Translation of "in daily operations" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Daily - translation : In daily operations - translation : Operations - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Peace keeping operations are multiplying daily. | إن عمليات حفظ السلم تتضاعف يوميا. |
This allows autonomy for the centres in their daily operations. | وهذا يسمح للمراكز بالاستقلالية في عملياتها اليومية. |
The barrier also made the Agency's daily operations difficult. | وأدى الحاجز أيضا إلى تصعيب العمليات اليومية للوكالة. |
Peace keeping operations require the constant support of those Secretariat units for their daily operations. | وتحتاج عمليات حفظ السلم إلى الدعم المستمر من وحدات اﻷمانة العامة تلك لتنفيذ عملياتها اليومية. |
The daily pay for taking part in military operations, according to some sources, is 250 dollars. | وتفيد بعض المصادر بأن المرتب اليومي الذي يوضع لقاء اﻻشتراك في العمليات هو ٢٥٠ دوﻻرا. |
The reform is becoming more and more integrated with the daily operations of the Department. | 38 أصبح الإصلاح متكاملا باطراد مع سير العمليات اليومية في الإدارة. |
Efficient and effective daily, monthly, quarterly and annual accounting operations are a must have capability. | 14 ت عتبر القدرة على إجراء عمليات المحاسبة اليومية والشهرية والربع سنوية والسنوية بكفاءة وفعالية مسألة لا مناص من توفرها . |
The operations briefing room is used for daily briefings and for ad hoc VIP briefings. | وتستخدم هذه الغرفة ﻷغراض الجلسات اﻹعﻻمية اليومية وللجلسات اﻹعﻻمية المخصصة للشخصيات الهامة. |
He added that the two units cooperate closely and that their daily operations reinforce each other. | وأضاف يقول إن الوحدتين تتعاونان تعاونا وثيقا وأن في العمليات اليومية لكل منهما تعزيز لعمليات اﻷخرى. |
During the military operations, Operations Support Officers daily escorted UNRWA staff to and from Beit Hanoun in order to maintain minimum medical services at the UNRWA health centre there. | وخلال الأعمال العسكرية، قام موظفو دعم العمليات باصطحاب موظفي الأونروا يوميا إلى بيت حانون ومنها، وذلك بهدف الإبقاء على الحد الأدنى من الخدمات الطبية في مركز الأونروا الصحي هناك. |
Regrettably, such individual agreements have not been concluded, giving rise to problems and uncertainty for the daily conduct of operations in the field. | ومن أسف أنه لم يجر بعد إبرام مثل هذه اﻻتفاقات الفردية، مما أثار مشاكل وأوجد حالة من عدم التيقن فيما يتعلق باﻻدارة اليومية للعمليات في الميدان. |
40. To support supplementary feeding operations, UNICEF continued to operate a UNIMIX production facility in Khartoum, which produced an average of 75 tons daily. | ٤٠ لدعم عمليات التغذية التكميلية، واصلت منظمة اﻷمم المتحدة لطفولة تشغيل مرفق انتاج البروتينات المركــزة فــي الخرطــوم، وبلــغ اﻻنتــاج اليومي للمرفق، في المتوسط، ٧٥ طنا. |
This wide dissemination, in order to inform citizens about the actual operations of government and to relate those operations to the difference that government made on a daily basis, was a primary objective of the Project. | وهذا النشر الواسع النطاق من أجل إبلاغ المواطنين بالعمليات الفعلية التي تؤديها الحكومة وربط تلك العمليات بما تحدثه الحكومة من أثر على أساس يومي هو الهدف الأساسي للمشروع. |
It is considered that an improved United Nations telecommunications network will be cost effective and responsive to the daily operations of the United Nations in vital areas such as peace keeping operations, humanitarian activities and preventive diplomacy. | ويعتقد أن شبكة اﻷمم المتحدة لﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية ستكون في حالة تحسينها فعالة من حيث التكلفة ومستجيبة لعمليات اﻷمم المتحدة اليومية في مجاﻻت حيوية اﻷهمية كعمليات حفظ السلم واﻷنشطة اﻻنسانية والدبلوماسية الوقائية. |
Daily | تصفح... |
Daily | يوميا |
Daily | يوميا |
Daily | يوميا event recurs by weeks |
Number of Daily rate Daily rate Total cost | المعــدل اليومي جنيهـات المملكة المتحدة التكلفة اﻹجمالية |
We have now exhausted some of the funds from which relief was frequently obtained in past years, resulting in a serious threat to the daily operations of the Organization. | لقد استهلكنا اﻵن بعض اﻷموال التي كانت اﻹغاثة تؤخذ منها في أحيان كثيرة في السنوات الماضية، مما أدى الى تهديد خطير للعمليات اليومية للمنظمة. |
Hunting of penguins, the spread of debris from cruise ships and the daily operations of scientific research facilities continue to pollute Antarctica. | إن صيد البطريق، وانتشار المخلفات من سفن الرحﻻت والعمليات اليومية لمنشآت اﻷبحاث العلمية أمور تواصل تلويث أنتاركتيكا. |
We note with satisfaction that peacebuilding has now become an ongoing mainstream activity integrated into the Secretariat's daily operations, with 10 peacebuilding missions currently in the field. | ونلاحظ مع الارتياح أن بناء السلام قد أصبح الآن أحد الأنشطة الرئيسية المستمرة المدمجة في عمليات الأمانة العامة اليومية، حيث توجد حاليا 10 بعثات لبناء السلام في الميدان. |
OIOS observed that in some peacekeeping operations the daily joint briefings at headquarters by the force G2 branch were mere recitals of incident reports without additional analysis. | 22 ولاحظ المكتب أنه، في بعض عمليات حفظ السلام، كانت الإحاطات المشتركة اليومية التي يقوم بها الفرع G2 التابع للقوة في المقر مجرد تلاوة لتقارير الأحداث دون تحليل إضافي. |
OIOS noted that daily ground patrols and reconnaissance by United Nations military observers and military liaison officers were the most common means of gathering information in peacekeeping operations. | 16 لاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن أعمال الدوريات والاستطلاع البرية اليومية التي يقوم بها مراقبو الأمم المتحدة العسكريون وضباط الاتصال العسكريون هي أكثر سبل جمع المعلومات انتشارا في عمليات حفظ السلام. |
Daily rate | المعدل اليومي |
Daily allowance | بدل اﻹقامة |
Daily rates | المعدﻻت اليومية |
Daily a | يوميــا)أ( |
Daily allowance | بدل اﻹقامة المخصص للبعثة |
Daily Battles. | معارك يومية |
Daily Special. | طبق اليوم |
Daily News? | الاخبار اليوميه |
You can see it in daily life. | يمكن أن تروه في حياتنا اليومية . |
Imagine. A substance in daily use everywhere. | تخيلي ، مادة تستخدم يوميا فى كل مكان |
The need to develop staff and train them in the use of new products is hampered when any such effort is regarded as an opportunity cost in terms of daily operations. | وتتعثر الجهود الرامية إلى تطوير الموظفين وتدريبهم على استخدام منتجات جديدة عندما تعتبر مثل تلك المساعي مخاطرة بتكبد تكلفة الفرص الضائعة من حيث العمليات اليومية. |
The demands on the United Nations for peace keeping and peace building are increasing daily in the number of operations and personnel as well as in the scope of their mandates. | ويتزايد الطلب يوما بعد يوم على اﻷمم المتحدة للقيام بصيانة السلم وبناء السلم وذلك يتجلى في عدد العمليات واﻷفراد باﻻضافة الى نطاق وﻻيتهــا. |
More importantly, investigators should be provided with adequate technological facilities and support for use in their daily operations, as well as training opportunities to strengthen their professional investigative capacity. | والأهم من ذلك ينبغي أن تتوفر وسائل تكنولوجية وافية للمحققين وتوفير الدعم لاستخدامه في عملياتهم اليومية، وكذلك إتاحة فرص التدريب بتعزيز قدرتهم المهنية على التحقيق. |
Daily programmes of UNTV are webcast live daily at www.un.org webcast. | الخدمات التي تقدمها شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام |
The international community now attaches greater importance to the role of women in the settlement of armed conflicts, and the Department of Peacekeeping Operations has mandated that enhanced protection of women be a very important component of the daily work of peacekeeping operations. | ويعلق المجتمع الدولي الآن أهمية أكبر على دور المرأة في تسوية الصراعات المسلحة، وأقرت إدارة عمليات حفظ السلام ولاية أكدت فيها أن تحسين حماية المرأة مكون بالغ الأهمية في العمل اليومي لعمليات حفظ السلام. |
Thus, even in 1990, Islam pervaded daily life. | وهكذا حتى في عام 1990 انتشر الإسلام الحياة اليومية. |
He has a daily radio program in Afghanistan. | لديه برنامج اذاعي يذاع يوميا في أفغانستان. |
Use of international cooperation mechanisms in daily life | استخدام آليات التعاون الدولي في الحياة اليومية |
Operant conditioning is everywhere in our daily lives. | الاشتراط الإجرائي منتشر جدا في حياتنا اليومية. |
We have enough troubles in our daily lives. | إن لدينا ما يكفى من المتاعب فى حياتنا اليومية |
A daily quota is agreed upon in advance. | حصة يومية .ي تفق عليها مقدما |
Related searches : Daily Operations - Daily Business Operations - Managing Daily Operations - For Daily Operations - Daily In - In Daily Business - In Daily Use - In Daily Work - In Daily Practice - In Daily Routine - In Daily Contact - In Daily Life - Disruptions In Operations