Translation of "inaugural speech" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Inaugural - translation :

افتتاحي

Inaugural speech - translation :

خطاب الافتتاح

Speech - translation :

خطاب

Keywords : الإفتتاحية التنصيب الإفتتاحي الافتتاحية الافتتاحي خطاب الخطاب خطابك خطابي خطبة

Examples (External sources, not reviewed)

1. Inaugural speech of President Mohamed Hosni Mubarak . 78	خطاب فخامة الرئيس محمد حسني مبارك في الجلسة اﻻفتتاحية للمؤتمر
Merkel announced in her inaugural speech in the Bundestag that her government will introduce such a system in 2006.	في خطابها الافتتاحي الذي ألقته أمام المجلس التشريعي الألماني، أعلنت ميركيل أن حكومتها تعتزم تطبيق مثل هذا النظام في عام 2006.
In his inaugural speech of 5 February 1994, he unveiled in plain language his vision for a unitary society	لقد كشف في خطابه اﻻفتتاحي بتاريخ ٥ شباط فبراير ١٩٩٤ وبلغة صريحة النقاب عن رؤيته للمجتمع الوحدوي قائﻻ ما يلي
During his inaugural speech in 1977, the 39th President of United States Jimmy Carter made human rights a pillar of United States foreign policy.	وخلال كلمة الرئيس التاسع والثلاثون للولايات المتحدة جيمي كارتر الإفتتاحية في عام 1977، جعل حقوق الإنسان عمود للسياسة الخارجية للولايات المتحدة.
In his inaugural address,	في خطابه الافتتاحي
And their inaugural exhibit was called Happiness.	ومعرضهم الافتتاحي كان بعنوان السعادة
For those who see Obama becoming more European, the climax of the speech was his mention of the threat of climate change again, for the first time in an American inaugural address.	وبالنسبة لهؤلاء الذين يرون أن أوباما أصبح أكثر أوروبية ، فإن ذروة الخطاب كانت عندما تحدث عن تهدد تغير المناخ ــ ومرة أخرى، لأول مرة في خطاب تنصيب رئيس أميركي.
My speech. Where's my speech?	خطبتى ، اين خطبتى
As he said in his inaugural speech W e shall pay any price, bear any burden, meet any hardship, support any friend, oppose any foe, to assure the survival and the success of liberty.	فكما قال في خطاب تنصيبه سوف ندفع أي ثمن ونتحمل أي عبء ونواجه أي مشقة وندعم أي صديق ونعارض أي عدو لضمان بقاء الحرية ونجاحها .
Concluding Document of the Inaugural Conference for a Pact	وثيقة اختتام المؤتمر اﻻفتتاحي المخصص للتوصل إلى
He addressed the Transitional National Assembly at its inaugural session.	وألقى ممثلي الخاص كلمة في الجمعية الوطنية الانتقالية في اجتماعها الافتتاحي.
Speech	الكلام
Speech	النطق
Speech	خطبة
Speech!	! الخطاب
Speech!	الخطاب
In 2005 Cambodia attended the inaugural East Asia Summit in Malaysia.	حضرت كمبوديا في عام 2005 الجلسة الافتتاحية لقمة شرق آسيا.
The recent inaugural session of the Authority was of historic significance.	والجلسة اﻻفتتاحية اﻷخيرة للسلطة كانت ذات أهمية تاريخية.
Speech writing	1 و أ ع
Speech Toolbar	شريط أدوات النطق
The speech?	ـ الخطبة
A speech?	ــ خطاب
Good speech.	خطاب جيد
And speech.	و لكن الكلمات.
The inaugural flight occurred on 3 February 2008, from Bahrain to Dubai.	قامت بالرحلة الافتتاحية في 3 فبراير 2008 من البحرين إلى دبي.
The inaugural International Day of the Girl Child is October 11, 2012.	واليوم الدولي الافتتاحي للفتاة كان يوم الحادي عشر من أكتوبر، عام 2012.
IV. Inaugural address by the Secretary General of the United Nations 33	الرابع الخطاب اﻻفتتاحي الذي أدلى به اﻷمين العام لﻷمم المتحدة
The inaugural meeting will see the establishment of the International Seabed Authority.	وستشهد الجلسة اﻻفتتاحية إنشاء السلطة الدولية لقاع البحار.
There is no time for complacency. Those concerned should take to heart what American President Barack Obama said in his inaugural speech Our time for standing pat, for protecting narrow interests and putting off unpleasant decisions that time has surely passed.	لم يعد هناك وقت للشعور بالرضا عن الذات، ويتعين على الأطراف المعنية أن تعتنق ما قاله الرئيس الأميركي باراك أوباما في خطاب تنصيبه إن وقت العناد والتحجر في الإصرار على الرأي، وحماية المصالح الضيقة، وتأجيل القرارات غير السارة، قد ولى وبات من الماضي بكل تأكيد .
Bush s second inaugural address was devoted to the power of liberty and democracy.	خصص بوش خطابه الذي ألقاه عند بدء ولايته الثانية للحديث عن قوى الحرية والديمقراطية.
In contrast, Obama s inaugural address was well received both at home and abroad.	وفي المقابل سنجد أن خطاب تنصيب أوباما استقبل استقبالا حسنا في الداخل والخارج.
Though it was getting better, I still wasn't satisfied with the inaugural address.	على الرغم من أنه لم يتحسن ، أنا لا ازال غير راض عن خطاب التنصيب.
Speech Synthesizer Frontend	واجهة تحليل النطقName
Text to Speech	نص إلى صوتComment
Festival speech synthesizer	المهرجان الكلامName
FreeTTS speech synthesizer	محلل نطق نص إلى صوت المجانيName
Text to Speech	نطق الن ص
KTTSD Speech Service	خدمة الن طق KTTSD
Text to Speech	نطق الن ص
Text to Speech	النص إلى كلام
Freedom of speech?	حرية التعبير
Very pretty speech.	خطاب جميل جدا.
What a speech.	يا لها من خطبة
Nice speech, Eve.	خطاب لطيف، يا إيف .
And her speech...	.... وحديثها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية