Translation of "in our production" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
So then we went forward and built our production line in China. | لذا مضينا قدما وبنينا خط إنتاجنا في الصين |
Our agricultural production is completely in the hands of many small private farmers. | ويقع انتاجنا الزراعي كله في أيدي كثير من صغار المزارعين. |
On the other hand, we must relocate parts of our production in these countries. | وعلى الجانب الآخر، يجب علينا نقل أجزاء من إنتاجنا في هذه البلدان. |
And meat, in fact, is something that costs a lot of our agricultural production. | واللحوم في الحقيقة، شيئا مكلف جدا من انتاجنا الزراعي. |
We sit around and our production costs go to waste. | تكاليف الإنتاج تذهب سدى بينما نحن هنــا لا نفعل شيئا |
In the same way, we have taken steps to relaunch our principle areas of production. | وبنفس الطريقة، اتخذنا خطوات لإعادة تشغيل مجالاتنا الأساسية للإنتاج. |
Our vision is local manufacturing, like the local food movement, for production. | وتتمثل رؤيتنا في التصنيع المحلي ، مثل حركة المواد الغذائية المحلية ، للإنتاج. |
And we at the plant will meet and exceed our production quotas. | و نحن في المصنع سنجتمع و نرفع معدل إنتاجنا |
Our efforts have brought us to the threshold of self sufficiency in the production of food grains. | وبفضل جهودنا حققنا الحد اﻷدنى من اﻹكتفاء الذاتي في إنتاج الحبوب الغذائية. |
quot We reiterate our vigorous condemnation of the production of, trafficking in and illicit consumption of drugs. | quot إننا نكرر اﻹعــﻻن عن إدانتنا الشديدة ﻻنتاج المخدرات واﻻتجـــار بهــــا واستهﻻكهـا بصورة غير مشروعة. ونؤكد من جديـد التزامنا |
Production The production of electricity in 2009 was 20,053TWh. | وصل إنتاج الكهرباء العالمى إلى 20,053 تيراواط ساعة في عام 2009. |
Today a dear friend told me jokingly, This is our year of production. | أخبرني اليوم صديق عزيز مازحا هذه هي سنة إنتاجنا. |
We also hope to strengthen our National Air Service for the purpose of destroying suspected coca plantations in the Darien area, in order to prevent production in our territory. | كما نأمل في تعزيز سﻻحنا الجوي الوطني لتدمير ما يشتبه في أنه مزارع كوكايين في منطقة دارين. وهذه العملية ضرورية للقضاء على اﻻنتاج في أراضينا. |
However, the production of the negotiating text as the basis for our future deliberations has significantly advanced our work. | بيد أن إعداد هذا النص التفاوضي باعتباره أساسا لمداوﻻتنا القادمة أعطى أعمالنا دفعا كبيرا. |
An international co production is a production where two or more different production companies are working together, for example in a film production. | الإنتاج الدولي المشترك هو عملية إنتاج يعمل فيها مع ا شركتا إنتاج مختلفتان أو أكثر كما في إنتاج الأفلام، على سبيل المثال. |
This would inventory our physical resources, personnel production centers and the needs of people. | هذا يعمل على جرد مواردنا المادية، والموارد البشرية ومراكز الإنتاج واحتياجات الناس. |
Post production Post production began in December 2013, and was completed in August 2014. | بدأ مرحلة ما بعد الإنتاج في ديسمبر 2013 وانتهت في أغسطس 2014. |
Some of our countries have been threatened by the application of foreign labour laws, to the detriment of our legal production. | وأصبحت بعض بﻻدنا مهددة بتطبيق قوانين العمل اﻻجنبية على نحو يضر إنتاجنا المشروع. |
As you can see, our own production has fallen off as our reservoirs have gotten old and expensive to drill out. | كما تلاحظون جميعا، إنتاجنا للنفط تناقص لأن مورادنا صارت قديمة وزادت تكلفة الاستخراج |
Pre production vehicles are followed by production vehicles in the mass production of them for distribution through car dealerships. | ويتبع السيارات التجريبية سيارات الإنتاج في الإنتاج الشامل لها لتوزيعها عبر وكالات بيع السيارات. |
The Declaration underlines that the current unsustainable patterns of production and consumption must be changed in the interest of our future welfare and that of our descendants. | ويؤكد الإعلان أنه يجب تغيير أنماط الإنتاج والاستهلاك الحالية غير المستدامة، وذلك لصالح رفاهنا في المستقبل ورفاهية ذريتنا. |
We are therefore striving to achieve diversification of our production structures, in the quest for new markets for our products and in order to attract the necessary foreign investment flows. | ولهذا فإننا نسعى جاهــدين الى تنويع هياكل انتاجنا في بحثنا عــن أســواق جديــدة لمنتجاتنا، ومن أجل جذب تدفقات اﻻستثمــار اﻷجنبي الﻻزمة. |
It is easy for our achievements and our real advantages to become lost in the picture of the protracted drop in production levels and the destruction of the social infrastructure. | ومن السهل أن تصبح منجزاتنا ومزايانا الحقيقية مفقودة في صورة الهبوط المطول في مستويات اﻻنتاج وتدمير البنية اﻷساسية اﻻجتماعية. |
Government support of rapid growth in biofuel production has contributed to disarray in food production. | ولقد أسهم الدعم الحكومي للإنتاج السريع النمو للوقود الحيوي في إحداث حالة من الفوضى في إنتاج الغذاء. |
We must be afforded an adequate transition period to adjust our economic and production activities. | ويجب أن تتوفر لنا فترة انتقالية كافية لتكييف أنشطتنا اﻻقتصادية واﻻنتاجية. |
This year we also submitted our data on military holdings and procurement through national production. | وقدمنا هذا العام أيضا بياناتنا عن الممتلكات والمشتريات العسكرية عن طريق اﻻنتاج الوطني. |
So countries like Australia, Russia, Libya, Kazakhstan, could be our best friends for renewable production. | لذا بلدان مثل أستراليا، روسيا، ليبيا و كازاخستان من الممكن أن يكونوا أفضل الأصدقاء في الطاقة المتجددة |
(a) Production and production capacity | (أ) الإنتاج والطاقة الإنتاجية |
Our limited defence capability is solely for self defence purposes. Many of our military industrial plants have been converted to civilian production. | إن قدراتنا الدفاعية المحدودة قاصرة على أغراض الدفاع عن النفس، بل إن عددا كبيرا من منشآتنا الصناعية العسكرية تحول الى اﻻنتاج المدني. |
Production started in April 2012. | بدأ الإنتاج في أبريل 2012. |
in the production of styrofoam. | في إنتاج البوليستيرين. |
In crop production use Reserve | استعمال اﻻنتاج من المحاصيل |
Increase in production units inventory | الزيـــادة فــي المخزون السلعي لوحدات اﻹنتاج |
I'II invest in your production! | ساشارك في انتاج مسرحيتك |
This is an international co production, involving production in ten countries Canada, Guinea, India, Cote d Ivoire, Liberia, Nigeria, South Africa, Sierra Leone Switzerland and the United States. Follow our in depth coverage The Struggle to StopEbola in West Africa | هذا إنتاج دولي مشترك يشمل عشرة بلدان كندا، غينيا، الهند، ساحل العاج، ليبيريا، نيجيريا، إفريقيا الجنوبية، سيراليون، سويسرا والولايات المتحدة. |
Following the implementation of NEEDS, in the past two years our agricultural production has grown by about 7 per cent annually. | وفي أعقاب تنفيذ استراتيجية التمكين زاد إنتاجنا الزراعي في العامين الماضيين بحوالي 7 في المائة سنويا. |
We are actively and diligently working on the conversion of our defence industry to civilian production. | ونحن نعمل بشكل نشط وبقوة في سبيل تحويل صناعتنا الدفاعية الى اﻻنتاج المدني. |
Third, a prohibition on the production of fissile material for weapons purposes is within our grasp. | ثالثا، في متناول أيدينا تحقيق حظر على إنتاج المواد اﻻنشطارية ﻷغراض صنع اﻷسلحة. |
With India, we have developed an unprecedented bilateral initiative that will streamline our export processes and deepen our defense trade and co production. | ومع الهند، عملنا على إطلاق مبادرة تنمية غير مسبوقة لتبسيط عمليات التصدير فيما بيننا وتعميق تجارتنا وإنتاجنا المشترك في المجال الدفاعي. |
Thus, after meeting our obligations to the financial institutions, our liquid resources to promote the actual production of goods and services are scarce. | وبالتالي، فبعد أن نفي بالتزاماتنا للمؤسسات المالية، تصبح مواردنا السائلة للنهوض باﻻنتاج الفعلي للسلع والخدمات شحيحة. |
(b) For industrial countries not a encourage increased local and regional production of fossil fuels, including oil, as such increases in production would be at the expense of their related imports from our developing countries. | (ب) يتعين على الدول الصناعية ألا تشجع ازدياد إنتاج أنواع الوقود الحفري بما في ذلك النفط، لأن زيادة مثل هذا الإنتاج ستكون على حساب وارداتها ذات الصلة من دولنا النامية. |
However, it needs to be stressed that the mines laid in our once occupied territories have taken huge expanses of our agricultural land out of production and rendered them unhabitable. | ومع ذلك، ﻻ بد من التأكيد على أن اﻷلغام المزروعة في أراضينا، التي كانت محتلة ذات يوم، قد أخرجت مساحات شاسعة من أراضينا الزراعية من عداد اﻷراضي المنتجة وجعلتها غير صالحة للعيش. |
Film production increased and, in 1940, four new production houses were opened, including Union Films. | زاد إنتاج فيلم ، عام 1940، تم فتح أربعة منازل إنتاج جديدة، بما في ذلك الأفلام يونيون. |
The GNP per capita device fails to reflect our inability to penetrate markets for our embryonic manufacturing industries, whose production levels reflect small scale. | إن هـــذا المقياس يفشل في تجسيد عدم قدرتنا على التغلغل الى اﻷســـواق لتصريــــف بضائعنا المصنعة التي ما زالت في مرحلة جنينية، والتي تعبر مستويات انتاجهـــا عـــن واقع صغر الحجم. |
tractor drivers involved in farm production | سائقو الآلات الزراعية |
Related searches : Our Production - From Our Production - In Production - In Our - Experience In Production - Implemented In Production - Change In Production - Test In Production - Fall In Production - Solution In Production - Not In Production - In Serial Production - Shortage In Production - Implementation In Production