Translation of "in practical manner" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
In practical manner - translation : Manner - translation : Practical - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
France has already embarked on this approach in a firm and practical manner. | 4 وقد التزمت فرنسا بالفعل التزاما أكيدا وحقيقيا بتطبيق هذا النهج. |
So, we had to deal with it in a very practical and sustainable manner. | لذا، توجب علينا التعامل بطريقة عملية جدا وإطار مستدام. |
We have to reckon with those developments and to do so in as pragmatic and practical a manner as possible. | ويتعين علينا أن نأخذ في الحسبان تلك التطورات وأن نتناولها بطريقـة عمليـة قدر المستطاع. |
These two questions settlements and security will have to be simultaneously resolved in a practical manner if the peace process is to be restarted. | والحقيقة أن هاتين المسألتين ـ المستوطنات والأمن ـ لابد وأن يكون السعي إلى حلهما متزامنا وعمليا إن كنا راغبين في استئناف عملية السلام. |
A guidance document entitled Practical guidance for the environmentally sound management of stockpiles of pesticides in Latin America and Caribbean countries was prepared that provided practical ways to manage obsolete pesticide stockpiles in an environmentally sound manner, especially for developing countries. | 26 وقد تم إعداد وثيقة هادية بعنوان توجيه عملي للإدارة السليمة بيئيا لمخزونات مبيدات الآفات في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي وهي الوثيقة التي قدمت طرق عملية لإدارة مخزونات مبيدات الآفات المتقادمة بطريقة سليمة بيئيا ، خاصة للبلدان النامية. |
However, we hope that the PLO and Israel will continue their efforts, in a flexible and practical manner, to secure the early realization of peace in the entire Middle East region. | ولكننــا نتعشم أن تواصل منظمة التحرير الفلسطينية واسرائيل جهودهما، بطريقة مرنة وعملية، لضمان تحقيق السلم فــي منطقة الشرق اﻷوسط بأسرها في وقت مبكر. |
3. Further invites Member States to submit draft resolutions in a more concise, focused and action oriented manner and, where practical, to consider the possibility of submitting draft decisions | 3 تدعو كذلك الدول الأعضاء إلى تقديم مشاريع قرارات بطريقة أكثر إيجازا وتركيزا وتوخيا للجانب العملي، والنظر، حيثما تسنى ذلك، في إمكانية تقديم مشاريع مقررات |
We firmly believe that the outstanding issues relating to the regime for deep seabed mining could and should be resolved in a practical and pragmatic manner satisfactory to all. | ونعتقد اعتقادا راسخا أن المسائل المعلقة المتصلة بنظام التعدين في قاع البحار العميق يمكن، بل وينبغي، أن تحسم بأسلوب عملي وحسابي ينال رضا الجميع. |
Getting Practical in Controlling Malaria | نحو حلول أكثر عملانية في مكافحة الملاريا |
(1) quater. In practical terms, enacting States may wish to prescribe the manner in which the parties will sign or otherwise authenticate a procurement contract concluded electronically, in accordance with their laws on electronic commerce. | (1) مكررا ثالثا ربما تود الدول المشترعة، من الناحية العملية، أن تفرض الطريقة التي يوق ع بها الطرفان على عقد الاشتراء المبرم إلكترونيا أو يوثقانه بأي شكل آخر، وفقا لقوانينها المتعلقة بالتجارة الإلكترونية. |
The international community will be afforded the opportunity to signal its commitment to move forward towards more sustainable patterns of development in a pragmatic, realistic manner, based on practical, achievable goals. | وستتاح للمجتمع الدولي الفرصة ﻷن يبرز التزامه بالتحرك الى اﻷمام صوب أنماط تنمية أكثر استدامة، بأسلوب عملي حقيقي، على أساس أهداف عملية قابلة للتحقيق. |
In many ways, it's more practical. | فهو عملي من عدة نواحي. |
Practical. | لأننى عملى .. |
Practical! | بالفعل ! |
And in this manner exactly. | وبهذا الاسلوب بالضبط |
Similarly, non resident entities should explore and implement practical ways of collaborating within the system so as to ensure that their knowledge and expertise was used in the most appropriate and efficient manner. | وبالمثل ينبغي أن تستكشف الكيانات غير المقيمة وتنفذ طرقا عملية للتعاون داخل المنظومة لضمان أن معارفها وخبراتها الفنية تستخدم بأنسب وأكفأ طريقة. |
The time is right for the issue of the safety and security of peace keeping personnel to be addressed in a more systematic, comprehensive and practical manner, and we support the notion wholeheartedly. | إن الوقت مناسب لكي نتناول موضوع سﻻمة أفراد حفظ السلم وأمنهم بطريقة عملية وأكثر شموﻻ وموضوعية ونحن نؤيد هذه الفكرة بكل إخﻻص. |
It has thus been determined that normally the most practical and economical manner of providing these necessary services is, as currently practised, through the use of local contractors. | وهكذا فقد تقرر أن خيــر أسلوب عملــي واقتصـادي لتقديم هــذه الخدمات الﻻزمــة فــي العادة كما هو متبع حاليا هو استخدام متعاقدين محليين. |
Practical matters | المسائل العملية |
Practical application. | التطبيق العملي. |
Practical experience | الخبرة المهنية |
Practical measures | ألف التدابير العملية |
Practical issues | المسائل العملية |
Practical approach | النهج العملي |
practical wisdom. | بالحكمة العملية |
4. At the same time, there must be an alternative mechanism provided to address, in a practical manner, day to day problems which arise in relation to contracts of employment of staff members of the United Nations. | ٤ وفي الوقت نفسه، فإن من المهم أن تكون هناك آلية بديلة لمعالجة المشاكل اليومية التي تنشأ فيما يتصل بعقود استخدام موظفي اﻷمم المتحدة، بطريقة عملية. |
In practical terms, how should it be built? | وإذا ما كنا نريد أن نتحدث بلغة أكثر عملية، فالسؤال هنا هو كيف نبني مثل هذا النظام |
Those commitments must be reflected in practical measures. | ويجب التعبير عن تلك الالتزامات في تدابير عملية. |
Problems are considered in a more practical context. | وتدرس المشاكل في سياق عملي أكثر. |
Let's tackle the problem in a practical way. | دعنا نعالج المشكلة بشكل عملى |
It revealed the wealth of knowledge and practical abilities that exists in the area of disaster risk reduction but which has not been made available in a consolidated manner or applied as effectively as it could have been. | وكشف المؤتمر عن ثروة المعارف والقدرات العملية المتوافرة في مجال الحد من مخاطر الكوارث والتي لم تتح مع ذلك بشكل مجمع أو تطبق بما كان يمكن أن تطبق به من فعالية. |
Information technology grows in an exponential manner. | تقنية المعلومات تنمو بطريقة أسية |
It's being done in a rigorous manner. | و تم العمل على نحو شديد الدقة. |
In a manner of speaking, I did. | فى الحقيقة , لقد فعلت |
Ask him in what manner she swore. | إاسئلها عن الطريقة التي حلفت بها أ. |
Well, yes, in a manner of speaking. | حسنا ، نعم إذا جاز القول |
In a leisurely manner he did everything in a leisurely manner he was contemplating trying on a pair of boots. | بطريقة مهل فعل كل شيء بطريقة مهل كان يفكر تحاول على زوج من الأحذية. |
III. PRACTICAL PROCEDURES | ثالثا الطرائق العملية |
(e) Practical approach | )ﻫ( النهج العملي |
There's practical problems. | هناك مشاكل عمليه. |
Yeah. Very practical. | أجل عمليا جدا |
That's very practical. | ذلكعمليللغاية! |
We're practical businessmen. | نحن رجال أعمال عمليين . |
It's more practical. | إنه عملي أكثر |
It'd be practical! | سيكون هذا أمر واقعي. |
Related searches : Practical In Nature - In Practical Cases - In Practical Operation - In Practical Use - In Practical Terms - In Duly Manner - In Safe Manner - In Positive Manner - In Accurate Manner - In Prescribed Manner - In Known Manner - In Easy Manner