Translation of "incorporation law" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Incorporation into law | الإدراج في التشريعات |
Incorporation into law | 3 الإدراج في التشريعات |
The bill provides for the incorporation into our domestic criminal law of the crimes defined in the statute. | وينص مشروع القانون على إدماج الجرائم المحددة في النظام الأساسي في قانوننا الجنائي المحلي. |
The Committee recommends that the State party reconsider the matter of incorporation of the Covenant into domestic law. | 355 وتوصي اللجنة الدولة الطرف بإعادة النظر في مسألة إدماج العهد في قانونها المحلي. |
Law of the Republic of Kazakhstan No. 524 II on the incorporation of amendments and additions into the Republic of Kazakhstan law on employment, of 27 January 2004 | قانون جمهورية كازاخستان رقم 524 II بشأن إدخال تعديلات وإضافات على قانون جمهورية كازاخستان المتعلق بالعمالة، المؤرخ 27 كانون الثاني يناير 2004 |
Law of the Republic of Kazakhstan No. 378 II on the incorporation of amendments into the Republic of Kazakhstan law on the provision of pensions, of 8 January 2003 | قانون جمهورية كازاخستان رقم 378 II بشأن إدخال تعديلات على قانون جمهورية كازاخستان المتعلق بتقديم معاشات تقاعدية، المؤرخ 8 كانون الثاني يناير 2003 |
Law of the Republic of Kazakhstan No. 509 II on the incorporation of amendments and additions into the Republic of Kazakhstan law on mass media, of 19 December 2003 | قانون جمهورية كازاخستان رقم 509 II بشأن إدخال تعديلات وإضافات على قانون جمهورية كازاخستان المتعلق بوسائل الإعلام، المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 2003 |
Law of the Republic of Kazakhstan No. 569 II on the incorporation of amendments and additions into the Republic of Kazakhstan law on State procurements, of 5 July 2004 | قانون جمهورية كازاخستان رقم 569 II بشأن إدخال تعديلات وإضافات على قانون جمهورية كازاخستان المتعلق بمشتريات الدولة، المؤرخ 5 تموز يوليه 2004 |
Law of the Republic of Kazakhstan No. 600 II on the incorporation of additions into the Republic of Kazakhstan law on Republic of Kazakhstan citizenship, of 4 October 2004 | قانون جمهورية كازاخستان رقم 600 II بشأن إدخال تعديلات على قانون جمهورية كازاخستان المتعلق بجنسية جمهورية كازاخستان، المؤرخ 4 تشرين الأول أكتوبر 2004 |
The purpose of this Guide is to assist States in the ratification, incorporation into domestic law and implementation of anti terrorism instruments. | ويرمي هذا الدليل إلى مساعدة الدول في التصديق على صكوك مكافحة الإرهاب وإدماجها التشريعي وتنفيذها. |
9. Welcomes also the increasing numbers of national commissions or committees for the implementation of international humanitarian law and for promoting the incorporation of treaties on international humanitarian law into national law and disseminating the rules of international humanitarian law | 9 ترحب أيضا بالزيادة في عدد الهيئات أو اللجان الوطنية المعنية بتنفيذ القانون الإنساني الدولي والتشجيع على إدماج المعاهدات المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي في القوانين الوطنية ونشر قواعد القانون الإنساني الدولي |
9. Also welcomes the increasing number of national commissions or committees for the implementation of international humanitarian law and for promoting the incorporation of treaties on international humanitarian law into national law and disseminating the rules of international humanitarian law | 9 ترحب أيضا بالزيادة في عدد الهيئات أو اللجان الوطنية من أجل تطبيق القانون الإنساني الدولي، وتشجيع إدماج المعاهدات المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي في القوانين الوطنية، ونشر قواعد القانون الإنساني الدولي |
9. Also welcomes the increasing number of national commissions or committees for the implementation of international humanitarian law and for promoting the incorporation of treaties on international humanitarian law into national law and disseminating the rules of international humanitarian law | 9 ترحب أيضا بالزيادة في عدد الهيئات أو اللجان الوطنية لتطبيق القانون الإنساني الدولي وتشجيع إدماج المعاهدات المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي في القوانين الوطنية ونشر قواعد القانون الإنساني الدولي |
9. Welcomes also the increasing numbers of national commissions or committees for the implementation of international humanitarian law and for promoting the incorporation of treaties on international humanitarian law into national law and disseminating the rules of international humanitarian law | 9 ترحب أيضا بالزيادة في عدد الهيئات أو اللجان الوطنية المعنية بتنفيذ القانون الإنساني الدولي والتشجيع على إدماج هذه المعاهدات في القوانين الوطنية ونشر قواعد القانون الإنساني الدولي |
Evaluation and incorporation of lessons learned | ثامنا تقييم الدروس المستفادة وادماجها في العمل |
He was unable to support Japan's proposal, which would amount to incorporation of the now defunct draft subparagraph (e) concerning family law and the law of succession in draft subparagraph (a). | وهو لا يمكنه تأييد اقتراح اليابان، الذي سيكون بمثابة إدراج لمشروع الفقرة الفرعية (ﻫ) بخصوص قانون الأسرة وقانون الإرث، التي لا وجود لها الآن، في مشروع الفقرة الفرعية (أ). |
Rights under the Constitution are enumerated, inter alia, by means of the incorporation into domestic law of a wide range of international instruments. | والحقوق المنصوص عليها في الدستور تحدد عن طريق جملة أمور منها تضمين القانون الداخلي مجموعة واسعة التنوع من الصكوك الدولية. |
For the purposes of implementing Belarus's international legal obligations under the Geneva Conventions and the protocols additional to them, and drafting proposals for incorporation of the rules of international humanitarian law in Belarusian legislation, a Commission on the Incorporation of International Humanitarian Law has been set up under the Council of Ministers (Government). | 16 لأغراض تنفيذ التزامات بيلاروس القانونية الدولية بموجب اتفاقيات جنيف وبروتوكوليها الإضافيين، وصياغة مقترحات لإدماج قواعد القانون الإنساني الدولي في تشريع بيلاروس، أنشئت لجنة لإدماج القانون الإنساني الدولي خاضعة لمجلس الوزراء (الحكومة)(). |
Law of the Republic of Kazakhstan No. 503 II on the incorporation of amendments into the Republic of Kazakhstan law on tourist activities in the Republic of Kazakhstan, of 4 December 2003 | قانون جمهورية كازاخستان رقم 503 II بشأن إدخال تعديلات على قانون جمهورية كازاخستان المتعلق بالأنشطة السياحية في جمهورية كازاخستان، المؤرخ 4 كانون الأول ديسمبر 2003 |
(a) The corporation has ceased to exist according to the law of the State of incorporation for a reason unrelated to the injury or | (أ) إذا لم يعد للشركة وجود وفقا لقانون الدولة التي أنشئت فيها لسبب لا صلة له بالضرر |
(d) Human rights training and materials for incorporation in the police training curriculum, with a view to strengthening law enforcement officials' human rights capacity | (د) توفير التدريب والمواد في مجال حقوق الإنسان لإدراجها في المناهج التدريبية للشرطة تعزيزا لقدرة المسؤولين عن إنفاذ القوانين في إطار حقوق الإنسان |
In 2003, the law on the incorporation of additions into the Criminal Code of the Republic of Kazakhstan regarding trafficking in women was passed. | وفي عام 2003، س ن القانون الخاص بإدخال إضافات على القانون الجنائي لجمهورية كازاخستان بشأن الاتجار بالنساء. |
E. Incorporation of ethics into staff training programmes | هاء إدماج الأخلاقيات في برامج تدريب الموظفين |
The incorporation into domestic law of Article 8 of the European Convention on Human Rights by the Human Rights Act 1998 has since had a profound effect on the development of the English law of confidentiality. | قد كان للإدراج في القانون المحلي من المادة 8 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان بموجب قانون حقوق الإنسان لعام 1998 تأثير عميق على تطوير القانون الإنجليزي الخاص بالسرية. |
(e) Incorporation of new restorative justice responses to crime. | 12 ويجوز النظر في عدد من مبادرات الإصلاح المحددة، بما في ذلك ما يلي |
Incorporation of indigenous concerns into national decent work programmes | إدراج شواغل الشعوب الأصلية في البرامج الوطنية للعمل اللائق |
Incorporation of gender perspectives into sectoral policies and programmes | باء إدراج المنظورات الجنسانية في السياسات والبرامج القطاعية |
Promotion of the incorporation of older persons into work. | تعزيز إدراج كبار السن في العمل. |
I. TRENDS IN THE INCORPORATION OF THE SYSTEM WIDE | أوﻻ اﻻتجاهات في إدماج الخطة المتوسطة اﻷجل علــى نطـاق المنظومـة |
Law of the Republic of Kazakhstan No. 480 II on the incorporation of additions into the Criminal Code of the Republic of Kazakhstan, of 9 July 2003 | قانون جمهورية كازاخستان رقم 480 II بشأن إدخال إضافات على القانون الجنائي لجمهورية كازاخستان، المؤرخ 9 تموز يوليه 2003 |
ICRC also welcomed the incorporation of clauses for respect of humanitarian law in agreements concluded by the United Nations with States supplying contingents for peace keeping forces. | ورحبت لجنة الصليب اﻷحمر الدولية أيضا بإدراج مواد ﻻحترام القانون اﻹنساني في اﻻتفاقات التي تبرمها اﻷمم المتحدة مع الدول التي توفر وحدات لقوات حفظ السلم. |
Decision of the Government of the Republic of Kazakhstan No. 4 on the draft Republic of Kazakhstan law on the incorporation of amendments and additions into the Republic of Kazakhstan law on education, of 6 January 2004 | قرار حكومة جمهورية كازاخستان رقم 4 بشأن مشروع قانون جمهورية كازاخستان لإدخال تعديلات وإضافات على قانون جمهورية كازاخستان للتعليم، المؤرخ 6 كانون الثاني يناير 2004 |
Law of the Republic of Kazakhstan No. 480 1 on the incorporation of amendments into the Republic of Kazakhstan law on social protection of victims of nuclear tests at the Semipalatinsk nuclear test range, of 16 November 1999 | قانون جمهورية كازاخستان رقم 480 1 بشأن إدخال تعديلات على قانون جمهورية كازاخستان المتعلق بالحماية الاجتماعية لضحايا التجارب النووية في موقع سيميبالاتنسك للتجارب النووية، المؤرخ 16 تشرين الثاني نوفمبر 1999 |
(g) Building on experience evaluation and incorporation of lessons learned. | (ز) البناء على التجارب السابقة تقييم الدروس المستفادة وادماجها في العمل. |
(d) Incorporation of a demand forecasting tool based on consumption. | 394 أ رفقت نماذج استقصاء رضا العملاء بكل تقرير من التقارير الصادرة إلى إدارات البعثات. |
Insolvency laws provide different responses to these and other issues, which may be distinguished by the extent to which a law allows the veil of incorporation to be lifted. | فقوانين الإعسار تقد م ردودا مختلفة على هذه وغيرها من المسائل، وهي ردود يمكن تبين الفرق بينها بمعرفة مدى سماح القانون برفع صفة الشركة المستقلة. |
Law of the Republic of Kazakhstan No. 527 II on the incorporation of amendments and additions into the Republic of Kazakhstan Civil Code (Special section), of 27 February 2004 | قانون جمهورية كازاخستان رقم 527 II بشأن إدخال تعديلات وإضافات على القانون المدني لجمهورية كازاخستان (القسم الخاص)، المؤرخ 27 شباط فبراير 2004 |
He said that the European Convention on Human Rights had been incorporated in Icelandic internal law and could thus be invoked before the courts the incorporation in internal law of United Nations human rights treaties was under discussion at present. | وقال إن اﻻتفاقية اﻷوروبية لحقوق اﻹنسان أدرجت في القانون الداخلي اﻻيسلندي، ويمكن بالتالي اﻻحتجاج بها أمام المحاكم وتجري حاليا مناقشة مسألة إدراج معاهدات اﻷمم المتحدة المتعلقة بحقوق اﻹنسان في القانون الداخلي. |
2.1 Incorporation of the Convention into the Niger's domestic legal order | 2 1 إدماج اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في نظام النيجر القانوني الداخلي |
To draft proposals for incorporation of IHL rules in Belarusian legislation | 8 صياغة تقرير سنوي عن حالة وتطور تنفيذ التزامات بيلاروس الدولية في ميدان القانون الإنساني الدولي، وتقديمه إلى مجلس الوزراء |
I. TRENDS IN THE INCORPORATION OF THE SYSTEM WIDE MEDIUM TERM | أوﻻ اﻻتجاهات في إدماج الخطة المتوسطة اﻷجل على |
(b) Incorporation of human rights in the training of military personnel. | )ب( إدماج حقوق اﻹنسان في تدريب اﻷفراد العسكريين. |
Law of the Republic of Kazakhstan No. 506 II on the incorporation of amendments and additions into the Administrative Violations Code of the Republic of Kazakhstan, of 5 December 2003 | قانون جمهورية كازاخستان رقم 506 II بشأن إدخال تعديلات وإضافات على قانون جمهورية كازاخستان للمخالفات الإدارية، المؤرخ 5 كانون الأول ديسمبر 2003 |
Law of the Republic of Kazakhstan No. 296 II on the incorporation of amendments and additions into certain enactments of the Republic of Kazakhstan on illegal migration, of 22 February 2002 | قانون جمهورية كازاخستان رقم 296 II بشأن إدخال تعديلات وإضافات على بعض تشريعات جمهورية كازاخستان المتعلقة بالهجرة غير المشروعة، المؤرخ 22 شباط فبراير 2002 |
66. Generally, members of the Committee felt that some clarification was necessary with regard to the incorporation of the Convention in domestic law and the implementation in practice of its provisions. | ٦٦ وكان شعور أعضاء اللجنة بوجه عام أنه من الضروري تقديم إيضاح فيما يتعلق بدمج اﻻتفاقية في القوانين المحلية وتنفيذ أحكامها عمليا. |
Related searches : Incorporation Documents - Incorporation Fee - Incorporation Form - Soil Incorporation - Its Incorporation - Deed Incorporation - Incorporation Services - Incorporation Details - Incorporation Assay - Gradual Incorporation - Incorporation Procedure - On Incorporation