Translation of "in pursuit of" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
He was in pursuit of the result. | كان يلاحق النتيجة ولا يلاحق الهدف |
He was in pursuit of the riches. | كان يلاحق الاموال |
He was in pursuit of the result. | كان يلاحق النتيجة. |
He was in pursuit of the riches. | كان يلاحق الثراء. |
The Pursuit of Persian Language in Mughal Politics. | البحث عن الفارسية اللغة المغولية في السياسة . |
Force will be needed in pursuit of order. | وﻻبد من وجود القوة من أجل استتباب النظام. |
The pursuit of justice is often said to clash with the pursuit of peace. | وكثيرا ما يقال إن التماس العدالة يتعارض مع السعي لإحلال السلام. |
She spent her life in pursuit of the truth. | أمضت حياتها في السعي وراء الحقيقة. |
At sunrise they set off in pursuit of them | فأتبعوهم لحقوهم مشرقين وقت شروق الشمس . |
At sunrise they set off in pursuit of them | فلحق فرعون وجنده موسى وم ن معه وقت شروق الشمس . |
That happens even in their pursuit of sustainable development. | بل إن هذا يحدث بالنسبة لسعيها لتحقيق التنمية المستدامة. |
So we ask and we've done this in 15 replications involving thousands of people to what extent does the pursuit of pleasure, the pursuit of positive emotion, the pleasant life, the pursuit of engagement, time stopping for you, and the pursuit of meaning contribute to life satisfaction? | لذلك نسأل و نحن قمنا بذلك 15 مرة بإشراك آالاف من البشر لأي مدى يساهم السعي وراء السعادة, و وراء العواطف الإيجابية, و الحياة السعيدة, و الإرتباط, و الإستفادة من حياتك, و تكوين المعنى, في رضاءك عن حياتك |
So we ask and we've done this in 15 replications involving thousands of people to what extent does the pursuit of pleasure, the pursuit of positive emotion, the pleasant life, the pursuit of engagement, time stopping for you, and the pursuit of meaning contribute to life satisfaction? | لذلك نسأل و نحن قمنا بذلك 15 مرة بإشراك آالاف من البشر لأي مدى يساهم السعي وراء السعادة, و وراء العواطف الإيجابية, و الحياة السعيدة, |
The Official Pursuit of Happiness | المساعي الرسمية إلى السعادة |
That's the pursuit of happiness | هذا هو الوصول للسعادة |
We wish you success in the pursuit of your mission. | وإن وفد المملكة العربية السعودية إذ يتقدم لكم بأصدق التمنيات، يرجو أن تتكلل مهمتكم بالتوفيق والنجاح. |
Every day, scores of people there die in pursuit of dignity. | وفي كل يوم يموت عشرات من الناس هناك في سعيهم إلى الكرامة. |
life, liberty, the pursuit of happiness. | الحياة، الحرية، السعي لتحقيق السعادة. |
Sound the pursuit! | إطلقوا أبواق المطارده |
This can never be accomplished in a monetary system, for the pursuit of profit is the pursuit of self interest and therefore imbalance is inherent. | وهذا لا يمكن أبدا أن يتحقق في النظام النقدي ، عن السعي وراء الربح والسعي وراء المصلحة الذاتية وبالتالي الخلل كامن. |
We analyze, educate, and advocate in the pursuit of agreed goals. | ونحن نحلل ونثقف ونعاون في سبيل تحقيق أهداف متفق عليها. |
We have spent half a century in pursuit of this goal. | لقد قضينا نصف قرن سعيا وراء تحقيق هذا الهدف. |
They were all united in pursuit of something bigger than themselves. | كانوا متحدين في سعيهم للحصول على شيء أكبر من أنفسهم. |
And I'm in pursuit of a very cunning, very slippery criminal. | و أنا أطارد مجرم ماكر جدا و غامض جدا |
China s Pursuit of a New Economic Order | الصين تسعى إلى فرض نظام اقتصادي عالمي جديد |
The Pursuit of Happiness and Human Design. | مطاردة السعادة و تصميم البشر |
The pursuit of meaning is the strongest. | بل البحث عن المعنى كان هو الأقوى. |
My inalienable right, the pursuit of happiness. | لدي الحق بالتصرف والسعي لتحقيق السعادة |
Bulkington! where's Bulkington? and darted out of the house in pursuit of him. | Bulkington! أين Bulkington واندفعت خارج المنزل سعيا منه. |
His delegation would extend its fullest cooperation in pursuit of that goal. | وقال إن الوفد البنغالى مستعد للتعاون الكامل فى ذلك المشروع. |
Action taken in pursuit of self determination could not be termed terrorism. | وأكد أن الإجراءات المتخذة من أجل تحقيق تقرير المصير لا يمكن أن توصف بأنها إرهاب. |
Mankind has spent almost half a century in pursuit of these goals. | لقد قضت البشرية قرابة نصف قرن في متابعة هذه اﻷهداف. |
He is now deep within the Roman fleet, in pursuit of Octavian. | اسرع , اسرع |
170 Swedes fell in the battle and the pursuit. | سقط 170 السويديين في المعركة. |
The pursuit of market confidence would be superfluous. | وبهذا تصبح مسألة السعي إلى اكتساب ثقة السوق زائدة عن الحاجة. |
It looks kind of a trivial pursuit piece | تبدو وكأنها قطعة عادية |
The pursuit of engagement is also very strong. | و الإرتباط أيضا في منتهى القوة. |
Confidence in domestic economies grows out of the pursuit of appropriate national policy packages. | ٣٣ وتنبثق الثقة في اﻻقتصادات المحلية من اتباع مجموعة مناسبة من اﻹجراءات في مجال السياسة العامة على الصعيد الوطني. |
Pursuit of a Pax Democratia has long been embedded in American foreign policymaking. | كان السعي إلى سلام الديمقراطية جزءا لا يتجزأ من صناعة السياسة الخارجية الأميركية لفترة طويلة. |
In their desperate pursuit of contentment, the French express a profound existential malaise. | ففي ملاحقتهم اليائسة للإشباع، يعبر الفرنسيون عن خلل وجودي عميق. |
On the contrary, policymakers should tread carefully in their pursuit of financial liberalization. | بل على العكس من ذلك، يتعين على صانعي السياسات أن يتوخوا أشد الحرص في ملاحقتهم لهدف التحرير المالي. |
We consider global partnerships in the pursuit of the MDGs to be imperative. | إننا ندرك أن الشراكات العالمية لا بد منها لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية. |
In that pursuit, I wish to pledge Nigeria's continued cooperation. | في ذلك المسعى أود أن أتعهد بتعاون نيجيريا المستمر. |
In pursuit of the reprehensible notion of quot ethnic cleansing quot , atrocities are being committed. | وترتكب الفظائع تطبيقا لمفهوم يستحق اﻻدانة وهو quot التطهير اﻹثني quot . |
For the rest of his life he marshalled every resource in pursuit of this objective. | وطوال ما تبقى من حياته قام بتعبئة جميع المارد سعيا لتحقيق هذا الهدف. |
Related searches : In Its Pursuit - In This Pursuit - In Hot Pursuit - In Our Pursuit - Pursuit Of Value - Pursuit Of Freedom - Pursuit Of Leisure - Pursuit Of Learning - Pursuit Of Research - Pursuit Of Fame - Pursuit Of Wealth - Pursuit Of Business - Pursuit Of More