Translation of "economic inclusion" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Economic - translation : Economic inclusion - translation : Inclusion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
We have not reached the pinnacle of economic inclusion. | والواقع أننا لم نبلغ بعد قمة الإدماج الاقتصادي. |
The biggest successes of Obama s first term concerned economic inclusion. | كانت أكبر النجاحات التي حققها أوباما في فترة ولايته الأولى مرتبطة بالإدماج الاقتصادي. |
But another step in metaphor building is needed to encapsulate the idea of economic inclusion. | ولكن هناك خطوة أخرى في بناء التعبير المجازي مطلوبة لتغليف فكرة الدمج الاقتصادي. |
For the world s advanced countries, a key challenge is to broaden economic and social inclusion without diminishing the economic dynamism they already have. . | من بين التحديات الرئيسية التي تواجه دول العالم المتقدمة توسيع نطاق الاستيعاب الاقتصادي والاجتماعي مع تجنب إضعاف الديناميكية الاقتصادية القائمة بالفعل. |
Talking can be accompanied with inclusion or not inclusion. | الحديث يمكن ان يترافق مع ضمانات او بدون ضمانات |
In spite of its inclusion in the Covenant, the Economic and Social Council has rarely invoked the procedure. | فرغم إدراج هذا الإجراء في العهد، فإن المجلس الاقتصادي والاجتماعي قل ما يلجأ إليه. |
Redistribution or Inclusion? | إعادة توزيع أم إدماج |
Financial Inclusion Now | الإدماج المالي الآن |
Inclusion and participation | 1 الإحتواء والمشاركة |
Indeed, they confront a double challenge to create dynamic economies and to promote, at the same time, economic and social inclusion. | فهي في الحقيقة تواجه تحديا مزدوجا يتمثل في إنشاء نظام اقتصادي ديناميكي، وفي ذات الوقت تعزيز الاستيعاب الاقتصادي والاجتماعي. |
The current tenth national development plan had focused on poverty eradication, social inclusion, sustained economic growth and promotion of sustainable development. | 26 وأردف قائلا إن خطة التنمية الوطنية العاشرة الحالية تركز على اجتثاث الفقر، والضم الاجتماعي، والنمو الاقتصادي الم ط ر د، وتعزيز التنمية المستدامة. |
The Economics of Inclusion | اقتصاديات الدمج |
Seeking to facilitate and promote the inclusion of economic, social and cultural rights in technical cooperation in the field of human rights, | وإذ تسعى إلى تيسير وتعزيز إدراج الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في التعاون التقني في مجال حقوق الإنسان، |
The tenth five year (2002 2007) development plan aimed at poverty reduction through broad based economic growth, infrastructure development and social inclusion. | وهدف الخطة الخمسية الراهنة (2002 2007) هو الحد من الفقر من خلال النمو الاقتصادي العام، وتطوير البنية الأساسية، والإدماج الاجتماعي. |
A. Appeals against non inclusion | ألف الطعن في عدم التسجيل |
Recalling the commitment to promote national and global economic systems based on the principles of justice, equity, democracy, participation, transparency, accountability and inclusion, | وإذ تشير إلى الالتزام بتعزيز النظم الاقتصادية الوطنية والعالمية القائمة على مبادئ العدل والإنصاف والديمقراطية والمشاركة والشفافية والمساءلة والإدماج، |
Recalling also the commitment to promote national and global economic systems based on the principles of justice, equity, democracy, participation, transparency, accountability and inclusion, | وإذ تشير أيضا إلى الالتزام بتعزيز النظم الاقتصادية الوطنية والعالمية القائمة على مبادئ العدل والإنصاف والديمقراطية والمشاركة والشفافية والمساءلة والإدماج، |
(Indeed, the inclusion metaphor is essentially global in spirit had Obama used it in the past, his economic policies might have been less protectionist.) | (الواقع أن تعبير الإدماج عالمي في الأساس من حيث روحه ولو استخدمه أوباما في الماضي فربما كانت سياساته الاقتصادية لتصبح أقل ميلا إلى الحماية). |
The Economic and Social Council takes note of the list of questions for inclusion in the programme of work of the Council for 2006.2 | يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بقائمة المسائل المقترح إدراجها في برنامج عمله لعام 2006(). |
And this paradigm needs to be really pushed aside, and replaced with more of an economic and political inclusion paradigm, which is not there. | ويجب إزاحة هذا النموذج جانب ا، وإستبداله بنموذج أكثر إدماج ا لسيناء في العمليتين الاقتصادية والسياسية، وهو ما يزال غير موجود. |
Participation and inclusion of particular groups | 5 مشاركة واستيعاب مجموعات معينة |
Inclusion of gender in various curricula | ألف إدراج قضايا الجنسين في مختلف المناهج التعليمية |
Inclusion of the concept of peacebuilding | إدراج مفهوم بناء السلام |
II. ELEMENTS FOR INCLUSION IN ARRANGEMENTS | ثانيا عناصر لﻹدراج فــي الترتيبات بيــن مؤتمــر اﻷطراف |
Our strategy of achieving sustainable economic growth together with social equity requires fundamental reform of social policies to reflect principles of universality, inclusion and solidarity. | وتتطلب استراتيجيتنا لتحقيق النمو الاقتصادي المستدام بالترافق مع العدالة الاجتماعية إجراء إصلاح أساسي للسياسات الاجتماعية بغية أن تكون انعكاسا لمبادئ العالمية، والشمول والتضامن. |
Inclusion of civil society in policy development ___________ | 3 إشراك المجتمع المدني في وضع السياسات ____________ |
Inclusion of FNL in the peace process | 1 إدماج قوات التحرير الوطنية في عملية السلام |
ORGANS FOR INCLUSION IN THE PRESENT REPORT | الفرعية المشتركة من أجل إدراجها فــي هذا التقريـر |
(a) Request for inclusion A 48 249 | )أ( طلب اﻹدراج A 48 249 |
(a) Request for inclusion A 48 245 | )أ( طلب اﻹدراج A 48 245 |
(a) Request for inclusion A 48 142 | )أ( طلب اﻹدراج A 48 142 |
(a) Request for inclusion A 48 233 | )أ( طلب اﻹدراج A 48 233 |
(a) Request for inclusion A 48 234 | )أ( طلب اﻹدراج A 48 234 |
(a) Request for inclusion A 48 235 | )أ( طلب اﻹدراج A 48 235 |
(a) Request for inclusion A 48 236 | )أ( طلب اﻹدراج A 48 236 |
(a) Request for inclusion A 48 243 | )أ( طلب اﻹدراج A 48 243 |
(a) Request for inclusion A 48 244 | )أ( طلب اﻹدراج A 48 244 |
(a) Request for inclusion A 48 144 | )أ( تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة الملحق رقم ٣٣ A 48 33) و (Corr.1 |
(a) Request for inclusion A 48 232 | )أ( طلب اﻻدراج A 48 232 |
Paragraph for inclusion in the article on | تدرج الفقرة التالية في المادة التي تتناول |
Inclusion of references to longevity merit steps | إدراج إشارات الى درجات اﻷقدمية الجدارة |
The inclusion agenda doesn't come from elections. | أجندة الإحتواء لا تأتي من الإنتخابات |
Rather than focusing solely on income, sustainable development encourages cities, countries, and the world to focus simultaneously on three goals economic prosperity, social inclusion, and environmental sustainability. | فبدلا من التركيز على الدخل فحسب، تشجع التنمية المستدامة المدن والبلدان والعالم على التركيز بشكل متزامن على ثلاثة أهدف الرخاء الاقتصادي، والدمج الاجتماعي، والاستدامة البيئية. |
1.145 To improve the quality of the Microcredit Community Support Programme, and enhance opportunities for economic inclusion through skills training and increased access to diversified loan products. | 1 145 تحسين نوعية برنامج الإئتمان الصغير لدعم المجتمع المحلي وتعزيز الفرص لتحقيق الاندماج الاقتصادي بتوفير التدريب في مجال المهارات وزيادة فرص الحصول على منتجات القروض المتنوعة. |
Proposal for inclusion of severely hazardous pesticide formulations | رابعا اقتراح بإدراج تركيبات شديدة الخطورة من مبيدات الآفات |
Related searches : Under Inclusion - Inclusion Rate - Digital Inclusion - Air Inclusion - Incidental Inclusion - No Inclusion - Societal Inclusion - Inclusion Within - Full Inclusion - Inclusion Period - Inclusion Size - Inclusion Process - Promote Inclusion