Translation of "inclusion process" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Inclusion - translation : Inclusion process - translation : Process - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Inclusion of FNL in the peace process | 1 إدماج قوات التحرير الوطنية في عملية السلام |
Over 300,000 submissions were received from the public for inclusion in the drafting process. | وتم تلقي أكثر من 000 300 مقترح من الجمهور للإدراج في عملية الصياغة. |
B. Interregional cooperation to strengthen social inclusion, gender equality and health promotion in the Millennium Development Goal process | باء التعاون الأقاليمي لتعزيز الإدماج الاجتماعي، والمساواة بين الجنسين، وتعزيز الصحة في عملية الأهداف الإنمائية للألفية |
Talking can be accompanied with inclusion or not inclusion. | الحديث يمكن ان يترافق مع ضمانات او بدون ضمانات |
An important innovation of the new process has been the inclusion of a summary results matrix in the revised CPD. | 11 ومن أوجه التجديد الهامة في العملية الجديدة اشتمال وثيقة البرنامج القطري المنقحة على مصفوفة نتائج موجزة. |
9. The preparatory process for the Conference has already provided many important proposals for possible inclusion in the final document. | ٩ وقد قدمت العملية التحضيرية للمؤتمر فعﻻ كثيرا من المقترحات الهامة التي يمكن إدراجها في الوثيقة الختامية. |
Their access to education, employment and health services must be ensured, as well as their inclusion in the decision making process. | ولا بد من كفالة وصولهم إلى التعليم والعمل والخدمات الصحية، وإدراجهم كذلك في عملية صنع القرار. |
Redistribution or Inclusion? | إعادة توزيع أم إدماج |
Financial Inclusion Now | الإدماج المالي الآن |
Inclusion and participation | 1 الإحتواء والمشاركة |
On the blog Tras la Cola de la Rata, Juana Galeano says the inclusion of the military in the process is brilliant | في مدونة، تراس لا كولا دي لا راتا، تقول خوانا جاليانو إن مشاركة الجيش في المفاوضات أمر بارع |
We also welcome the inclusion of a review process in the draft resolution and the shelving of the question of the veto. | ونعرب عن ترحيبنا أيضا بإدراج عملية للاستعراض في مشروع القرار وبترك مسألة حق النقض جانبا. |
The review is an opportunity to advocate for the inclusion of indigenous peoples and their issues in the Millennium Development Goals process. | وسيهيئ الاستعراض فرصة للدعوة إلى إدماج مسألة الشعوب الأصلية وقضاياهم الرئيسية في عملية الأهداف الإنمائية للألفية. |
It is therefore only by ensuring the full inclusion of women in the political process that we can guarantee just and peaceful societies. | ولذلك، فإنه لا يمكن ضمان وجود مجتمعات عادلة يسودها السلام، إلا بضمان الإشراك الكامل للمرأة في العملية السياسية. |
And we call on the international community to make clear its own opposition to the inclusion of such terrorists in the democratic process. | وندعو المجتمع الدولي إلى إيضاح معارضته لإدراج هؤلاء الإرهابيين ضمن العملية الديمقراطية. |
The Community and its member States are pleased to note the inclusion of humanitarian aid in the process of a return to peace. | وتحيط الجماعة ودولها اﻷعضاء علما مع اﻻرتياح بإدراج المساعدة اﻹنسانية في عملية إعادة السلم. |
The Economics of Inclusion | اقتصاديات الدمج |
Training and counselling of family and community members contributed significantly to the rehabilitation process and enhanced inclusion in the family and community at large. | وقد ساهم التدريب وتقديم المشورة لأفراد الأسر والمجتمعات المحلية مساهمة كبيرة في عملية إعادة التأهيل وعزز الاندماج في الأسرة والمجتمع المحلي ككل. |
(b) The inclusion, in the comparison process, of quot two steps, 13 and 14, granted by two Geneva based organizations quot (ILO and WHO). | )ب( تضمين عملية المقارنة quot الدرجتين ١٣ و ١٤ اللتين تقدمهما منظمتان من المنظمات التي مقرها جنيف quot )منظمة العمل الدولية ومنظمة الصحة العالمية(. |
A. Appeals against non inclusion | ألف الطعن في عدم التسجيل |
It also helps to increase the level of schooling for male and female workers, to facilitate the process for social inclusion and to reduce poverty. | وتساعد الخطة أيضا على زيادة مستوى دراسة العاملين من الذكور والإناث، وتيسير عملية الإدماج الاجتماعي وتخفيض حدة الفقر. |
Despite persuasive arguments for the inclusion of women in the peace process, there is enormous resistance to the notion in most parts of the world. | وبرغم الحجج المقنعة لإدماج المرأة في عملية السلام، ثمة مقاومة شديدة للفكرة في معظم أنحاء العالم. |
That inclusion helps to ensure wider support for the peace process itself, it increases legitimacy, and it contributes to building a comprehensive and sustainable peace. | وتساعد هذه المشاركة على ضمان الدعم الأوسع لعملية السلام نفسها، كما تزيد من المشروعية وتساهم في بناء سلام شامل ومستدام. |
The Security Council must be responsive to the monitoring and reporting process, beginning with the inclusion of child protection advisers in the mandates of peacekeeping operations. | ويجب أن يستجيب مجلس الأمن لعملية الرصد والإبلاغ، وأن يبدأ بإدراج مستشارين مختصين في مجال حماية الأطفال في تفويضات عمليات حفظ السلام. |
Participation and inclusion of particular groups | 5 مشاركة واستيعاب مجموعات معينة |
Inclusion of gender in various curricula | ألف إدراج قضايا الجنسين في مختلف المناهج التعليمية |
Inclusion of the concept of peacebuilding | إدراج مفهوم بناء السلام |
II. ELEMENTS FOR INCLUSION IN ARRANGEMENTS | ثانيا عناصر لﻹدراج فــي الترتيبات بيــن مؤتمــر اﻷطراف |
She underlined the difficulties faced during the preparatory process, in particular with regard to the inclusion of specific items in the provisional agenda for the World Conference. | فأبرزت الصعوبات التي صودفت في أثناء العملية التحضيرية، وﻻ سيما فيما يتعلق بإدراج بنود محددة في جدول اﻷعمال المؤقت للمؤتمر العالمي. |
The process now involves a triennial review and includes criterion for both the inclusion of countries on the list of least developed countries and their graduation from it. | وتنطوي العملية حاليا على استعراض يجري مرة كل ثﻻث سنوات، وهي تتضمن معيارا ﻹدراج البلدان في قائمة أقل البلدان نموا واخراجها منها على السواء. |
Inclusion of civil society in policy development ___________ | 3 إشراك المجتمع المدني في وضع السياسات ____________ |
ORGANS FOR INCLUSION IN THE PRESENT REPORT | الفرعية المشتركة من أجل إدراجها فــي هذا التقريـر |
(a) Request for inclusion A 48 249 | )أ( طلب اﻹدراج A 48 249 |
(a) Request for inclusion A 48 245 | )أ( طلب اﻹدراج A 48 245 |
(a) Request for inclusion A 48 142 | )أ( طلب اﻹدراج A 48 142 |
(a) Request for inclusion A 48 233 | )أ( طلب اﻹدراج A 48 233 |
(a) Request for inclusion A 48 234 | )أ( طلب اﻹدراج A 48 234 |
(a) Request for inclusion A 48 235 | )أ( طلب اﻹدراج A 48 235 |
(a) Request for inclusion A 48 236 | )أ( طلب اﻹدراج A 48 236 |
(a) Request for inclusion A 48 243 | )أ( طلب اﻹدراج A 48 243 |
(a) Request for inclusion A 48 244 | )أ( طلب اﻹدراج A 48 244 |
(a) Request for inclusion A 48 144 | )أ( تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة الملحق رقم ٣٣ A 48 33) و (Corr.1 |
(a) Request for inclusion A 48 232 | )أ( طلب اﻻدراج A 48 232 |
Paragraph for inclusion in the article on | تدرج الفقرة التالية في المادة التي تتناول |
Inclusion of references to longevity merit steps | إدراج إشارات الى درجات اﻷقدمية الجدارة |
Related searches : Under Inclusion - Inclusion Rate - Digital Inclusion - Air Inclusion - Incidental Inclusion - No Inclusion - Societal Inclusion - Inclusion Within - Full Inclusion - Economic Inclusion - Inclusion Period - Inclusion Size - Promote Inclusion