Translation of "in the questionnaire" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Germany replied to the questionnaire in 1996. | أجابت ألمانيا على الاستبيان في عام 1996. |
| Questionnaire | الاستبيان |
| The issue was raised in the informal questionnaire. | وقد أثيرت هذه المسألة في الاستبيان غير الرسمي. |
| A questionnaire. | إستبيان |
| (b) Questionnaire on investment in the gas industry (ECE) | )ب( إستبيان بشأن اﻻستثمار في صناعة الغاز )اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا(، |
| Questionnaire on Delivery' | استبيان بشأن تسليم البضاعة |
| Questionnaire to Governments | ثانيا الاستبيان المرسل إلى الحكومات |
| VI. Questionnaire . 14 | السادس اﻻستبيان |
| And 3.7 million people have taken the questionnaire in America. | وقد شارك 3.7 مليون شخص في الاستبيان في أميركا، |
| Beginning in 1994, the General Industrial Statistics Questionnaire and the Supplementary General Industrial Statistics Questionnaire will not be sent to countries by the Statistical Division. | ٦ وابتداء من عام ١٩٩٤، لن تقوم الشعبة الاحصائية بإرسال الاستبيان العام للاحصاءات الصناعية والاستبيان العام التكميلي للاحصاءات الصناعية الى البلدان. |
| A. Questionnaire to Governments | المرجو من الحكومات القيام بما يلي |
| Source Biennial reports questionnaire. | الشكل الثالث |
| Source Biennial reports questionnaire. | الشكل الرابع |
| Source Biennial reports questionnaire. | الشكل التاسع |
| Source Biennial reports questionnaire. | المصدر استبيان التقارير الإثني سنوية. |
| Preparation of a questionnaire. | 7 إعداد استبيان. |
| Source Annual reports questionnaire. | وفي منطقة الكاريبـي ما زال كراك الكوكايين بصفة خاصة مصدرا للقلق. |
| Source Annual reports questionnaire. | المصدر استبيانات التقارير السنوية. |
| Source Annual reports questionnaire. | 14 لاتاحة إجراء تقييم شامل للتقد م المحرز نحو تحقيق أهداف الإعلان السياسي الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين، ستقوم الأمانة بتقديم تقارير عن الوضع العالمي فيما يتعلق بتعاطي المخد رات مع التركيز على المؤشرات الوبائية الرئيسية للفترة 1998 2008. |
| Questionnaire regarding the abandonment of ships on land or in ports | 3 يطلب إلى الأمانة التشاور مع أمانة منظمة العمل الدولية بشأن هذه القضية. |
| The Conference endorsed the questionnaire, as amended. | وصادق المؤتمر على الاستبيان بصيغته المعد لة. |
| The Conference endorsed the questionnaire, as amended. | وأقر المؤتمر الاستبيان بصيغته المعد لة. |
| Does your country need assistance in providing the information requested in this questionnaire? | أولا الجوانب الداخلية |
| Does your country need assistance in providing the information requested in this questionnaire? | أولا المسائل ذات الصلة بتوفير الحماية والمساعدة للمهاجرين المهر بين |
| (h) Questionnaire concerning the Havana Agreement (WIPO) | )ح( إستبيان بشأن اتفاق هافانا )المنظمة العالمية للملكية الفكرية(، |
| A questionnaire was circulated on the issue to Governments in March 2004. | وتم تعميم استبيان عن هذه المسألة على الحكومات في آذار مارس 2004. |
| The text would be attached to the questionnaire. | يرفق نص الوثيقة بالاستبيان. |
| (e) Questionnaire on production of and trade in cereals (ECE) | )ﻫ( إستبيان بشأن إنتاج الحبوب واﻻتجار بها )اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا(، |
| In March 2004, he had circulated a questionnaire to Member States calling for information on the issue and 65 governments had provided answers to the questionnaire so far. | وقد قدم، في آذار مارس 2004، استبيانا إلى الدول الأعضاء للحصول على معلومات في هذا الشأن، وقد رد ت 65 حكومة حتى الآن على الاستبيان. |
| If No , please discontinue and return the questionnaire. | إذا كان الجواب ''لا ، يرجى التوقف عند هذا الحد وإعادة الاستبيان. |
| The questionnaire was completed by 36 LDC representatives. | 9 وأجاب عن الاستبيان 36 من ممثلي أقل البلدان نموا . |
| Work on the survey began with the design of the questionnaire in June 2004. | 11 وبدأ العمل في الدراسة الاستقصائية بوضع الاستبيان في حزيران يونيه 2004. |
| For demographic statistics (UNSTAT 3), tailoring questionnaires is limited to the vital statistics questionnaires, census questionnaires (Population census questionnaire, Questionnaire on economic characteristics and Questionnaire on household characteristics) and cause of death questionnaires. | وفيما يتعلق باﻻحصاءات الديموغرافية (UNSTAT 3) فإن اﻻستبيانات المكيفة مقصورة على استبيانات اﻻحصاءات الحيوية، واستبيانات التعداد )استبيان تعداد السكان، واﻻستبيان المتعلق بالخصائص اﻻقتصادية، واﻻستبيان المتعلق بخصائص اﻷسر المعيشية( واﻻستبيانات المتعلقة بأسباب الوفاة. |
| the draft format and questionnaire be field tested in countries that use DDT | وقد بحثت الدورة السابعة للجنة التفاوض الحكومية الدولية استمارة مقترحة إلى جانب استبيان بشأن البدائل. |
| D. Questionnaire to non governmental organizations | دال الاستبيان الموجه إلى المنظمات غير الحكومية |
| Questionnaire RE Trinidad and Tobago's position | موضوع الاستبيان وضع ترينيداد وتوباغو |
| Province (2001 02 PIHS Community Questionnaire) | () المقاطعة (الاستبيان المجتمعي للدراسة الاستقصائية المتكاملة للإحصاءات المنزلية في باكستان، 2001 2002). |
| Index to Australian IHL Questionnaire Response | وثائق برنامج باور بوينت |
| (a) Summary national accounts questionnaire (UNSTAT) | )أ( إستبيان موجز للحسابات القومية )الشعبة اﻻحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة(، |
| (f) Timber committee questionnaire (ECE 51) | )و( إستبيان لجنة الاخشاب (ECE 51) |
| Requests the recipients of the questionnaire to respond in a timely and constructive manner | 4 تطلب من متلقي الاستبيان الرد عليه في الوقت المناسب وبطريقة بناءة |
| (n number of States in the region that could have responded to the questionnaire) | (ع عدد الدول في المنطقة التي كان من الممكن أن ترد على الاستبيان) |
| Recurrent themes in the reports and the responses to the questionnaire include the need to | وتشمل المواضيع التي تتكرر في التقارير والردود على الاستبيان ضرورة تحقيق ما يلي |
| Some speakers indicated that new legislation had been enacted after completion of the questionnaire and that they would avail themselves of the opportunity to submit updated information in the subsequent questionnaire. | وأشار بعض المتكلمين إلى أنهم اشترعوا تشريعات جديدة بعد إكمال الاستبيان، وأنهم سوف يغتنمون الفرصة لتقديم معلومات مستوفاة في الاستبيان اللاحق. |
| Some speakers indicated that new legislation had been enacted after completion of the questionnaire and that they would avail themselves of the opportunity to submit updated information in the subsequent questionnaire. | وأشار بعض المتكل مين إلى أنهم اشترعوا تشريعات جديدة بعد إكمال الاستبيان، وأنهم سوف يغتنمون الفرصة لتقديم معلومات مستوفاة في الاستبيان اللاحق. |
Related searches : Fill In The Questionnaire - Filled In Questionnaire - Completing The Questionnaire - Do The Questionnaire - Answering The Questionnaire - Access The Questionnaire - Online Questionnaire - Questionnaire About - Completed Questionnaire - Questionnaire Study - Questionnaire Items - Screening Questionnaire
