Translation of "in small groups" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

In small groups - translation :

Small - translation :

Keywords : مجموعات المجموعات الجماعات جماعات مجموعتين صغيرا صغيره صغيراً بلدة بسيطة

Examples (External sources, not reviewed)

People operated in small groups and fended for themselves.	لقد كان الناس يعملون ضمن مجموعات صغيرة وكانوا يعتنون بانفسهم .
We were let out now only in small groups.	تم إخراجنا في مجموعات صغيرة فقط.
We work in groups, in big cities and in small villages.	إننا نعمل في مجموعات، في كبرى المدن وفي القرى الصغيرة .
Those groups are very, very small.	تلك المجموعات هي صغيرة جدا.
Eventually, he agreed to send the men in small groups.	في النهاية، وافق على إرسال الرجال في مجموعات صغيرة.
Most lorisids are solitary or live in small family groups.	تعيش معظم حيوانات اللورسيات وحيدة، أو في مجموعات عائلية صغيرة.
We work in groups, in big cities (Laughter) and in small villages.	إننا نعمل في مجموعات، في كبرى المدن ( ضحك ) وفي القرى الصغيرة .
Do you have small groups of interests? (...)	هل لازلتم تتجمعون هل أنتم جماعات صغيرة منظمة هل ينقسم الناس مثل الأربعة الذين تم انتخابهم هل لديكم جماعات صغيرة ذات اهتمامات (.
The groups formed are generally quite small.	المجموعات الم شكلة هي بشكل عام صغيرة جدا .
a) The creation of small scale business groups, focusing on small shops	(أ) تشكيل جماعات الأعمال التجارية الصغيرة مع التركيز على الدكاكين الصغيرة
In turn, both of these groups have spawned small dissident movements.	وقد أفرخ كﻻ الجناحين حركات منشقة صغيرة.
You do find groups in the animal kingdom you do find cooperative groups but these groups are always either very small or they're all siblings.	يمكنكم أن تجدوا مجموعات في المملكة الحيوانية تجدون مجموعات متعاونة لكن هذه المجموعات دائما إما صغيرة جدا أو كلهم يعتبرون إخوة .
Callitrichids typically live in small, territorial groups of about five or six animals.	وتعيش سلالة Callitrichids عادة في مجموعات إقليمية صغيرة تتألف من خمسة أو ستة حيوانات.
Small arms are also used by terrorists and criminal groups.	والأسلحة الصغيرة يستخدمها أيضا الإرهآبيون والمجموعات الإجرامية.
In these age groups the proportion of women with small children is also much smaller.	وفي هذه الفئات العمرية، نسبة النساء اللائي لديهن أطفال صغار أقل أيضا بكثير.
And this is because in small groups there are fewer ideas, there are fewer innovations.	وذلك لأنه في المجموعة الصغيرة هناك أفكار أقل، وابتكارات أقل.
It works alongside both small local and large international pressure groups.	تعمل جنبا إلى جنب مع جماعات الضغط المحلية الصغيرة والدولية الكبيرة.
And small groups are more prone to accidents and bad luck.	والمجموعات الصغيرة عرضة أكثر للحوادث والحظ السيء.
In agile, workers are organized into small groups and do things in very short spans of time.	في هذا البرنامج، يقس م العمال إلى مجموعات صغيرة و ينجزون أشياء، في فترات قصيرة جدا من الزمن.
Affinity groups are social movement groups that are small and semi independent pledged to a larger goal or function.	مجموعات التقارب هي مجموعات الحركة الاجتماعية التي هي صغيرة وشبه مستقلة وتعد بالوصول إلى هدف كبير أو فعل.
Believers , always be well prepared and on your guard . March in small groups or all together .	يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم من عدوكم أي احترزوا منه وتيقظوا له فانفروا انهضوا إلى قتاله ث ب ات متفرقين سرية بعد أخرى أو انفروا جميعا مجتمعين .
Believers , always be well prepared and on your guard . March in small groups or all together .	يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم ، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين .
As well in large assemblies, as in small expert groups, or in day to day contact with the population.	وأيضا، في المجمعات الكبيرة وأيضا في مجموعات صغير ذات خبرة أو عبر الاتصال اليومي مع الناس
When they finished, they told us to go down to the beach in small groups without noise.	بعد انتهاءهم، طلبوا منا الذهاب للشاطئ في مجموعات صغيرة بدون إثارة أي ضوضاء.
Small remnant LRA groups, however, were still active and continued to contribute to insecurity in northern Uganda.	غير أن مجموعات صغيرة من فلول جيش الرب ما زالت تمارس نشاطها وتساهم في انعدام الأمن في شمالي أوغندا.
Particularly important are the leading small groups which coordinate activities of different agencies.	ومن المهم بوجه خاص هي المجموعات الصغيرة التي تؤدي تنسيق أنشطة وكالات مختلفة.
Higher context cultures expect small, close knit groups, and reliance on that group.	وتتوقع ثقافات السياق العالي تشكيل مجموعات صغيرة ومترابطة، وكذلك الاعتماد على هذه المجموعة.
They are often fought by groups using small arms, without clear command structures.	وفي معظم الأحيان تخوض هذه الصراعات جماعات تستخدم الأسلحة الصغيرة وتمارس نشاطها بدون هياكل قيادية واضحة.
You who believe , take your precautions and then go forth in small groups or go forth all together .	يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم من عدوكم أي احترزوا منه وتيقظوا له فانفروا انهضوا إلى قتاله ث ب ات متفرقين سرية بعد أخرى أو انفروا جميعا مجتمعين .
You who believe , take your precautions and then go forth in small groups or go forth all together .	يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم ، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين .
Both groups deal in explosive making materials, ammunition, small arms and anti tank weapons such as the RPG.	وتتجر الجماعتان كلتاهما بالمواد التي تصنع منها المتفجرات، والذخائر، والأسلحة الصغيرة والأسلحة المضادة للدبابات مثل القنابل ذات الدفع الصاروخي.
Many women who had been members of armed groups became involved in large and small scale construction projects.	وكثير من النساء اللاتي كن عضوات في جماعات مسلحة قد انخرطن في مشاريع البناء الكبيرة والصغيرة.
In addition to communicating with distant audiences, leaders need the ability to communicate one on one or in small groups.	وبالإضافة إلى التواصل مع الجماهير البعيدة، فإن الزعماء يحتاجون إلى القدرة على التواصل فيما بينهم، فردا إلى فرد أو في مجموعات صغيرة.
During the first 40 years, the raids were conducted by small, mobile Viking groups.	خلال الـ 40 سنة الأولى، قاد هذه الهجمات مجموعات صغيرة متنقلة من الفايكنج.
One of those options was that we could have retreated into small family groups.	أحد هذين الخيارين هو أننا كنا نستطيع أن ننكفئ لمجموعات عائلية صغيرة.
But some small groups are more geographically or culturally isolated, and remain genetically distinguishable.	ولكن بعض المجموعات الصغيرة معزولة جغرافيا أو ثقافيا ومميزة وراثيا
In general, only certain mercenary groups, not terrorist groups, have the capacity to threaten the existence of a State, and then only a small or poorly defended one.	بشكل عام، لا تملك إلا مجموعات معينة من المرتزقة، وليس المجموعات الإرهابية، القدرة على تهديد كيان دولة ما، وفقط الدولة الصغيرة أو التي لا تقوى على الدفاع عن نفسها.
Small farmers, for their part, are required to be organized in cooperatives or other groups that allow democratic participation.	أما صغار المزارعين فقد بات لزاما عليهم أن ينظموا أنفسهم على هيئة تعاونيات أو أي شكل آخر من أشكال التنظيم التي تسمح لهم بالمشاركة الديمقراطية.
The great sparrow is an exception, breeding in solitary pairs and remaining only in small family groups in the non breeding season.	الدوري العظيم هو استثناء حيث يتزاوج في أزواج منعزلة ويبقى في مجموعات عائلية صغيرة فقط في غير موسم التزاوج.
Small isolated groups of hunter gatherers migrated alongside herds of large herbivores far into Alaska.	حيث هاجرت مجموعات صغيرة معزولة من المجتمعات البدائية إلى جانب قطعان كبيرة من آكلات العشب إلى ألاسكا.
Atoms and molecules are so small, that chemists have bundled them into groups called moles.	الذرات والجزيئات صغيرة جدا لدرجة أن الكيميائيين جم عوها في مجموعات تدعى المولات.
Students also self assembled, without any kind of intervention from us, into small study groups.	كذلك يجتمع الطلاب بصورة ذاتية، بدون أي تدخلات من جانبنا، في مجموعات أصغر.
It also held its own in the predominantly Igbo southeast and the middle belt, home to several small ethnic groups.	كما نجح في الحفاظ على مقاعده في المنطقة التي تهيمن عليها قبيلة إغبو في جنوب شرق البلاد والحزام الأوسط، موطن العديد من المجموعات العرقية الصغيرة.
Around 50,000 years ago, small groups of travelers crossed into Asia, possibly as few as a hundred people in all.	قبل 50,000 عام تقريبا , مجموعة صغيره من المسافرين أتجهوا الى قارة أسيا من المحتمل أن يكون مجموعهم مئة
Humans have lived for much, much longer than the approximately 10,000 years of settled agricultural civilization in small family groups.	ولقد تكم ن البشر من العيش على الأغلب، أطول بكثير من ما يقرب من 10.000 سنة من حضارة زراعية مستقرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية