Translation of "in whatever form" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Form - translation :

شكل

In whatever form - translation :

بأي شكل من الأشكال

Whatever - translation :

ايا كان

Keywords : استمارة الاستمارة لتشكيل إستمارة الإستمارة ومهما يحلو أيًا أيا أياً

Examples (External sources, not reviewed)

in whatever form He pleased ?	في أي صورة ما صلة شاء رك بك .
in whatever form He pleased ?	يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك
and set you in whatever form He pleased ?	في أي صورة ما صلة شاء رك بك .
and set you in whatever form He pleased ?	يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك
Anti Semitism is disgusting in whatever form it arises.	إن معاداة السامية تتخفى في أي هيئة تنجح في إبرازها.
In whatever form He willed , He put you together .	في أي صورة ما صلة شاء رك بك .
In whatever form He willed has He assembled you .	في أي صورة ما صلة شاء رك بك .
In whatever form He willed , He put you together .	يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك
In whatever form He willed has He assembled you .	يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك
Colonialism in whatever form is unacceptable anywhere in the world.	إن اﻻستعمار بأي شكل من أشكاله مرفوض في أي مكان من العالم.
It's a way better experience than whatever you're used to listening to, in whatever form.	خبرة افضل بكثير من اية وسيلة إستخدمتها لتستمع من خلالها.
In whatever Form He wills , does He put thee together .	في أي صورة ما صلة شاء رك بك .
In whatever Form He wills , does He put thee together .	يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك
Prevention and education, in whatever form, play a major role in this.	وهناك دور رئيسي تضطلع به عمليتا الوقاية والتثقيف أيا كان شكلهما.
Into whatever form He pleased He constituted you .	في أي صورة ما صلة شاء رك بك .
Into whatever form He pleased He constituted you .	يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك
It makes no sense to use land in whatever form to produce bio fuels.	ليس من المنطقي على الإطلاق أن نستخدم الأرض بأي شكل من الأشكال لإنتاج الوقود الحيوي.
The end of apartheid should not lead to tribal or ethnic alienation in whatever form.	إن نهاية الفصل العنصري يجب أﻻ تؤدي الى اتجاه قبلي أو عرقي أيا كان.
Stresses the necessity to protect Iraq, its stability and the unity of its people, by refraining from interfering in its domestic affairs, from whatever source or in whatever form.	21 يؤكد ضرورة حماية العراق واستقراره ووحدة شعبه من خلال الكف عن التدخل في شؤونه الداخلية أيا كان مصدره أو شكله.
The EU s fiscal compact, whatever its final form, will be little more than a sideshow.	والواقع أن معاهدة الاتحاد الأوروبي المالية، أيا كانت هيئتها النهائية، لن تكون أكثر من استعراض ثانوي.
Whatever its form, an instrument that truly reflected the needs of the international community would receive the	إن أداة تتفق حقيقة مع احتياجات المجتمع الدولي سوف تحظى بالموافقة من قبل هذا المجتمع أيا كان شكلها.
(g) Security agreement means an agreement between a grantor and a creditor, in whatever form or terminology, that creates a security right.	(ز) الاتفاق الضماني يعني اتفاقا بين مانح ودائن ينشئ حقا ضمانيا بأي شكل أو مصطلح.
What is most important is we do it either in form of loans, equities, lease whatever is appropriate for, you know, supporting anybody.	ما هو أكثر أهمية هو أننا نقوم بذلك إما في شكل قروض أو أسهم أو إيجار مالي كل ما هو مناسب لدعم أي شخص.
She says she hopes to continue her efforts to promote intercultural understanding and tolerance, whatever form that may take.	كما تحدثت عن أملها في مواصلة جهودها لتعزيز التفاهم والتسامح الثقافي، بأي شكل من الأشكال الممكنة .
For the last two weeks, until now, I have not had any trouble from any person, whether in the street or at university, in whatever form.	خلال إسبوعين و لحد الآن لم أجد أي مضايقة من أي شخص لا في الشارع و لا في الجامعة بأي طريقة كانت، عندما تسأل أي شخص عن أي معلومة يحاول مساعدتك بأي طريقة.
But we seem to have an expectation that the suburbs should forever remain frozen in whatever adolescent form they were first given birth to.	ولكن يبدو أننا قد توقع وينبغي أن تظل إلى الأبد ضواحي المجمدة في شكل ما للمراهقين من أي وقت مضى وقدمت لأول مرة إلى تاريخ.
But we seem to have an expectation that the suburbs should forever remain frozen in whatever adolescent form they were first given birth to.	ولكن يبدو أننا قد توقع وينبغي أن تظل إلى الأبد ضواحي المجمدة في شكل ما للمراهقين من أي وقت مضى
Whatever. Whatever!	مهما يكن
This text would be made available for States to review in order that it could be adopted at the concluding session, in whatever form might be agreed.	وسيتاح هذا النص للدول كي تستعرضه كيما يتسنى اعتماده في دورة اﻻختتام في أي شكل قد يتفق عليه.
A form widget included in another Form	متحكم نموذج محتوى في نموذج آخر
To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth , and whatever is between them , and whatever is under the ground .	له ما في السماوات وما في الأرض وما بينهما من المخلوقات وما تحت الثرى هو التراب الندي ، والمراد الأرضون السبع لأنها تحته .
To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth , and whatever is between them , and whatever is under the ground .	له ما في السموات وما في الأرض وما بينهما وما تحت الأرض ، خ ل ق ا وم ل ك ا وتدبير ا .
It is therefore important to utilize the expertise of national authorities, in whatever nascent form it is available, to set priorities that the international community can support.	ومن المهم لذلك أن يستفاد بخبرة السلطات الوطنية، في أي صورة مبدئية متاحة، لتحديد أولويات يمكن للمجتمع الدولي النهوض بها.
To Him only belongs all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth , and all whatever is between them , and all whatever is beneath this wet soil .	له ما في السماوات وما في الأرض وما بينهما من المخلوقات وما تحت الثرى هو التراب الندي ، والمراد الأرضون السبع لأنها تحته .
To Him only belongs all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth , and all whatever is between them , and all whatever is beneath this wet soil .	له ما في السموات وما في الأرض وما بينهما وما تحت الأرض ، خ ل ق ا وم ل ك ا وتدبير ا .
Whatever the form, the Nordic countries consider it important that this work be continued with a view to arriving, in due course, at a conclusion acceptable to all.	وأيا كان الشكل، فإن بلدان الشمال اﻷوروبي تعتبر من اﻷهمية بمكان أن يستمر هذا العمل بغرض التوصل، في الوقت المناسب، إلى نهاية تكون مقبولة من الجميع.
In Cameroon the family, whatever form it may take as a result of the socio cultural outlook of local communities, is viewed as the basic unit of society.	ي نظر إلى اﻷسرة في الكاميرون، أيا كان الشكل الذي قد تتخذه نتيجة لنظرة المجتمعات المحلية الثقافية اﻻجتماعية، باعتبارها الوحدة اﻷساسية للمجتمع.
I have found that, for Australian young people, the drive to be part of a community, whatever form that takes, supersedes all else.	ووجدت أن الدافع إلى أن يكون المرء جزءا من مجتمع، أيا كان الشكل الذي يتخذه ذلك، بالنسبة للشباب الأسترالي، يتجاوز جميع الأمور الأخرى.
in whatever composition He wanted .	في أي صورة ما صلة شاء رك بك .
in whatever composition He wanted .	يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك
Find the equation of this line in point slope form, slope intercept form, standard form.	اوجد معادلة هذا الخط بصورة تقاطع الميل بالصورة النموذجية لتقاطع الميل
Such a text would then be available for States to review, in order that we could proceed to its adoption, in whatever form we might agree to, at the concluding session.	وسيكون هذا النص عندئذ متاحا للدول لتتولى استعراضه لكي يمكننا اﻻنتقال إلى اعتماده في أية صيغة قد نتفق عليها في الدورة الختامية.
But, whatever form the default takes, the current owners of Greek debt will get less than the full amount that they are now owed.	ولكن أيا كانت الهيئة التي سيتخذها العجز عن السداد، فإن حاملي الديون اليونانية الحاليين سوف يحصلون على ما هو أقل من كامل المبالغ المستحقة لهم الآن.
Whatever the promises he makes , whatever the desires he enkindles , and whatever the hopes Satan rouses in them , are no more than delusion .	يعدهم طول العمر ويمنيهم نيل الآمال في الدنيا وألا بعث ولا جزاء وما يعدهم الشيطان بذلك إلا غرورا باطلا .
Whatever the promises he makes , whatever the desires he enkindles , and whatever the hopes Satan rouses in them , are no more than delusion .	يعد الشيطان أتباعه بالوعود الكاذبة ، ويغريهم بالأماني الباطلة الخادعة ، وما ي ع دهم إلا خديعة لا صحة لها ، ولا دليل عليها .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية