Translation of "in small amounts" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Amounts - translation :

كميات

In small amounts - translation :

في كميات صغيرة

Small - translation :

صغير

Keywords : كميات الكميات بكميات المبالغ مبالغ صغيرا صغيره صغيراً بلدة بسيطة

Examples (External sources, not reviewed)

Remember, only move the screws in small and equal amounts	تذكر، سوى التحرك مسامير بكميات صغيرة ومتساوية
Rainfall in Dammam is generally sparse, and usually occurs in small amounts in December.	هطول الأمطار في الدمام عموما متفرق، وعادة ما يكون بكميات صغيرة في ديسمبر كانون الأول.
For example, chip packaging contains small amounts of radioactive contaminants.	على سبيل المثال، قطع الرقائق الإلكترونية تحتوي على كميات قيلة جدا من الشوائب المشعة ذريا
And so, already small amounts of technology were transforming the world.	وبذلك، حتى التكنولوجيات البسيطة كانت قد بدأت تغير العالم.
This share, however, remained concentrated in a handful of countries, with many others attracting only small amounts.	واستدرك قائلا إن هذه الحصة تظل، مع ذلك، متركزة في قلة قليلة من البلدان، في حين أن العديد من البلدان الأخرى لا تجتذب سوى استثمارات ضئيلة.
No excess cancers were identified in workers exposed to small amounts of plutonium or to uranium dusts.	ولم تكتشف زيادة في اﻹصابة بالسرطان في العمال المعرضين لكميات صغيرة من البلوتونيوم أو أتربة اليورانيوم.
What if we were to separate out metals from waste streams, small amounts of metals in water?	كيف إذا استطعنا فصل المعادن عن مجاري الفضلات... كميات صغيرة من المعادن في المياه هذا ما تفعله الميكروبات،
The receipts can be used as scratch cards to win small amounts of cash, but they also serve as lottery tickets for winning larger amounts.	ومن الممكن أن تستخدم مثل هذه الإيصالات كبطاقات الخربشة للفوز بمبالغ نقدية بسيطة، إلا أنها تخدم أيضا كتذاكر يانصيب للفوز بمبالغ أضخم.
Even current electromagnetic mine detectors still rely on the small amounts of residual metal in mines for their detection.	وحتى كاشفات اﻷلغام الكهرومغنطيسية الحالية ﻻ تزال تعتمد على الكميات الصغيرة من المعادن المتبقية في اﻷلغام لكشفها.
In addition to aspirin and NSAIDs, consumption of even small amounts of alcohol also produces uncomfortable respiratory reactions in many patients.	بالاضافة اللى الاسبرين ومضادات الالتهاب اللاستيوئيدية ,استهلاك كميات صغيرة من الكحول أيضا يؤدي إلى ارتكاسات غير مريحة بجهازالتنفس عند بعض المرضى .
In one study, small but regular amounts of dark chocolate were associated with a lower risk of a heart attack.	وفي واحدة من الدراسات، تم الربط بين تناول كميات صغيرة ولكن منتظمة من الشكولاتة السوداء وبين تقليل خطر الإصابة نوبات القلب.
Chinese Water Army refers to thousands of people in China that are paid small amounts of money to produce content.	جيش الماء الصيني يدل على آلاف الناس في الصين الذين يدفع لهم القليل من المال
Carbon steel contains 2.0 carbon or less, with small amounts of manganese, sulfur, phosphorus, and silicon.	الصلب الكربوني هو الصلب الذي يحتوي على 2 كربون أو أقل مع كميات قليلة من المنغنيز والكبريت والفوسفور والسيليكون.
Small amounts of tritium occur naturally because of the interaction of cosmic rays with atmospheric gases.	توجد في الطبيعة كميات قليلة من التريتيوم بسبب تأثير الأشعة الكونية مع غازات الغلاف الجوي.
(amounts in thousands)	(المبلغ بالآلاف)
(Amounts in euros)	(المبالغ باليوروهات)
He also recommends the idea of chainplanting, or growing plants in intervals and in small quantities rather than at once and in large amounts.	بالإضافة إلى أنه يوصي بفكرة الزرع المتسلسل أو زراعة النباتات على فترات منتظمة وبكميات صغيرة بدلا من زراعتها مرة واحدة وبكميات كبيرة.
Even though tonnes of food are produced in Republika Srpska either in industrial production or in small farms, considerable amounts of food are imported.	323 وعلى الرغم من أن جمهورية صربسكا تنتج أطنانا من المواد الغذائية، سواء عن طريق الإنتاج الصناعي أو في مزارع صغيرة الحجم، فإنه يتم استيراد كميات كبيرة من الأغذية.
But the amounts covered by common funding are only a small part of an operation s total cost.	ولكن المبالغ التي يغطيها التمويل المشترك لا تشكل أكثر من جزء ضئيل من التكاليف الإجمالية للعمليات.
It was a way of bringing small amounts of water directly to the stalk of the plant.	لقد كانت طريقة لجلب كمية قليلة من الماء مباشرة إلى ساق النبات.
Allocating relatively small amounts of resources to prevention and preparedness can lead to tremendous savings in terms of human lives and property.	ويمكن أن يؤدي تخصيص مبالغ أصغر نسبيا للوقاية من الكوارث والاستعداد لمواجهتها قبل وقوعها إلى إنقاذ الأرواح البشرية والممتلكات.
In the appeal, he referred to article 228 of the new Criminal Code which decriminalized the possession of small amounts of marijuana.	وأشار في استئنافه إلى المادة 228 من القانون الجنائي الجديد، التي تعتبر حيازة كميات صغيرة من الماريخوانا بمثابة جريمة.
All amounts in CHF.	جميع المبالغ بالفرنك السويسري.
And the Soviet Union followed with a research reactor from which Libyan scientists extracted small amounts of plutonium.	ثم زوده الاتحاد السوفييتي بمفاعل للأبحاث والذي نجح العلماء الليبيون بالاستعانة به في استخراج كميات صغيرة من البلوتونيوم.
Steel is completely recyclable, and its production requires relatively small amounts of energy, compared, for instance, to aluminium.	فالصلب قابل للتدوير تماما ، ولا يقتضي إنتاجه سوى كمية صغيرة نسبيا من الطاقة، قياسا بالألمنيوم مثلا .
This rack is useful when many small amounts of chemicals are to be tested in a row or alternatively, to dry test tubes.	هذا بوصة إلى إختبار صغير من بوصة a صف أو IF إلى إختبار.
For example, a small business with a decent credit history can borrow large amounts with a major credit card.	على سبيل المثال، تستطيع أي شركة تتمتع بتاريخ ائتماني لائق أن تقترض مبالغ ضخمة ببطاقة ائتمان رئيسية.
The Panel observes that D1 claims are typically for small amounts and that the risk of overstatement is minimal.	ويلاحظ الفريق أن المطالبات من الفئة دال 1 تتعلق عادة بمبالغ صغيرة وأن احتمال المبالغة فيها ضئيل جدا .
They were reasonable portions of protein served with copious quantities of vegetables and small amounts of starch, usually rice.	لقد كانت كمية كافية من البروتين تم تقديمها مع كميات من الاخبطوط والخضروات وكميات صغيرة من النشويات، عادة من الأرز.
Even though these dead stars have used up their nuclear fuels, they continue to produce small amounts of energy.	برغم أن هذه النجوم المحتضرة قد استخدمت وقودها النووي، فإنها تكمل إنتاجها لكميات
According to its article 228, criminal responsibility is engaged only in the event of the illegal purchase and storage of drugs in large or very large amounts, and, in the author's opinion, the possession of small amounts of drugs was thus decriminalized.	ووفقا للمادة 228 من هذا القانون، لا تحم ل المسؤولية الجنائية إلا في حالة شراء وتخزين مخدرات بكميات كبيرة أو كبيرة جدا بشكل غير مشروع، ولذلك كان ينبغي في رأي صاحب البلاغ عدم اعتبار حيازة كمية صغيرة منها بمثابة جريمة().
Table 2 Mobility proposed scheme with flat amounts (annual amounts in United States dollars)	(المبالغ السنوية بدولارات الولايات المتحدة)
These small markets were not interesting for companies before because they want big markets, they want to sell huge amounts.	هذه الأسواق الصغيرة لم تحز على اهتمام الشركات الكبرى سالفا لأنهم يريدون الأسواق الكبرى، يريدون ببيع كميات ضخمة.
Current payments in dollar amounts are shown in table 3 and proposed flat amounts are provided in table 4.	وترد في الجدول 4 المبالغ الثابتة المقترحة.
For example, the International Finance Corporation s China Utility Energy Efficiency Program has been highly successful in using small amounts of risk capital and money from donors to generate large amounts of loans, with a stunning leverage factor of more 100 1.	على سبيل المثال، كان برنامج كفاءة طاقة المرافق في الصين التابع لمؤسسة التمويل الدولية ناجحا إلى حد كبير في استخدام كميات صغيرة من رأس مال المجازفة والأموال التي تقدمها الجهات المانحة لتوليد مبالغ ضخمة من القروض، في ظل نسبة روافع مذهلة تتجاوز مائة إلى واحد.
(annual amounts in United States dollars)	(المبلغ السنوي بدولارات الولايات المتحدة)
(amounts for projects in portfolio) Symbol	)المبالغ المخصصة للمشاريع قيد اﻻعتماد(
Amounts received in respect of other	مبالغ مقبوضة فيما يتعلق ببرامج منظمات اﻷمم المتحدة اﻷخرى
Finally, at the European level, EU policymakers can help by encouraging member states to decriminalize possession of small amounts of drugs.	أخيرا ، وعلى المستوى الأوروبي، يستطيع صناع القرار السياسي في الاتحاد الأوروبي تقديم يد العون في هذا السياق من خلال تشجيع البلدان الأعضاء على عدم تجريم حيازة كميات ضئيلة من المواد المخدرة.
And normally when we have any small amount of any element, we really have huge amounts of atoms of that element.	يكون لدينا اى كمية صغيرة من اى عنصر , يكون لدينا كميات هائلة من ذرات هذا العنصر
In 2008, an analysis of volcanic lava beads, brought back to Earth aboard Apollo 15, showed small amounts of water to exist in the interior of the beads.	وفي تحليل جديد سنة 2008 لعينات من الصخور البركانية والتي أحضرت إلى الأرض بواسطة المركبة أبولو 15 وجود كميات قليلة من الماء ضمنها.
Malt also contains small amounts of other sugars, such as sucrose and fructose, which are not products of starch modification but were already in the grain.	يحتوي الملت أيضا على كميات صغيرة من سكريات الأخرى مثل السكروز الفركتوز التي ليست من منتجات النشا المعدل ولكن كانت بالفعل جزءا من مكونات الحبوب.
The major constraint encountered was related to the relatively small amounts that could be allocated in relation to the objectives the programmes were designed to attain.	وكان أهم ما اعترض تلك اﻷنشطة من قيود متصﻻ بالمبالغ الضئيلة نسبيا التي يمكن تخصيصها بلوغ اﻷهداف التي وضعت من أجلها البرامج.
African countries search endlessly, and mostly fruitlessly, for the small amounts of funding needed for their purchases of fertilizer and improved seeds.	وتبحث بلدان أفريقيا في جهد لا ينتهي، ومن دون جدوى في أغلب الأحوال، عن الكميات الصغيرة من الأرصدة المالية اللازمة لشراء المخصبات والبذور المحسنة.
And what we could use as a binder was actually small amounts of cow manure, which they used ordinarily for their fuel.	والذي استخدمناه كلاصق هو في الواقع كمية قليلة من روث البقر, والذي يستخدمونه عادة كوقود عادي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية