Translation of "in yet another" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Another - translation :

In yet another - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Here's yet another friend...	ها هو يأتي صديق آخر,تفضل يا صديقي العزيز.
This represents yet another difficulty in accessing credit.	وهذا يمثل صعوبة أخرى في وجه إمكانية الحصول على الائتمان.
And this was yet another famine in Ethiopia.	وهذه كانت من مجاعة جديدة في اثيوبيا.
Another major objective is to resolve yet another paradox.	وثمة هدف رئيسي آخر يتلخص في حل مفارقة أخرى.
Yet another group remains hacked	ترجمة الصورة بالأعلى المجموعة على فيسبوك، وعنوانها دعونا نجمع 500 ألف توقيع لندعم فلسطيني غز ة، وقد تم استعادة المجموعة وتم تغيير الشعار مع كلمة تحقيرية لاسرائيل.
Wiegert notes yet another curiosity	و يضيف العالم ويجيرت نقطة اخرى تثير الفضول
And yet another moon there	و ايضا قمر آخر هناك
Then he followed yet another path ,	ثم أتبع سببا نحو المشرق .
Then he followed yet another path ,	ثم رجع ذو القرنين إلى المشرق متبع ا الأسباب التي أعطاه الله إياها .
Yet now you're with another woman.	لكنك الأن مع امرأة أخرى
Mao set off yet another wave of persecutions in 1968.	في عام 1968 أطلق ماو موجة أخرى من الاضطهاد.
Today's discussion signifies yet another blemish in this Council's agenda.	مناقشة اليوم تعني وجود شائبة أخرى في جدول أعمال هذا المجلس.
This is yet another example of Syria interfering in Lebanon.	وهذا مثال آخر على تدخل سورية في لبنان.
Civil disruption was yet another situation in which the Consortium operated.	29 وأضاف أن الاضطرابات المدنية من السياقات الأخرى التي تنشط فيها الجمعية.
Yet there is another truth as well.	ولكن هناك حقيقة أخرى أيضا.
Stalin is yet another cherished role model.	ستالين أيضا ي ـع ـد قدوة أخرى عزيزة.
There he established yet another oil refinery.	وهناك قام بإنشاء مصفاة تكرير نفط أخرى.
Certainly he saw it yet another time ,	ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى .
Yet, there is another equally important dimension.	غير أن ثمة بعدا آخر لا يقل أهمية.
Yet another totalitarian communism expanded its domination.	ومع ذلك، عملت عقيدة أخرى الشيوعية الاستبدادية على توسيع نطاق سيطرتها.
And gelatinization is yet another oven transformation.	والتميه هي عملية تحول اخرى تحدث في الفرن
Argentina has been given yet another chance in the past eight years.	هذه الفرصة الثانية التي تسنح للأرجنتين في غضون ثمانية أعوام.
There is yet another lesson to be learned.	ولكن هناك درس آخر لابد وأن نتعلمه.
And verily he saw him yet another time	ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى .
Yet another category has long term advisory functions.	وطائفة أخرى لها مهام استشارية طويلة اﻷجل.
Yet another complex system is the immune system.	والتي تساعد الأحياء على العمل و الحياة. وايضا لدينا نظام معقدة أخر وهو نظام المناعة
In fact, China is emerging in reasonably good shape from yet another global slump.	والواقع أن الصين تخرج في هيئة جيدة إلى حد معقول من ركود عالمي آخر.
With Gaza still smoldering, yet another burning question is waiting in the wings.	وفي حين لا يزال الدخان يتصاعد من غزة، فإن سؤالا آخر بالغ الإلحاح يطرح نفسه.
Yet another downpour of bombs hit Jabalia, and then the tanks came in.	إنهم يدفنون ماضي ومستقبل كل العائلات والمواطنين الحاليين الذين
Because it doesn't leave for another two hours yet.	لأنها لن تقلع قبل ساعاتين
In the US, the disruption took the form of yet another fiscal mini drama.	وفي الولايات المتحدة، اتخذ الانقطاع هيئة دراما مالية مصغرة أخرى.
Lebanon is yet another ethnic tapestry that cannot be immune to events in Syria.	وي ع د لبنان مثالا آخر لنسيج عرقي مزخرف لا يمكن تحصينه ضد الأحداث الجارية في سوريا.
The lack of transparency in the work of the Council is yet another flaw.	ويعتبر اﻻفتقار إلى الشفافية في عمل المجلس عيبا آخر.
Yet another chapter in the endless human suffering caused by the war is unfolding.	وهناك فصل آخر يفتتح من فصول المعاناة اﻹنسانية التي ﻻ تنتهي الناجمة عن الحرب.
Yet you stand there in your funeral clothes like vultures waiting for another corpse.	ومع ذلك تقفون هنا بملابس العزاء مثل النسور ، تنتظرون جثة أخرى
Now we have yet another noteworthy situation, equally deserving praise.	الآن لدينا خبر آخر جدير بالثناء.
Consider Afghanistan, which faces yet another phase of internal dislocation.	ولنتأمل هنا حالة أفغانستان، التي تواجه مرحلة أخرى من التفكك الداخلي.
Thus, the world economy may dodge yet another potential catastrophe.	وعلى هذا فقد ينجح اقتصاد العالم في تفادي كارثة محتملة أخرى.
Yet another lawsuit regarding sex crimes was dismissed this year.	بل إن دعوى قضائية أخرى تتعلق بجرائم جنس رفضت هذا العام.
The name is an acronym for Yet Another Compiler Compiler .	الاسم اختصار لـ Yet Another Compiler Compiler.
No indeed , soon you will know for yet another time !	ثم كلا سوف تعلمون سوء عاقبة تفاخركم عند النزع ثم في القبر .
No indeed , soon you will know for yet another time !	ثم احذروا سوف تعلمون سوء عاقبة انشغالكم عنها .
Another survivor was a 24 year old man, while yet another 13 year old boy died after 15 days in the hospital.	ومن الناجين أيضا شاب في الرابعة والعشرين من عمره، بينما قضى صبي في الثامنة عشرة من عمره نحبه بعد 15 يوم قضاها في المستشفى.
Netanyahu was in the United States for yet another round of Middle East peace talks.	كان نتنياهو في الولايات المتحدة لحضور جولة أخرى من محادثات السلام في الشرق الأوسط.
Last month, Prime Minister Vladimir Putin also announced yet another increase in Russian defense spending.	وفي الشهر الماضي أعلن رئيس الوزراء الروسي فلاديمير بوتن عن زيادة أخرى في الإنفاق الدفاعي الروسي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية