Translation of "in human subjects" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Human - translation :

بشري

In human subjects - translation :

في المواد البشرية

Subjects - translation :

المواضيع

Keywords : بشرياً الإنساني إنسانية بشري بشرية المواضيع مواضيع رعاياه الموضوعات الخاضعين

Examples (External sources, not reviewed)

There were a number of subjects of concern in respect of the human rights situation in Iran.	30 وركز الاهتمام بعد ذلك على عدد من المسائل المثيرة للقلق بالنسبة لحالة حقوق الإنسان في إيران.
Human rights topics have been successfully incorporated into the syllabi of optional subjects in regional languages.	وأدرجت مواضيع حقوق الإنسان، بنجاح، في المناهج الدراسية للمواد الاختيارية باللغات الإقليمية.
The Government also provides education on subjects such as citizenship and human rights.	كما تقدم الحكومة برامج توعية بشأن مواضيع مثل المواطنة وحقوق الإنسان.
She said, You get the human subjects review board approval for this one.	ردت يجب أن تحصلي على موافقة لجنة الموارد البشرية لتفعلي هذا
These briefings address various subjects of international law and international organizations, mainly in the field of human rights.	وتتناول هذه الندوات جوانب مختلفة من القانون الدولي والمنظمات الدولية في ميدان حقوق اﻹنسان أساسا.
Subjects	المسافة
Opposition to serious reforms to protect human subjects in research comes from two groups the pharmaceutical industry and universities.	إن معارضة تطبيق إصلاحات جادة تهدف إلى حماية الخاضعين للتجارب من البشر في مجال البحوث، في الولايات المتحدة، وربما على مستوى العالم، تنبع من مجموعتين صناعة العقاقير والمستحضرات الطبية، والجامعات.
WWSF participates in elaborating statements at the UN Commission on Human Rights on related subjects to women's and children's rights.	وتشارك المؤسسة في صياغة بيانات في لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بشأن المواضيع ذات الصلة بحقوق المرأة والطفل.
In Japanese, subjects are often omitted.	في اليابانية, الفاعل غالب ا يحذف
For example, there are highly de centralized ethics committees with varied qualities to protect human subjects.	لكن النظام بصفة عامة في كل من الولايات المتحدة وأوروبا يعاني من نقاط ضعف وثغرات خطيرة.
Loyal subjects.	موضوع المحاكمة
These are training programmes in human development subjects directed at all workers in the country, regardless of their occupational, educational or hierarchical status.	هذه البرامج برامج تدريبية على موضوعات للتنمية الإنسانية وموج هة إلى جميع العمال في البلد بغض النظر عن مركزهم المهني أو التعليمي أو التراتبي.
Because the human subjects were often in such poor health, researchers feared that the results of the experiments were unreliable, and so human experiments were repeated on animals.	لأن human subjects والذين كثيرا ما يكونون في حالة صحية سيئة، يخشى الباحثون أن نتائج التجارب مخيبة، وقد تكررت التجارب على البشر حتى على الحيوانات.
In particular, grants are provided to the African Centre for activities focusing on the subjects of international human rights procedures and on human rights training for selected audiences.	كما أن المنح المقدمة للمركز اﻻفريقي موجهة بصفة خاصة لﻷنشطة التي تركز على اﻹجراءات الدولية لحقوق اﻹنسان وعلى تدريب فئات مختارة من الجمهور على حقوق اﻹنسان.
We are pleased at the importance given to the subjects of human development and financing for development.	ونشيد بالأهمية التي أ وليـت لموضوعـ ـي التنمية البشرية وتمويل التنمية.
I mean I've changed this guy's body image, what about human subjects, ethics and all of that?	أعني، أنني غيرت تصور هذا الرجل لجسده، ماذا عن المرضى، الأخلاق، وكل ما غير ذلك
It considers that the fundamental concept of quot labour rights as human rights quot should be kept in mind whenever educational activities for human rights touch on these subjects.	وترى أنه يتعين مراعاة المفهوم اﻷساسي القائل quot حقوق العمل من حقوق اﻹنسان quot متى تناولت اﻷنشطة التعليمية في ميدان حقوق اﻹنسان هذه المواضيع.
Three more manuals are being developed on the following subjects human rights for law enforcement officials national institutions for the protection and promotion of human rights and human rights in the administration of justice.	ويجري وضع ٣ كتيبات عن المواضيع التالية حقوق اﻹنسان للموظفين المعنيين بإنفاذ القوانين والمؤسسات الوطنية المعنية بحماية وتعزيز حقوق اﻹنسان وحقوق اﻹنسان في مجال إقامة العدل.
Subjects of concern	دال دواعي القلق
We're British subjects.	نحن مواطنون انجليز
Two reports to the working party on sustainable human settlements planning on subjects to be determined by it	وتقريران الى فريق العمل المعني بتخطيط المستوطنات البشرية المستدامة بشأن مواضيع يحددها الفريق
These are two different subjects in our study.	لشخصين مختلفين في أبحاثنا
So, in school, instead of studying the subjects,	لذا في المدرسة بدلا من دراسة المواد الدراسية،
Spain has a clear preference for the expression human beings , which is usually employed in scientific and political debates on cloning and related subjects.	وتفضل إسبانيا بشكل واضح استخدام لفظة البشر ، التي تستخدم عادة في المناقشات العلمية والسياسية بشأن الاستنساخ والمواضيع ذات الصلة.
Principal subjects of concern	دال دواعي القلق الرئيسية
C. Subjects of concern	جيم دواعي القلق
Girls and science subjects	البنات ومواضيع العلوم
Subjects for discussion include	وتشمل المواضيع المطروحة للنقاش
C. Subjects of concern	جيم دواعي قلق
D. Subjects of concern	دال دواعي قلق
These are naive subjects.	هذه موضوعات ساذجة.
Your loyal loving subjects?	أسخر ممن رعاياك المحبين
All subjects do so.	كل الرعايا يقومون بذلك
Table 12 Participation in Vocational Training, by Subjects, 2003	الجدول 12 المشاركة في التدريب المهني، حسب المواضيع، 2003
In addition, workshops were held on the following subjects	38 وإضافة إلى ذلك، عقدت حلقات عمل حول المواضيع التالية
Thus far, human rights education has been integrated into diverse subjects at different stages of education through India's education policy.	وقد أدمج التثقيف في مجال حقوق الإنسان ضمن مواضيع متنوعة في مراحل التعليم المختلفة في السياسة التعليمية للهند.
In fact, Chinese and other Asians frequently criticize the West for using human rights as an excuse to impose Western values on former colonial subjects.	في واقع الأمر، كثيرا ما تنتقد الصين وغيرها من دول آسيا الغرب فتتهمه باستغلال حقوق الإنسان كحجة لفرض القيم الغربية على مستعمراته السابقة.
In future meetings, we shall address specific subjects in greater detail.	وفي اﻻجتماعات المقبلة، سنقوم بمعالجة مواضيع محددة بمزيد من التفاصيل.
Advocates in the US, such as the ten year old human rights organization, Citizens for Responsible Care and Research (www.circare.org), which I co founded, have proposed a universal National Human Subjects Protection Act.	كان المدافعون عن هذه القضية في الولايات المتحدة، مثل منظمة حقوق الإنسان التي بلغت من العمر عشرة أعوام، ومنظمة مواطنين من أجل رعاية ملتزمة وأبحاث مسئولة ( www.circare.org )، والتي شاركت في تأسيسها، قد اقترحوا تشريع قانون وطنيا شاملا لحماية الخاضعين للتجارب البحثية من البشر.
The following subjects are taught	ويجري تدريس المواضيع التالية
II. CONSIDERATION OF SPECIAL SUBJECTS	ثانيا ـ النظر في مواضيع خاصة
II. CONSIDERATION OF SPECIAL SUBJECTS	ثانيا ـ النظر في المواضيع الخاصة
IV. CONSIDERATION OF SPECIAL SUBJECTS	رابعا النظر في المواضيع الخاصة
(c) Principal subjects of concern	)ج( الشواغل اﻷساسية
(d) Principal subjects of concern	)د( الشواغل اﻷساسية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية