتزايد الجاذبية أو القوة الناعمة التي اكتسبتها جهات أخرى. |
But the economic and political attractiveness of a cap consists in its ability to raise substantial revenue without eliminating specific tax expenditures. | ولكن الجاذبية الاقتصادية والسياسية الكامنة في فكرة تحديد السقف تتلخص في قدرتها على جمع عائدات كبيرة من دون إزالة أي نفقات ضريبية بعينها. |
Tourism is important, of course, and from that standpoint Europe s diversity is a unique source of attractiveness. | لا شك أن السياحة مهمة، ومن هذا المنطلق فإن التنوع في أوروبا يشكل مصدرا فريدا للجذب. |
Please note, each Amezcua Chi Pendant is unique a quality that contributes to its attractiveness and personality. | ليرجى ملاحظة أن كل قلادة من قلادات لها شكلها الفريد Amezcua Chi Pendant .مما يكسبها الجاذبية ويجعلها مناسبة لكل الأذواق |
Although industrial estates were typically part of earlier enterprise promotion efforts, their reliance on State subsidies has reduced their attractiveness in recent years. | وبالرغم من أن المناطق الصناعية كانت عادة جزءا من الجهود السابقة لترويج المشاريع، فإن اعتمادها على إعانات الدولة قد حد من جاذبيتها في السنوات اﻷخيرة. |
They worry that even after undertaking structural reforms to reduce the attractiveness of unemployment benefits and increase the ability of workers to move to jobs and of firms to move to workers, central bankers will continue to insist on tight money. | فهم يخشون أن يستمر محافظو البنوك المركزية في الإصرار على تبني سياسات نقدية محكمة حتى بعد تنفيذ الإصلاحات البنيوية الرامية إلى تقليص جاذبية معونات البطالة وتعظيم قدرة العمالة على التحرك نحو فرص العمل وقدرة الشركات على التحرك نحو العمالة. |
Member States must promote the attractiveness of United Nations jobs and guarantee the integrity of the common system. | وقال إن على الدول اﻷعضاء تعزيز إغراءات العمل في اﻷمم المتحدة وضمان وحدة النظام الموحد. |
First, integration of the Maghreb would create economies of scale and boost competition, establishing a market of more than 75 million consumers similar in size to several of the world s most dynamic trading powers and certainly large enough to increase the region s attractiveness to foreign investors. | فأولا، من شأن التكامل بين بلدان المغرب العربي أن يعمل على خلق اقتصاد ضخم ودعم المنافسة، وإنشاء سوق لأكثر من 75 مليون مستهلك ـ أشبه في الحجم بالعديد من أكثر القوى التجارية نشاطا في العالم، وضخم بالقدر الكافي لزيادة جاذبية المنطقة في أعين المستثمرين الأجانب. |
The results also reflected China s declining attractiveness as a base for product assembly, low cost manufacturing, and parts production. | كما عكست النتائج تراجع جاذبية الصين بوصفها قاعدة لتجميع المنتجات، والتصنيع المنخفض التكاليف، وإنتاج قطع الغيار. |
The impressive job by the American military in providing humanitarian relief after the Indian Ocean tsunami in 2004 and the South Asian earthquake in 2005 helped restore America s attractiveness. | والحقيقة أن العمل غير العادي الذي قامت به المؤسسة العسكرية الأميركية في تقديم مساعدات الإغاثة الإنسانية بعد تسونامي المحيط الهندي في العام 2004 وزلزال جنوب شرق آسيا في العام 2005 ساعد في استرداد أميركا لجاذبيتها. |
The increase in drug trafficking naturally implies a corresponding increase in demand. | وإن الزيـــادة فــي اﻻتجار بالمخدرات تعني بطبيعة الحال زيادة مقابلة لها فـــي الطلب. |
All these factors had contributed negatively by further reducing the attractiveness and the quality of the utilization of Africa's FDI. | وكان لهذه العوامل كلها إسهام سلبي، حيث اهتزت مكانة أفريقيا كمنطقة جاذبة للاستثمار، كما قل ت جودة استخدام الاستثمار الأجنبي المباشر في أفريقيا. |
In many countries, an increase in collective dose would signal an increase in the availability of health care and a net increase in benefit. | فمن شأن ازدياد الجرعة الجماعية أن يشير، في كثير من البلدان، إلى ازدياد توافر الرعاية الطبية وإلى حدوث زيادة صافية في المنفعة. |
But the magnitude of the vectors increase, they increase perpendicular, they increase in the y dimension, right? | عموديا انها تزداد في البعد الصادي,أليس كذلك وعندما يحصل هذا .عندما يكون التدفق ثابت في نفس |
But the Soviets attractiveness as liberators was destroyed by the way they later used their hard power against Hungary and Czechoslovakia. | لكن الجاذبية السوفييتية باعتبارها أداة للتحرير ذهبت أدراج الرياح بعد أن استخدم الاتحاد السوفييتي القوة الغاشمة ضد المجر وتشيكوسلوفاكيا. |
Corporations have learned how to sell us unhealthy products by appealing to our unconscious desires for status, attractiveness, and social acceptance. | فقد تعلمت الشركات كيف تبيعنا منتجات غير صحية من خلال مخاطبة رغباتنا غير الواعية في اكتساب المكانة والجاذبية والقبول الاجتماعي. |
And yet, while bureaucratization of science has fueled concerns about its attractiveness to talented thinkers, we should not be overly pessimistic. | ورغم أن إضفاء الطابع البيروقراطي على العلم كان سببا في تأجيج المخاوف بشأن جاذبيته في نظر المفكرين الموهوبين، فلا ينبغي لنا أن نستغرق في التشاؤم. |
This increase reflects the large increase in funding for HIV AIDS. | وتعكس هذه الزيادة زيادة ضخمة في التمويل المخصص لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. |
INCREASE IN THE MEMBERSHIP | مجلس اﻷمن وزيادة هذه العضوية |
With the increase in work volume, there is a significant increase in administrative tasks. | ويغطي المبلغ أيضا تكاليف بدلاء الموظفين ممن هم في أجازة مرضية أو أجازة أمومة. |
The increase is also directly associated with the increase in posts proposed. | كما ترتبط هذه الزيادة ارتباطا مباشرا بالزيادة في الوظائف المقترحة. |
The increase in the number of posts is due to the increase in peacekeeping activities. | وتعود الزيادة في عدد الوظائف إلى زيادة عمليات حفظ السلام. |
An increase in bank loans allows households and businesses to increase their spending. | وأي زيادة في القروض المصرفية تسمح للأسر والشركات بزيادة إنفاقها. |
Related searches : Increase Attractiveness - Market Attractiveness - Employer Attractiveness - Facial Attractiveness - Visual Attractiveness - Improve Attractiveness - Customer Attractiveness - Relative Attractiveness - Commercial Attractiveness - Investment Attractiveness - Enhance Attractiveness - Industry Attractiveness - Economic Attractiveness