Translation of "in homage to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Homage - translation :

In homage to - translation :

Keywords : تحية الولاء تكريم ولاء لتكريم

Examples (External sources, not reviewed)

But homage to Singapore.	و لكن إحترامنا لسنغافورة.
The sorcerers fell to the ground in homage ,	وأ لقي السحرة ساجدين .
The sorcerers fell to the ground in homage ,	وخ ر السحرة س ج د ا على وجوههم لله رب العالمين ل م ا عاينوا من عظيم قدرة الله .
It paid homage to its experts.	وأشادت اللجنة في هذا الصدد بجدارة خبرائها.
Homage to the Office package, no?	تبجيلنا لمجموعة Office ,صحيح
Render homage to our Khan, Burundai...	نقدم التحية لخاننا برونديا
The angels bowed in homage in a body	فسجد الملائكة كلهم أجمعون فيه تأكيدان .
The angels bowed in homage in a body	فسجد الملائكة كلهم أجمعون كما أمرهم ربهم لم يمتنع منهم أحد ، لكن إبليس امتنع أن يسجد لآدم مع الملائكة الساجدين .
And we render homage to you, Togrul.	ونحن نقدم لكم التحية توجرل
A late homage to the Bourbon flag.	إنها بيعة متأخرة لعلم بربون
Now you render homage...	الآن يمكنك تقديم التحية إلى...
And your movements among those who bow in homage to God .	وتقلبك في أركان الصلاة قائما وقاعدا وراكعا وساجدا في الساجدين المصلين .
And your movements among those who bow in homage to God .	وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك .
But Claes made homage to it in the Loyola Law School.	ولكن كلايس عمل قبولا لها في جامعة لويولا للقانون.
It's only a competition, a race in homage to the gods.	انها مجرد مسابقة سباق لتمجيد الألهة
Are we condemned never to pay homage to her?	هل سيحكم علينا ألا نقوم بالتودد إليها أبدا
We pay you homage, milady.	إننا نقدم لك مودتنا يا سيدتى
When it is said to them Bow in homage , they do not bow .	وإذا قيل لهم اركعوا صلوا لا يركعون لا يصلون .
When it is said to them Bow in homage , they do not bow .	وإذا قيل لهؤلاء المشركين صل وا لله ، واخشعوا له ، لا يخشعون ولا يصل ون ، بل يصر ون على استكبارهم .
Do you remember Mallarme s homage to the white page?	أوتذكر (مالارم)، الموالي إلى_BAR_ الصفحة البيضاء
And the natural world paid him homage.	والعالم الطبيعي دفعت له تكريم.
No, milord his homage was to beauty, not to faith, I fear.	لا يا سيدى إن تودده للجمال و ليس للولاء كما أخشى
Homage to the rear temple... ...is more fervent than the other	أكثر حرارة م ن الآخرين . و ضعت هذا السؤال إلى مرافقيني
By holy St. Dunstan, our champion pays homage to the Jews.	بإسم سان دانستان المقدس إن بطلنا يبدى توددا لليهود
For the last time we will pay homage to our Pharaoh.	للمرة الآخيرة... سنؤدى التحية تقديرآ لفرعون... .
Homage is due to the peacekeepers who died while participating in security operations to help stabilize Haiti.	ومن الواجب تكريم ذكرى أفراد حفظ السلام الذين ضحوا بأرواحهم أثناء مشاركاتهم في عمليات أمنية للمساعدة في تحقيق الاستقرار لهايتي.
First and foremost, we need to remember and pay homage to those who perished in the Holocaust.	وفي المقام الأول، من الضروري أن نتذكر من هلكوا في المحرقة ونقدم تحية إكبار إليهم.
They will bathe, pay homage to Vishwanathjiall in good time Art Direction by Bansi Chandragupta Water	ثم سيستحمون ويقدمون الولاء للآلهة كل ذلك في الوقت المناسب ماء
I would also like to pay homage and honor to the TED Fellows	كما أود أن أعبر عن تقديري و احترامي لمنتسبي TED
Uncle, I made this visit in homage to Christmas, and I'll keep... my Christmas spirit to the last.	عمي، وأنا قمت بهذه الزيارة تكريما لعيد الميلاد، و سوف تبقى...
Doubtless he has come to make obeisance and pay homage to his emperor and his god in private.	بدون شك أنه قد أتى لكى يعمل على تكريم إمبراطوره و إلهه
All the king's servants who were in the king's gate bowed down, and paid homage to Haman for the king had so commanded concerning him. But Mordecai didn't bow down or pay him homage.	فكان كل عبيد الملك الذين بباب الملك يجثون ويسجدون لهامان لانه هكذا اوصى به الملك. واما مردخاي فلم يجث ولم يسجد.
People of Egypt we meet here today to pay homage to our heroic dead.	شـعـب مـصـر ... نجتمع هنا اليوم لنقدم... تحية الى شهدائنا الآبطال.
The large majority published videos or songs, as a way to pay homage.	الأغلبية نشرت مقاطع فيديو أو أغاني كطريقة لتكريم المغنية.
The achievements of the South African struggle are a homage to Mahatma Gandhi.	إن اﻹنجازات التي حققها نضال شعب جنوب افريقيا تكريم للمهاتما غاندي.
Homage to Catalonia is George Orwell's personal account of his experiences and observations in the Spanish Civil War.	الحنين إلى كاتالونيا هو كتاب للروائي جورج أورويل يصف فيه تجربته الشخصية وملاحظاته أثناء الحرب الأهلية الإسبانية.
Those of you paying homage Niemeyer... the guy was simple.	هؤلاء من يحترموا ويكرموا نيماير.
This day is celebrated to pay homage to Prophet Muhammad's (PBUH) emigration from Makkah to Madinah.	هذا اليوم يحتفل به تكريما لهجرة النبي (ص) من مكة إلى المدينة.
And bow in homage part of the night , and glorify Him far into the night .	ومن الليل فاسجد له يعني المغرب والعشاء وسبحه ليلا طويلا صل التطوع فيه كما تقدم من ثلثيه أو نصفه أو ثلثه .
And bow in homage part of the night , and glorify Him far into the night .	ومن الليل فاخضع لربك ، وص ل له ، وتهج د له زمن ا طويلا فيه .
There are other groups in Nigeria, Boko Haram, in Somalia, al Shabaab and they all pay homage to Osama bin Laden.	و توجد جماعات أخرى في نيجيريا، بوكو حرام في الصومال، الشباب و جميعها قدمت البيعة لأسامة بن لادن
Pay him homage as a great knight of the Round Table.	أدى له تحيه عظيمه كأحد فرسانالدائرةالمستديرة.
It's a really fun way to explore the lecture, and, I hope, a fitting homage.	إن ها طريقة ممتعة لاكتشاف المحاضرة، و طريقة مناسبة للتكريم، كما أؤمل.
On Twitter, a number of users throughout the world have paid homage.	على تويتر، عبر العديد من المستخدمين من مختلف أنحاء العالم عن احترامهم.
So adore your Lord , O Mary , and pay homage and bow with those who bow in prayer .	يا مريم اقنتي لربك أطيعيه واسجدي واركعي مع الراكعين أي صل ي مع المصل ين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية