Translation of "in situ data" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In situ visits
رابعا الزيارات في الموقع
In situ terrorization
ممارسة اﻹرهاب في أماكن محلية
The buckle remains in situ.
ويبقى المشبك في الموقع.
The brain is then observed in situ.
ثم يفحص ثم الدماغ في موقعه.
(f) In situ conservation of biological diversity (namely, natural habitats and ecosystems), supplemented by ex situ conservation measures such as gene banks
)و( حفظ التنوع البيولوجي في الموضع اﻷصلي )أي الموائل الطبيعية والنظم البيئية(، مع تكميله بتدابير للحفظ خارج الموضع اﻷصلي مثل انشاء بنوك للجينات
The latter apos s report to the Intergovernmental Negotiating Committee had highlighted the requirements of in situ and ex situ conservation of biodiversity in Kenya.
وتقرير هذه اﻷخيرة الذي قدم الى لجنة التفاوض الحكومية الدولية يلقي ضوءا على متطلبات حفظ التنوع البيولوجي في الموقع وخارج الموقع في كينيا.
C. In situ visits and freedom of religion or belief
جيم الزيارات في الموقع وحرية الدين أو المعتقد
In situ visits were the only way to look into them.
والزيارات الميدانية هي الطريق الوحيد للنظر في هذه الانتهاكات.
In situ observations and experimentation are required to address these issues.
ويلزم إجراء ملاحظات وتجارب بالموقع لمعالجة هذه المسائل.
This statement will be verified physically by the inspectors in situ.
وسيتولى المفتشون في الموقع مهمة التحقق المادي من هذا اﻻعﻻن.
The other method of extraction is what's called the in situ.
طريقة أخرى لاستخراج ما يسمى في الموقع.
The section below describes selected examples of technology and tools that scientists use (in situ or ex situ) in their exploration of the deep ocean, its biodiversity and ecosystems.
59 ويقدم الفصل أدناه وصفا لعينات مختارة من التكنولوجيات والأدوات التي يستعملها العلماء (في الموقع أو خارجه) فيما يجرونه من استطلاع لأعماق المحيطات وتنوعها الاحيائي ونظمها الإيكولوجية.
This statement is possible to be verified physically by the inspectors in situ.
ويمكن للمفتشين في الموقع أن يتحققوا ماديا من هذا البيان.
So these in situ developments are at least as ecologically damaging as the mines.
حيث تعتبر هذه التطورات في الموقع على الأقل كما إيكولوجيا ضارة كالألغام.
And we we wanted just to show you what this might look like in situ.
ونحن أردنا فقط أن أوضح لك كما قد تبدو في الموقع.
In situ hybridization Specific DNA and RNA molecules can be identified on sections using this technique.
التهجين في الموقع جزيئات DNA و RNA معينة يمكن تعريفها على مقاطع باستخدام هذه التقنية.
From 19 to 29 September 2005, she will carry out an in situ visit to France.
وستقوم في الفترة من 19 إلى 29 أيلول سبتمبر 2005 بزيارة في الموقع إلى فرنسا.
Such a system would bring together a large number of space and in situ Earth observation resources and datasets currently in use around the world and create a sustainable network for the distribution of data and information products and services.
كما ستحدد شبكة النظم العالمية لرصد الأرض الثغرات في استقاء بيان الأرصاد الأرضية وتيسير سد هذه الثغرات.
Substantially increased emphasis will be placed on in situ continuing education and information exchange, using new communications technologies.
وسيوجه اهتمام متزايد إلى حد كبير نحو التعليم المستمر وتبادل المعلومات في الموقع باستخدام تكنولوجيات الاتصالات الحديثة.
Through its Man and the Biosphere programme (MAB), UNESCO is working on the in situ conservation of drylands.
46 وتعمل اليونسكو، من خلال برنامج الإنسان والمحيط الحيوي (برنامج ماب)، على الحفظ الموقعي للأراضي الجافة.
Work on in situ conservation of crop, animal, forest and fisheries genetic resources is being strengthened, including networking.
ويجري تعزيز العمل على حفظ الموارد الوراثية الزراعية والحيوانية والحراجية والسمكية في بيئتها الطبيعية، بما في ذلك الربط بين الشبكات.
These initiatives should include the development of standards, the maintenance of databases, the development of indicators and indices, support to early warning systems, the full and open exchange of data and the use of in situ and remotely sensed observations
وينبغي أن تشمل هذه المبادرات وضع المعايير، وتعه د قواعد البيانات، ووضع المؤشرات والأرقام القياسية، ودعم ن ظم الإنذار المبكر، والتبادل الكامل والمفتوح للبيانات واللجوء إلى عمليات المراقبة الموقعية والمراقبة بالاستشعار من ب عد
In situ characterization missions seek to determine precisely mass, volume and internal structure, among other physical properties of the objects.
14 وتهدف بعثات التحديد الموضعي للخصائص إلى تحديد كتلة الأجسام وحجمها وبنيتها الداخلية، ضمن سائر خواصها الفيزيائية، تحديدا دقيقا.
Besides State cooperation, the assistance of United Nations country teams is paramount for the successful realization of in situ visits.
37 وإلى جانب تعاون الدول، تكتسي مساعدة أفرقة الأمم المتحدة القطرية أهمية كبرى لنجاح إجراء الزيارات في الموقع.
In May 2005, the Special Rapporteur travelled to Sri Lanka where she had the opportunity to investigate in this situ type of question.
56 وفي أيار مايو 2005، سافرت المقررة الخاصة إلى سري لانكا، حيث أتيحت لها فرصة التحقيق في مثل هذا النوع من المسائل الميدانية.
However, since not all species can be preserved in gene banks, in situ preservation remains the most effective approach to conservation of biodiversity.
غير أنه نظرا لعدم إمكان حفظ جميع اﻷنواع في مصارف الجينات، فإن الحفظ quot في الموقع اﻷصلي quot يظل أكثر النهج فعالية لحفظ التنوع البيولوجي.
In this case, of course, the roundabout with that micro decisions being made in situ by people not being told what to do.
في هذه الحالة ، بالطبع ، الدوار مع تلك القرارات الصغيرة التي تظل كما هي من قبل أشخاص لا يقال لهم ما يجب القيام به .
The primary advantage of the manned submersible is that it permits the researcher, in particular, to work in situ at great depths in the sea.
وتتمثل المزية الرئيسية للغاطسات المأهولة في أنها تتيح للباحث أن يعمل بوجه خاص بالموقع على أعماق عظيمة بالبحار.
Ms. Hart (Canada), said it was critical that the Special Rapporteur should be invited to make in situ visits and asked for further information about the possible new mechanism to deal with the human rights situation in those States where serious concerns existed but which did not cooperate with in situ visits.
8 السيدة هارت (كندا) قالت إنه من المهم أن توجه دعوة إلى المقررة الخاصة لأن تقوم بزيارات ميدانية وطلبت الحصول على مزيد من المعلومات عن الآلية الجديدة المحتملة للتعامل مع حالة حقوق الإنسان في الدول التي يوجد بشأنها مشاعر قلق خطيرة ولكنها لا تتعاون في الزيارات الميدانية.
Data on Data on submitted in Background
بيانات عن الواردات الصادرات تفسير مقدم في
It also noted that the global water cycle was vast and could not be fully understood with only in situ observation networks.
ولاحظت أيضا أن دورة الماء العالمية واسعة النطاق ولايمكن فهمها فهما كاملا بواسطة شبكات رصد موقعية فحسب.
Bing! That's data. Data, data, data.
بينج! تلك بيانات. بيانات، بيانات، بيانات.
This is from real data in California, looking at wind data and solar data.
هذا من بيانات حقيقية في كالفورنيا، تنظر في بيانات الرياح وبيانات الطاقة الشمسية.
A provision of 23,500 is requested for the travel of one staff member to four missions to provide strategic guidance and support in situ.
تقديم المشورة والتوجيه إلى عمليات حفظ السلام بشأن قواعد النظام المالي، والسياسات المحاسبية، والمسائل المتعلقة بالتأمين
Obviously, the Government of Angola cannot accept the policy of fait accompli that UNITA wishes to implement by proposing a cease fire in situ.
ومن الواضح أن حكومة أنغوﻻ ﻻ يمكن أن تقبل سياسة اﻷمر الواقع التي ترغب يونيتا في تنفيذها باقتراح وقف إطﻻق النار مع ترك كل في مكانه الحالي.
Resources are defined in article 133 to mean all solid, liquid and gaseous mineral resources in situ in the Area at or beneath the seabed, including polymetallic nodules .
وتعني الموارد استنادا إلى المادة 133 جميع الموارد المعدنية الصلبة أو السائلة أو الغازية في موقعها الأصلي في المنطقة والموجودة على قاع البحر أو تحته، بما في ذلك العقيدات المؤلفة من عدة معادن .
In addition to the classical method of joint communication, the Special Rapporteur believes that cooperation among special procedures is also beneficial with respect to in situ visits.
11 وإضافة إلى الأسلوب التقليدي للاتصالات المشتركة ، تعتقد المقررة الخاصة أن التعاون فيما بين الإجراءات الخاصة يعود بالفائدة أيضا فيما يخص الزيارات في الموقع.
The Special Rapporteur is not satisfied at the level of cooperation from States in terms of in situ visits, which are an essential aspect of the mandate.
95 والمقررة الخاصة غير مرتاحة لمستوى التعاون بين الدول فيما يتعلق بالزيارات في الموقع، التي تعد جانبا أساسيا من الولاية.
She encourages the creation of a mechanism that would deal more systematically with countries that do not cooperate with special procedures in terms of in situ visits.
وهي تشجع على إيجاد آلية من شأنها أن تتعامل بشكل أكثر منهجية مع البلدان التي لا تتعاون مع الإجراءات الخاصة فيما يتعلق بالزيارات في الموقع.
You have data, and data in neuroscience is sensory input.
لديك بيانات، والبيانات في علم الأعصاب تمث ل المعلومات الحسية.
Emphasis was placed on in situ upgrading while limiting the relocation of slum dwellers to exceptional cases, especially where the present locations posed a hazard.
وتم التشديد على التحسين في الموقع مع قصر إعادة تسكين قاطني الأحياء الفقيرة إلا في الحالات الاستثنائية وبخاصة حينما تكون الأماكن الحالية تكتنفها الأخطار.
How do we collect not just biological data but behavioral data, psychological data, relational data, in and on and around the home?
كيف يمكننا أن نقوم بجمع البيانات البيولوجية بل و المؤشرات السلوكية و النفسية, و الإجتماعية أيضا, داخل وخارج المنزل
little data, old data, no data.
قليل من المعلومات , معلومات قديمة , أو لا معلومات على الإطلاق .
The baseline concept was notable in that it proposed use of In Situ Resource Utilization to manufacture rocket propellant for the return trip using the resources of Mars.
كان مفهوم خط الأساس ملحوظ في أنه اقترح استخدامفي الموقع استخدام الموارد لتصنيع الصواريخ تعمل بالوقود لرحلة العودة باستخدام موارد كوكب المريخ.
A flexible and gradual approach is required to introduce telecommunications technologies that require highly trained professionals, large capital and recurrent investments and expensive in situ maintenance.
وثمة حاجة الى نهج مرن تدريجي عند إدخال التكنولوجيات المتعلقة باﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية، والتي تتطلب فنيين على مستوى عال من التدريب واستثمارات متكررة برؤوس أموال كبيرة واﻻضطﻻع بصيانة موقعية مرتفعة التكلفة.

 

Related searches : In-situ - In-situ Concrete - In Situ Leaching - In Situ Hybridisation - In Situ Treatment - In Situ Machining - Cast In Situ - In Situ Measurement - Melanoma In Situ - Adenocarcinoma In Situ - In Situ Testing - In-situ Soil - In Situ Conservation - Carcinoma In Situ