Translation of "in early june" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Early - translation :

مبكرا

In early june - translation :

في أوائل يونيو

June - translation :

يونيو

Keywords : مبكراً مبكر مبكرا باكراً المبكر يونيو حزيران جوون جوين مايو

Examples (External sources, not reviewed)

In the early hours of June 1st,	فى وقت متأخر من ليلة السبت الأول من يونيو
In early June they moved into Sirwah in eastern Yemen.	وفي بدايات شهر يونيو تحركوا إلى سيروه في شرق اليمن.
NEW YORK It was early June 1989.	نيويورك ـ كان ذلك في أوائل شهر يونيو حزيران 1989.
Early years William Sharpe was born on June 16, 1934 in Boston, Massachusetts.	ولد ويليام شارب في 16 حزيران 1934 في بوسطن، ماساشوستس.
Early life Seohyun was born on June 28, 1991, in Seoul, South Korea.	سيوهيون ولدت في 28 يونيو 1991 في سول ،كوريا الجنوبية.
Sami was rushed to the hospital in the early hours of June 6th, 2006.	ن ق ل سامي إلى المستشفى في الس اعات الأولى ليوم الس ادس من جوان، 2006.
The first movement involving a group of 16,000 Ethiopians commenced in early June 1993.	وقد بدأت أول عملية في أوائل حزيران يونيه ١٩٩٣ وشملت مجموعة تتكون من ٠٠٠ ١٦ اثيوبي.
They returned to shoot from June 9, 2007 to early September.	ثم عادوا للتصوير من 9 يونيو 2007 حتى أواخر شهر سبتمبر.
54. A delegation from ICRC visited East Timor early in June 1993 to meet with prisoners.	٥٤ وقام وفد من اللجنة الدولية للصليب اﻷحمر بزيارة لتيمور الشرقية في أوائل حزيران يونيه ١٩٩٣ لمقابلة السجناء.
Life Early years Eric Arthur Blair was born on 25 June 1903, in Motihari, Bihar, in British India.	حياته المبكرة والتعليم ولد إيريك آرثر بلير في 25 يونيو عام 1903، في في ولاية بيهار الهندية لأسرة من الطبقة المتوسطة.
I will also rely a great deal upon my colleagues in the Bureau, who were elected in early June.	وسأعتمد اعتمادا كبيرا أيضا على زملائي في المكتب الذين انتخبوا في أوائل حزيران يونيه.
Early indications were that the matches would be played on 3 and 7 June 2011 However, the matches were postponed to scattered days in June and July, between 15 June and 17 July.	مؤشرات مبكرة كانت بأن المباريات سوف تلعب يوم 3 و 7 يونيو 2011، مع ذلك الإصدارات اللاحقة أعطيت المواعيد للدور الأول لـ15 يونيو إلى 17 يوليو.
The advertising aired in June and August 2004 and is being repeated from July to early December 2005.	وجرى بث هذه البرامج الدعائية في شهري حزيران يونيه وآب أغسطس 2004، ويعاد بثها خلال الفترة من تموز يوليه وحتى مطلع كانون الأول ديسمبر 2005.
Filming took place in and around Ann Arbor, Michigan in June 2010 to September 2010, with re shoots in early 2011.	تم التصوير آن آربر، ميشيغان من يونيو 2010 إلى سبتمبر 2010، مع إعادة تصوير في بداية 2011.
V. Volodarsky ( 1891 June 20, 1918) was a Marxist revolutionary and early Soviet politician.	في فولودارسكي هو ثوري شيوعي (1891 20 يونيو 1918) وهو أحد أوائل السياسيين السوفييتيين.
The wife of prominent labor activist Mahmoud Salehi was charged with posting insulting content on Facebook in early June.	إلا أنها أكدت على عدم امتلاك أي حساب على موقع التواصل الاجتماعي لأنه محظور في إيران.
Following the reconstitution of the Chambers in early June 2003, this case was transferred to Trial Chamber I (para.	وفي أعقاب إعادة تشكيل الدوائر في مطلع حزيران يونيه 2003، أحيلت هذه القضية إلى الدائرة الابتدائية الأولى (الفقرة 9).
15. To undertake this study and prepare this report, UNDP assembled a team of consultants in early June 1994.	١٥ ﻷغراض اﻻضطﻻع بهذه الدراسة وإعداد هذا التقرير، قام برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي بتجميع فريق من الخبراء اﻻستشاريين في أوائل حزيران يونيه ١٩٩٤.
In early 1993, and again in the month of June, the Central African Republic received an influx totalling 20,000 Chadian refugees.	وفي مطلع عام ١٩٩٣، ومرة أخرى في شهر حزيران يونيه، وصل الى جمهورية افريقيا الوسطى سيل من الﻻجئيــن بلغ مجموعهـــم ٠٠٠ ٢٠ ﻻجئ تشادي.
George Herbert Leigh Mallory (18 June 1886 8 or 9 June 1924) was an English mountaineer who took part in the first three British expeditions to Mount Everest in the early 1920s.	جورج هربرت لي مالوري (18 يونيو 1886 8 أو 9 يونيو 1924) متسلق الجبال الإنجليزي من ضمن الذين شاركوا في أول ثلاث بعثات بريطانية لاستكشاف جبل ايفرست في في وقت مبكر من 1920s .
Another 68,700,000 would have been committed but in light of events on the ground in early June, this action has been postponed.	وثمة مبلغ آخر مقداره ٠٠٠ ٠٠٧ ٨٦ دوﻻر كان سيجري اﻻلتزام به ولكن نظرا ﻷحداث ميدانية وقعت في مطلع حزيران يونيه، أجل هذا اﻹجراء.
Foraker received early support for a second run for governor in 1885, but said little publicly until the state convention in Springfield in June.	حصل فوراكر على الدعم لخوض شوط ثانى للحكم في عام 1885، ولكنه قال القليل على الملأ حتى يأتى موعد أتفاقية الدولة في سبرينغفيلد في شهر يونيو.
In this context, the Fund participated in the United Nations SADC Interregional Pledging Conference for Drought Affected Countries in Southern Africa in early June 1992.	وفي هذا السياق، شارك الصندوق في مؤتمر التعهدات اﻷقاليمي المشترك بين اﻷمم المتحدة واﻻتحاد اﻹنمائي للجنوب اﻻفريقي لصالح البلدان التي أصابها الجفاف في الجنوب اﻻفريقي في أوائل حزيران يونيه ١٩٩٢.
And, in early June, Lukashenko signed a deal Belaruskali is the first enterprise on the table, in exchange for an 800 million loan.	وفي أوائل يونيو حزيران وقع لوكاشينكو على اتفاق فكانت شركة بيلاروسكالي أو مؤسسة على الطاولة، في مقابل قرض بقيمة 800 مليون دولار.
In 2006, the Kremlin persuaded Uzbekistan to join, but, after Putin visited Tashkent in early June, President Islam Karimov suspended his country s membership.	وفي عام 2006، أقنع الكرملين أوزباكستان بالانضمام، ولكن بعد قيام بوتن بزيارة طشقند في أوائل شهر يونيو حزيران، ع ل ق الرئيس إسلام كريموف عضوية بلاده.
Mr. Denktaş repeated the criticism of the package which he had expressed following his return to the area in early June.	كرر السيد دنكتاش ما كان قد أعرب عنه عقب عودته الى المنطقة في أوائل شهر حزيران يونيه من انتقادات لمجموعة التدابير.
Three regional offices, in Nyala, El Geneina and El Fasher, are operational, and a fourth office in Zalingei is expected to open in early June.	ويوجد حاليا ثلاثة مكاتب إقليمية عاملة في هذا المجال في كل من نيالا والجنينة والفاشر إضافة إلى مكتب رابع في زالنجي من المتوقع أن يتم افتتاحه في أوائل حزيران يونيه.
In mid March 1994, they announced the appointment of a new Executive Director for a period of three years, starting in early June 1994.	وفي منتصف آذار مارس ١٩٩٤، أعلن تعيين مدير تنفيذي جديد لمدة ثﻻث سنوات تبدأ في أوائل حزيران يونيه ٩٩٤١.
Early voting in 2011 general election was arranged on Sunday (26 June 2011) only while prior elections arranged on Saturday and Sunday.	تم ترتيب التصويت المبكر في الانتخابات العامة 2011 يوم الأحد (26 يونيو 2011) فقط، بينما في الانتخابات السابقة كان م قرر ا له يومي السبت والأحد.
Following the reconstitution of the Chambers in early June 2003, this case was transferred to Trial Chamber I (see para. 9 above).	وفي أعقاب إعادة تشكيل الدوائر في مطلع حزيران يونيه 2003، أحيلت هذه الدعوى إلى الدائرة الابتدائية الأولى (انظر الفقرة 9 أعلاه).
The trial of one of them, Mr. Rwamakuba, recommenced on 9 June 2005, and the prosecution closed its case in early September.	وأعيد البدء في محاكمة أحدهم، وهو السيد رواماكوبا، في 9 حزيران يونيه 2005، وأنهى الادعاء مرافعته في أوائل أيلول سبتمبر.
A delegation from the Centre visited Cambodia in early June to prepare for the hand over process and to discuss its operational needs.	وقد زار وفد من المركز كمبوديا في أوائل حزيران يونيه للتحضير لعملية التسلم وبحث اﻻحتياجات التشغيلية للمركز.
The status of contributions report for 30 June 2005 was printed too early in July to reflect any assessments or the application of credits returned to Member States that were approved by the General Assembly in late June.	وقد ط بع التقرير عن حالة الاشتراكات في 30 حزيران يونيه 2005 في وقت مبكر من تموز يوليه تعذ ر معه إدراج أي اشتراكات مقررة أو أرصدة دائنة ردت إلى الدول الأعضاء وافقت عليها الجمعية العامة في أواخر حزيران يونيه.
The Battle of Bunker Hill was fought on June 17, 1775, during the Siege of Boston in the early stages of the American Revolutionary War.	معركة بانكر هيل حدثت المعركة بتاريخ 17 يونيو 1775، خلال حصار بوسطن في وقت م بكر من حرب الإستقلال الأمريكية.
In my June 2005 report on the situation in Darfur (S 2005 467), I highlighted the relative decrease in the number of deaths due to violence since early 2005.	10 وفي تقريري عن شهر حزيران يونيه 2005 المتعلق بالوضع في دارفور (S 2005 467)، أبرزت أن عدد الوفيات بسبب العنف قد انخفض نسبيا منذ أوائل عام 2005.
In the area of accountability for results, UNCDF finalized, in early 2004, the independent impact assessment that was presented to the Executive Board at its annual session in June.	23 وفيما يتعلق بالمساءلة عن النتائج، انتهى الصندوق في بداية 2004 من دراسة مستقلة لتقييم الأثر وقدمها إلى المجلس التنفيذي خلال دورته السنوية المعقودة في حزيران يونيه.
The management and planning of resettlement was improved by the early preparation of projected resettlement needs for 2005 and the holding of an Indications Conference for the first time in June 2004, a process repeated in June 2005 for 2006.	وتحسنت إدارة وتخطيط عملية إعادة التوطين بالإعداد المبكر للاحتياجات المتوقع مواجهتها في عملية إعادة التوطين في عام 2005 وبعقد مؤتمر تقديم البيانات الإرشادية للمرة الأولى في حزيران يونيه 2004، وقد تكررت هذه العملية في حزيران يونيه 2005 استعدادا لعام 2006.
in June.	في يونيو.
My birthday's in June. There aren't any pantomimes in June.	عيد ميلادي في يونيو ولا توجد أي مسرحيات صامتة في يونيو
One helicopter was placed at the disposal of ONUB early in July for electoral purposes and 35 support flights were also performed from April to June.	ووضعت إحدى طائرات الهليكوبتر تحت تصرف عملية الأمم المتحدة في بوروندي في أوائل تموز يوليه لأغراض انتخابية كما جرى تسيير 35 رحلة دعم جوية في الفترة من نيسان أبريل إلى حزيران يونيه.
An inter sessional meeting of CCPOQ in early June reviewed progress and the work plan prior to the present session of the Economic and Social Council.	وقام اجتماع من اجتماعات ما بين الدورات للجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية عقد في أوائل حزيران يونيه باستعراض التقدم وخطة العمل قبل الدورة الحالية للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي.
The core functionality of the system would be implemented by June 2006 and full functionality would be achieved by early 2007.	لذا فهناك فرق يتمثل في ثلاث حالات بين القائمتين.
The good news stories in medicine are early detection, early intervention.	قصص الأخبار الحسنة في العلاج هي الإكتشاف المبكر، والتدخل المبكر.
The third edition of the UNAMI information kit in Arabic and English has been prepared for publication in early June 2005, with a Kurdish version planned for July 2005.	وتم إعداد الطبعة الثالثة لملف البعثة الإعلامي باللغتين العربية والانكليزية لنشره في أوائل حزيران يونيه 2005، ومن المخطط أن تصدر النسخة الكردية في تموز يوليه 2005.
In early 2004, t.A.T.u.	في، 2004 في وقت مبكر t.A.T.u.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية