Translation of "in immediate succession" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Immediate - translation :

فوري

In immediate succession - translation :

في سلسلة متتالية فورية

Succession - translation :

الخلافة

Keywords : الفوري فوري فورية الفورية فورياً الخلافة خلافة تعاقب التعاقب تتابع

Examples (External sources, not reviewed)

By those unleashed in succession .	والمرسلات ع رفا أي الرياح متتابعة كعرف الفرس يتلو بعضه بعضا ونصبه على الحال .
Dynastic succession safeguards the immediate and frequently extensive interests of the ruling family as well as those of the wider political and business elite.	إن خلافة الأسرات تعمل على ضمان المصالح المباشرة، والواسعة الانتشار في كثير من الأحوال، للأسر الحاكمة، فضلا عن خدمة المصالح الأوسع نطاقا لأهل النخبة السياسية والتجارية.
Succession planning	4 التخطيط لتعاقب الموظفين على المناصب
c Succession.	(ج) الخلافة.
b Succession.	(ب) الخلافة.
b Succession.	)ب( خﻻفـة.
Succession crisis When Maria's grandfather King João VI died in March 1826, there was a succession crisis in Portugal.	عندما توفى جد ماريا الملك جون السادس توفي مارس 1826، كانت هناك أزمة خلافة في البرتغال.
IV. SUCCESSION ISSUES	رابعا مسائل الخﻻفة
By the ( winds ) sent forth in quick succession ,	والمرسلات ع رفا أي الرياح متتابعة كعرف الفرس يتلو بعضه بعضا ونصبه على الحال .
By the winds sent forth in swift succession ,	والمرسلات ع رفا أي الرياح متتابعة كعرف الفرس يتلو بعضه بعضا ونصبه على الحال .
That's three nights in succession. Who is he?	هذه الليلة الثالثة على التوالي التي يحدث بها ذلك , من يكون
The Arafat Succession Scramble	التزاحم على خلافة عرفات
State Succession in Respect of Membership to International Organizations	خﻻفة الدول فيما يتعلق بعضوية المنظمات الدولية
Even Shakespeare couldn't see Hamlet three nights in succession.	حتى شكسبير نفسه لم يكن ليتحمل رؤية هاملت لثلاث ليالي متتالية
The next in legal succession will ascend the throne.	وريثتك الشرعيه هى التى ستجلس على العرش
Obstacles to inheritance and succession.	صعوبة الوصول إلى الخلافة
Immediate detection, immediate response.	كشف على الفور، إستجابة فورية.
If we could play these two sound clips in succession.	إن أمكن أن نشغل مقطعي الصوت هذين بالتتابع.
Mubarak s succession is being conducted in an especially sophisticated manner.	الحقيقة أن مسألة خلافة مبارك تدار على نحو محنك ومعقد بصورة خاصة.
By ( the wind ) those sent ( as horses ' ) mane ( in succession ) ,	والمرسلات ع رفا أي الرياح متتابعة كعرف الفرس يتلو بعضه بعضا ونصبه على الحال .
I am against the hereditary succession of owners in companies.	أنا ضد التوريث من أصحاب الشركات !
Immediate problems require immediate responses.	إن المشاكل الملحة تتطلب حلولا فورية.
Nationality of natural persons in relation to the succession of States	جنسية الأشخاص الطبـيعيين في حالة خلافة الدول
A film series is a collection of related films in succession.	سلسلة أفلام هي عبارة عن مجموعة من الأفلام ذات الصلة على التوالي.
Child born after the succession of States	الأطفال الذين يولدون بعد خلافة الدول
State Date of signature accession or succession	اﻻتحاد الروسي ٢١ شباط فبراير ٤٧٩١ ٦٢ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٧٥
You can have a succession of changes.	يمكن أن يكون لديك تعاقب تغيرات.
There was little initial opposition to his succession, and there were widespread reports of public rejoicing at the orderly succession.	وكانت هناك معارضة أولية قليلة لخلافته، كما كانت هناك تقارير كثيرة عن إب ت ه اج عام من الشعب بخلافته المنظمة.
Is it in your mind to cut me out of the succession?	هل هذا فى رايك يجعلنى بمناى عن التعقب
b Date of receipt of notification of succession.	)ب( تاريخ تلقي إخطار الخﻻفة.
b Date of receipt of notification of succession.	)ب( تاريخ ورود اﻹشعار بالخﻻفة.
59 34. Nationality of natural persons in relation to the succession of States	59 34 جنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول
55 153. Nationality of natural persons in relation to the succession of States	55 153 جنسية الأشخاص الطبـيعيين في حالة خلافة الدول
Tunisian Mohammed Ali Chebaane reflects on the occasion in a succession of tweets.	ويعلق التونسي محمد علي شيبان على الحدث في سلسلة توييتات
(a) Undertake succession planning, in cooperation with programme managers, focusing on gender issues	(أ) التخطيط لتعاقب الموظفين، بالتعاون مع مديري البرامج، مع التركيز على القضايا الجنسانية
1 of the Vienna Convention on Succession of States in respect of Treaties).	وعرف مصطلح 'المعاهدة في المادة 2 أدناه.
The Succession Act gave rights in the matrimonial home to a surviving spouse.	ويعطي قانون الخلافة الحق في بيت الزوجية إلى الطرف الذي بقي على قيد الحياة.
I come to ask you to come here for six months in succession.	أتيت لأطلب منكم المجيء هنا لمدة ستة شهور متتالية
The problem of succession in the Arab secular republics highlights their predicament in the transition to a post revolutionary phase, for succession in regimes that fail to build strong institutions always risks triggering a systemic crisis.	تساعد مشكلة تعاقب الولاية في الجمهوريات العلمانية العربية في تسليط الضوء على المعضلة التي تواجهها تلك البلدان في الانتقال إلى مرحلة ما بعد الثورية، وذلك لأن تعاقب الولاية في الأنظمة التي تفشل في بناء مؤسسات قوية قد يؤدي دوما إلى خطر الوقوع في الأزمات الشاملة.
Most observers attribute the recent provocations to the anticipated succession of power in Pyongyang.	يعزو أغلب المراقبين الاستفزازات الأخيرة إلى الخلافة المتوقعة للسلطة في بيونجيانج.
Vienna Convention on succession of States in respect of treaties. Vienna, 23 August 1978	اتفاقية فيينا لخلافة الدول في المعاهدات فيينا، 23 آب أغسطس 1978
Provisions relating to specific categories of succession of States	أحكام تتصل بفئات محددة من خلافة الدول
The negotiations on State succession have thus been blocked.	وقد أدى هذا القرار بالتالي إلى عرقلة المفاوضات بشأن خﻻفة الدول.
Keeping everyone in suspense helps prevent the emergence of organized opposition to a dynastic succession.	ذلك إن إبقاء الجميع في حالة من الترقب قد يساعد في منع نشوء معارضة منظمة للتوريث الأسري للحكم.
We have conveyed Our Word to them , in succession , so that they may give heed .	ولقد وص لنا بينا لهم القول القرآن لعلهم يتذكرون يتعظون فيؤمنون .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية