Translation of "in final form" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Comments regarding the final form of the draft articles | 3 تعليقات بشأن الشكل النهائي لمشاريع المواد |
Comments regarding the final form of the draft principles | 5 تعليقات بشأن الشكل النهائي لمشاريع المبادئ |
The Commission would welcome observations on the final form. | ولسوف ترحب اللجنة بملاحظات تبدى على الشكل النهائي. |
A dissipative process is a process in which energy (internal, bulk flow kinetic, or system potential) is transformed from some initial form to some final form the capacity of the final form to do mechanical work is less than that of the initial form. | إن العملية المبد دة هي العملية التي يحدث فيها تحو ل للطاقة (كامنة أو حركية) من شكل أو لي إلى شكل نهائي، تكون فيه السعة للشكل النهائي من أجل القيام بعمل ميكانيكي أقل من الشكل الأولي. |
In addition, the Section has assumed full responsibility for the issuing of verbatim records in final form. | ويضاف الى ذلك أن القسم قد تولى المسؤولية الكاملة عن إصدار المحاضر الحرفية في شكلها النهائي. |
Such committees are typically dissolved after issuing recommendations (often in the form of a final report). | وعادة ما ت حل تلك اللجان بعد إصدار التوصيات (عادة ما تقدم التوصيات في شكل تقرير نهائي). |
The summary records of public meetings in their final form shall be documents for general distribution. | توزيع المحاضر الموجزة |
First, special relativity was published in 1905, and the final form of general relativity was published in 1916. | النسبية الأولى، هي النسبية الخاصة التي نشرها أينشتاين عام 1905، جاءت للإجابة على صعوبات في خواص وتصرفات الضوء. |
She failed to repeat this form in the final and was fourth in a time of 2 08.61. | وقالت إنها ستكرر هذا النموذج في النهائي، وأنهت سباق النهائي في المركز الرابع في زمن 2 08.61. |
The Chairman said that the report would in its final form include the statement of the Rapporteur. | 18 الرئيس قال إن التقرير في صورته النهائية سيتضمن بيان المقرر. |
The possibility was being considered of issuing verbatim records of the Security Council in final form only. | وينظر اﻵن في إمكانية اصدار المحاضر الحرفية لمجلس اﻷمن في شكل نهائي فقط. |
Subsequently issued in final form as document TD B 40(2) 25 TD B WG.2 13. | وصدر بعد ذلك في شكله النهائي بوصفه الوثيقة TD B 40 (2) 25 TD B WG.2 13. |
The individual items, and the form of the final report, were well chosen. | وقال إن اختيار فرادى البنود وصيغة التقرير النهائي كان ممتازا . |
5 Subsequently issued in final form as document TD B 40(2) 25 TD B WG.2 13. | )ب( إقرار جدول أعمال الدورة وتنظيم عمل الدورة |
The report in its final form will be submitted to the General Assembly at its forty ninth session. | وسيقدم التقرير في شكله النهائي الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين. |
The report in its final form will be submitted to the General Assembly at its forty ninth session. | وسيقدم التقرير بشكله النهائي إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين. |
The final product will be in the form of a teaching guidebook for teachers (or teacher apos s manual). | وسيكون النتاج النهائي على هيئة دليل للمعلم )أو كتيب للمعلم(. |
The EU s fiscal compact, whatever its final form, will be little more than a sideshow. | والواقع أن معاهدة الاتحاد الأوروبي المالية، أيا كانت هيئتها النهائية، لن تكون أكثر من استعراض ثانوي. |
His delegation had an open mind with regard to the final form of the instrument. | وأعرب عن انفتاح وفده إزاء الشكل النهائي للصك. |
The Special Rapporteur would like to reiterate that although the proposals are presented in the form of draft articles of a convention, this does not prejudge their final form. | ويود المقرر الخاص أن يؤكد من جديد أنه وإن كانت المقترحات معروضة في شكل مشاريع مواد للاتفاقية، فإن هذا لا يؤثر على شكلها النهائي. |
With regard to the form of the final instrument, his delegation fully agreed with the Special Rapporteur that the Commission should focus on substance rather than form at the current early stage, and that the existing form should not be considered as prejudging the final outcome. | 50 وفيما يتعلق بشكل الوثيقة النهائية قال إن وفده يتفق بشكل كامل مع رأي المقر ر الخاص بأن ترك ز اللجنة على الموضوع وليس على الشكل في المرحلة الحالية وأن الشكل الحالي لا يجب أن يكون حكما مسبقا على المحصلة النهائية. |
The documents may be consulted on the OHCHR web site either in their final form or as edited advance versions. | يمكن الرجوع إلى هذه الوثائق على موقع المفوضية على شبكة الوب العالمية إما في شكلها النهائي أو كنسخ مسبقة محررة. |
1 To be issued in final form as Official Records of the General Assembly, Forty eighth Session, Supplement No. 38. | )١( سيصدر في شكله النهائي بوصفه الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة واﻷربعون، الملحق رقم ٣٨. |
It's all the decisions that need to be made before going and actually making the thing in its final form. | هي كل القرارات اللازم اتخاذها قبل الشروع في إنجاز العمل في شكله النهائي. |
It will be distributed in draft for use at various national and regional workshops and is to be published in final form in 1995. | وسيتم توزيعه كمشروع، لﻻستفادة منه في مختلف حلقات العمل الوطنية واﻹقليمية، ومن المقرر أن ينشر بصيغته النهائية في عام ١٩٩٥. |
That fact should be taken as a caveat concerning the final legal form of the draft articles. | ويجب أن تعتبر هذه الحقيقة تحذيرا بشأن الشكل القانوني النهائي لمشاريع المواد. |
The TEAP will report the findings of the review to the Parties in the form of an interim report, by 30 April 2005, and in the form of a final report by 15 May 2005. | 6 سيقوم فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بتقديم تقرير للأطراف عن نتائج الاستعراض في شكل تقرير مؤقت قبل 30 نيسان أبريل 2005 وفي شكل تقرير نهائي قبل أيار مايو 2005. |
It will appear in final form as Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 19 (A 59 19). | وسوف تصدر بصيغتها النهائية بوصفها من الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والخمسون، الملحق رقم 19 (A 59 19). |
To be issued in final form as Official Records of the General Assembly, Forty eighth Session, Supplement No. 18 (A 48 18). | ستصدر في صورتها النهائية بوصفها الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة واﻷربعون، الملحق رقم ١٨ )A 48 18(. |
B. Issued only once, in final form, subject to corrections, which are issued in consolidated corrigenda covering a session or a series of meetings | باء المحاضر التي تصدر مرة واحدة فقط، بصورة نهائية، رهنا بالتصحيحات التي تصدر على شكل تصويبات موحدة تغطي دورة واحدة أو مجموعة من الجلسات |
This option seemed untenable and of limited impact particularly if the final form were to be a convention. | ويبدو أن هذا الخيار غير سليم وله أثر محدود لا سيما إذا كان الشكل النهائي للنص هو اتفاقية. |
There seemed to be an understanding that that draft would take the final form of a binding instrument. | ويبدو من المفهوم أن يتخذ هذا المشروع في نهاية المطاف شكل صك ملزم. |
It had been drafted in final form by her Ministry, on the basis of a broad public debate and with substantial NGO input. | وقد وضعت الوزارة الصيغة النهائية للتقرير، بعد إجراء مناقشة عامة واسعة النطاق، وبعد الحصول على آراء المنظمات غير الحكومية. |
In his view, a discussion on their final form should preferably be held once the substance has been more or less agreed upon. | ويرى أن المناقشة بشأن شكلها النهائي من الأفضل أن تجرى بعد الاتفاق على الجوهر إلى حد كبير. |
To be issued in final form as Official Records of the General Assembly, Forty ninth Session, Supplement No. 18. 94 48332 (E) 121294 ... | )١( سيصدر فيما بعد في شكله النهائي بوصفه quot الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة واﻷربعون، الملحق رقم ١٨ quot . |
Since 4G is a collection of wireless standards, the final form of a 4G device will constitute various standards. | فحيث أن 4G هو مجموعة من معايير اللاسلكية، سي ك و ن الشكل النهائي لأي جهاز 4G عدة معايير مختلفة. |
The resolutions and decisions will be issued in final form in Official Records of the Economic and Social Council, 1994, Supplement No. 1 (E 1994 94). | وستصدر القرارات والمقررات في شكلها النهائي في الوثائق الرسمية للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، ١٩٩٣، الملحق رقم ١ )E 1994 94(. |
13. Final outputs in the form of publications providing guidelines criteria on environmental aspects were either delayed or were not produced in a number of projects. | ١٣ تعرضت النواتج النهائية التي اتخذت شكل منشورات تقدم مبادئ توجيهية معايير بشأن الجوانب البيئية للتأخير أو لم يتم إصدارها في عدد من المشاريع. |
To request the Technology and Economic Assessment Panel to report its findings to the Parties in the form of an interim report by 30 April 2005, and in the form of a final report by 15 May 2005 | 8 يطلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن يعد تقريرا للأطراف عن النتائج التي توصل إليها، في شكل تقرير مؤقت بحلول 30 نيسان أبريل 2005، وفي شكل تقرير نهائي بحلول 15 أيار مايو 2005 |
It will be issued subsequently in final form as Official Records of the General Assembly, Forty eighth Session, Supplement No. 12 (A 48 12). | وسيصدر التقرير فيما بعد في شكله النهائي بوصفه الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة واﻷربعون، الملحق رقم ١٢ (A 48 12). |
It will be issued subsequently in final form as Official Records of the Economic and Social Council, 1993, Supplement No. 14 (E 1993 34). | ٥ كان معروضا على لجنة البرامج التقرير المرحلي المؤقت عن مبادرة باماكو )E ICEF 1993 L.6(. |
To be issued in final form as Official Records of the General Assembly, Forty ninth Session, Supplement No. 24 (A 49 24 Rev.1). | )١( سيصدر في شكله النهائي بوصفه الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة واﻷربعون، الملحق رقم ٢٤ (A 49 24 Rev.1). |
To be issued in final form as Official Records of the General Assembly, Forty ninth Session, Supplement No. 24 (A 49 24 Rev.1). | )١٨( سيصدر في شكله النهائي بوصفه الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة واﻷربعون، الملحق رقم ٢٤ (A 49 24 Rev.1). |
The Tilt up panel starts in fluid concrete stage, with creative design the final panel could be designed of any shape or any form, | تبدأ مرحلة صب الجدران الاسمنتية باستخدام الخلطة الخرسانية السائلة فمع قليل من الابداع بالتصميم يمكن ان ننتج الواح التيلت أب بأي شكل او نموذج |
The summary records of public meetings of the Committee in their final form shall be documents of general distribution unless, in exceptional circumstances, the Committee decides otherwise. | توزيع المحاضر الموجزة |
Related searches : Final Form - Final Dosage Form - Final Final - In The Final - In Final Negotiations - In Graphic Form - In Notarized Form - In Certified Form - In One Form - In Letter Form - In Kit Form - In Aller Form - In Electronical Form - In Abbreviated Form