Translation of "in resisting" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
You're resisting it! | أنت تقـاومه ! |
You're resisting arrest. | أنت تقاوم القبض عليك |
He's strongly resisting it! | إنه يقاوم بشكل كبير |
There's no resisting happiness. | فليس هناك من أحد يقاوم السعادة |
But resisting temptation is hard. | و لكن مقاومة إغراء الأطعمة هو أمر صعب. |
And I was resisting, too. | وأنا كنت أقاومهم أيضآ |
You're resisting a memory. What is in your mind? | أنت تقـاوم الذاكرة مـاذا يدور في عقلك |
She was resisting while saying in Amharic I will not go. | لن أذهب. |
We got robbery, assault, arrest, resisting arrest. | لدينا سرقة هجوم سجن هروب من أحكام |
She's Not Resisting. Don't Hurt Her. Come On. | انها لا تقاومك لا تؤذيها |
for the resisting and withstanding of all enemies... | لمقاومة وصـد جميع الأعداء |
But a vibrant movement has been resisting these games. | و لكن هناك حركة نشطة تقاوم هذه الألعاب. |
In Ukraine, political forces resisting closer strategic links to the West have gained ground. | وفي أوكرانيا نجحت القوى السياسية المقاومة لتقوية الروابط الإستراتيجية مع الغرب في اكتساب الأرض وترسيخ أقدامها. |
There were 16 of them in the van, and they were resisting arrest, sir. | كان هناك 16 منهم فى الشاحنة وكانوا يقاومون القبض عليهم يا سيدى |
You're officially charged... with picking up girls and resisting arrest. | أنت متهم رسميا بمغازلة الفتيات و مقاومة الاعتقال. |
You're irresistible. Then why do you go on resisting me? | إذا ,ل م تقاومينى |
They are resisting appreciation through foreign exchange intervention and capital controls. | وهي تقاوم ارتفاع قيمة عملاتها من خلال التدخل في سعر صرف العملات الأجنبية وفرض الضوابط على تدفقات رأس المال. |
Well resisting temptation is hard, as the 19th century English economist | في الحقيقة ان مقاومة الاغراءات صعب للغاية في القرن ال19 قال الاقتصادي الانجليزي |
Let s not go too far in defending the holdout countries that are resisting the IMF proposal. | ولكن دعونا لا نغالي في الدفاع عن البلدان التي تشكل معقل مقاومة اقتراح صندوق النقد الدولي. |
Best Judge Thatcher could do was fine him 50 for resisting arrest. | أقصى ما استطاع القاضي تاتشر عمله هو تغريمه 50 دولارا لمقاومة الاعتقال |
Well, I was born in South Africa and my parents were imprisoned for resisting the racist regime. | حسنا, ولدت بجنوب أفريقيا , و سجن والدي لمقاومتهم النظام العنصري |
There are two categories where Indonesia apos s illegal occupation and genocidal actions have specifically affected women in East Timor, namely, those women who are actively resisting that is, involved with FALINTIL and those who are passively resisting. | هناك طائفتان نجد فيهما أن اﻻحتﻻل اﻻندونيسي غير الشرعي وأعمال إبادة الجنس التي تقوم بها أضرت بشكل خاص بالنساء في تيمور الشرقية، وعلى وجه التحديد بالنساء الﻻئي يقاومن مقاومة نشطة وأعني النساء المنخرطات في حركة فالينتيل وبالنساء الﻻئي يقاومن مقاومة سلبية. |
Every wall, every concrete wall is resisting the stresses and supporting the building. | كل جدار، كل جدار إسمنتي، يقاوم الضغوط ويدعم البناء. |
A unity of free men fighting together, resisting this united tide of tyranny. | وحدة رجال احرار يقاتلون معا لمقاومة هذا المد المتحد للاستبداد |
Spanish associations working in solidarity with the Saharan cause had had some success, resisting pressure exerted on them. | 64 وقد أحرزت الرابطات الإسبانية للتضامن مع القضية الصحراوية بعض النجاح، غير مبالية بالضغوط. |
Deng Yujiao, a waitress in Hubei Province stabbed an official to death and injured another in resisting their sexual advances. | طعنت (دنغ يوجياو) التي تعمل كنادلة في محافظة (هوباي) مسؤولا حكوميا إلى حد الموت وجرحت مسؤولا آخر أثناء مقاومتها لمحاولاتهما الجنسية. |
Understandably, there are signs that younger politicians of all parties are resisting this development. | ومن المفهوم إذا أن نرى علامات تشير إلى مبادرة الساسة من الشباب الأصغر سنا في كافة الأحزاب إلى مقاومة هذا التطور الآن. |
And world leaders must be unambiguous about resisting protectionism and opening trade and investment. | كما يتعين على زعماء العالم أن يتحروا الوضوح فيما يتصل بمقاومة نزعة الحماية وفتح التجارة والاستثمار. |
The bad news is that those who benefit from the current system are resisting progress. | أما النبأ السيئ فهو أن أولئك المستفيدين من النظام الحالي يقاومون التقدم. |
You are accused of disturbing the peace abducting a woman and resisting the king's guards. | أنت متهم بـ تعكير صفو السلام إختطاف إمرأة |
It is not realistic to define the challenge as resisting or overriding the powerful market forces operating in the global economy. | ومن غير المنطقي أو الواقعي أن نلخص التحدي في مقاومة أو التغلب على قوى السوق العاتية العاملة في الاقتصاد العالمي. |
He was killed on September 29 by members of the French EPIGN gendarmerie unit when resisting arrest in hills near Lyon. | وقد قتل في 29 سبتمبر على أيدي أفراد من وحدة درك EPIGN الفرنسي عندما كان يقاوم الاعتقال في التلال القريبة من مدينة ليون. |
It's all about yielding, resisting, yes, no, now, later, impulsive, reflective, present focus and future focus. | نعم، لا، الأن، فيما بعد، تصرفات عفوية أو ردود أفعال، تركيز علي الحاضر و تركيز علي المستقبل. |
In any case, protecting exports by resisting euro appreciation or, more precisely, dollar depreciation is a poor way to promote economic growth. | وفي كل الأحوال، فإن حماية الصادرات من خلال مقاومة ارتفاع قيمة اليورو ـ أو على وجه الدقة، مقاومة انخفاض الدولار ـ تعد وسيلة رديئة لتعزيز النمو الاقتصادي. |
He successfully portrayed himself as a rebel resisting the LDP s old guard, actually purging some of them, in defense of ordinary Japanese. | ولقد نجح في تصوير نفسه في هيئة متمرد يكافح الحرس القديم في الحزب الديمقراطي الليبرالي، بل ويطهره من بعضهم، دفاعا عن المواطن الياباني العادي. |
However, realistic objectives should be set while resisting the temptation to impose solutions that lacked universal support. | ولكن يتعين تحديد أهداف واقعية ومقاومة الإغراء بفرض حلول تفتقر لدعم عالمي. |
Bahrain was committed to resisting terrorism, and had acceded to numerous regional and international counter terrorism conventions. | 31 وأضاف قائلا إن البحرين ملتزمة بمقاومة الإرهاب وأنها قد انضمت إلى العديد من الاتفاقيات الإقليمية والدولية لمكافحة الإرهاب. |
As a result, Arab nationalist governments feel justified in resisting serious political reform and vindicated in repressing all domestic opposition, particularly the swelling Islamist movements. | ومن هنا فإن الحكومات القومية العربية ترى ما يبرر لها مقاومة الإصلاح السياسي الجاد وتدعي لنفسها الحق في قمع كافة أشكال المعارضة الداخلية، وبصورة خاصة المعارضة من جانب الحركات الإسلامية المتضخمة. |
In response, the existing bodies are vigorously defending their autonomy, resisting any attempts to impose on them a modicum of coordination and discipline. | وردا على هذا فإن الهيئات القائمة تدافع بقوة عن استقلالها، وتقاوم أي محاولة لفرض أي قدر من التنسيق والانضباط ولو كان يسيرا. |
When the international community tells Palestinians to adopt to more peaceful resistance in resisting the ongoing Israeli occupation, that is what we do. | عندما ينصح المجتمع الدولي الفلسطينيون بالإلتزام بالمقاومة السلمية لمقاومة الإحتلال الإسرائيلي المستمر، فإن هذا ما نقوم به. |
Gansu s challenges range from modernizing its heavy industries to resisting desertification and the encroachment of the Gobi desert. | تتراوح التحديات التي تواجهها مقاطعة جانسو بين تحديث صناعاتها الثقيلة إلى مقاومة التصحر والتهام صحراء غوبي للأراضي الزراعية. |
Assist countries that are having technical difficulty implementing Resolution 1373. Open dialogue with those who are resisting it. | ولقاعدة البيانات لدينا القدرة على حرمان المجرمين من استعمال الوسائل التي تمكنهم من التنقل بحرية باستعمال هويات مزورة، ولندع المجال للنتائج لتتحدث عن نفسها |
They want to starve the population because when the people are hungry, they no longer think of resisting. | بدهم يجوعوا الأهالي لأنو الناس لما يجوعو ما بوعودو يفكروا بالمقاومة |
Its peoples have demonstrated remarkable qualities of courage and determination in resisting apartheid and white minority rule and in striving for non racialism and national reconciliation. | وبأن شعوب المنطقة أظهرت صفات ملحوظة تتمثل في الشجاعة والتصميم على مقاومة نظام الفصل العنصري وحكم اﻷقلية البيضاء وعلى الكفاح من أجل إقامة الصرح الﻻزم لمصالحة وطنية غير عنصرية. |
In this, the Federal Republic of Yugoslavia will continue to resolutely protect its sovereignty and territorial integrity, resisting any attempt at interfering in its internal affairs. | وإذ تفعل جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية ذلك، سوف تمضي بحزم في حماية سيادتها وسﻻمتها اﻹقليمية متصدية ﻷي محاولة للتدخل في شؤونها الداخلية. |
Related searches : Resisting Arrest - Resisting Temptation - Moment Resisting - Resisting Moment - Resisting Change - Heat Resisting - Resisting Force - Fire-resisting - Is Resisting - Resisting Torque - Resisting Calls - Resisting Deformation - Heat Resisting Steel