Translation of "in bending" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bending - translation :

In bending - translation :

Keywords : آمون تنحني ينحني ثني أنحني

Examples (External sources, not reviewed)

Bending time? No.	السفر في الزمن لا.
Bending the law?	إخضاع القانون
We're bending the curve.	نذلل الانحناءات
They are bending over.	وهما ينثنيان على اللحن
We are bending the curve.	نحن نذلل هذه الانحناءات
So this is a little wire bending tool.	وهذه آلة تثنى سلك صغير .
Are you bending the truth... about climate change?	حول التغيير المناخي
He enjoys bending iron bars with his beautiful body.	ويستمتع بثني القضبان الحديدية ببنيانه القوي
Try bending some time, maybe on your travels, catching a	حاولوا ثني الوقت, ربما خلال سفركم والالتحاق بـ
Since you got back, you haven't stopped bending my ear.	منذ عودتك، ولم تتوقف عن الكلام
After many years of bending gears with a pair of pliers,	بعد عدة سنوات من تقويس التروس بإستخدام الكماشة ,
KS As this paper is bending, the resistance of the ink changes.	ك.ش كلما طويت الورقة، تتغير مقاومة الحبر.
Something that may prove that theory you've been bending our ears with.	الأمر الذي قد يثبت تلك النظرية التي كنت تحاول تقعنا بها
Bending, much less breaking, will not come naturally to such a prideful country.	والواقع أن الانحناء، ناهيك عن الانكسار، ليس بالسمة الطبيعية لمثل هذا البلد الفخور.
A common example is a plant root growing in humid air bending toward a higher relative humidity level.	ومن الأمثلة شيوعا هو جذر النباتات التي تنمو في الهواء الرطب حيث تنحني لأعلى مستوى من الرطوبة النسبية.
And that allows me to check my timer discretely, here, without bending my elbow.	فتستطيع مشاهدة الوقت بسهولة، بدون الحاجة لثني اليد.
And most important, a wise person does this improvising and rule bending in the service of the right aims.	والاهم من هذا كله ان الحكيم يقوم بتخطي القوانين والارتجال خدمة المصلحة العامة .. او الاهداف الصحيحة ..
And most important, a wise person does this improvising and rule bending in the service of the right aims.	والاهم من هذا كله ان الحكيم يقوم بتخطي ( حني ) القوانين والارتجال خدمة المصلحة العامة .. او الاهداف الصحيحة ..
Not bad for a man who started life breaking chains and bending bars with his teeth in a circus.	... ليس كثيرا على رجل بدأ حياته فى قطع السلاسل وثنى القضبان فى السيرك
But imagine what would happen if the pizza were to droop down while you're bending it.	ولكن تخيل ماذا سيحدث لو البيتزا سقطت للأسفل بينما كنت تثنيها.
It's absolutely astonishingly cold and soul bending to those of us who can even afford it.	إنه بالتأكيد نظام غير صديق لا يعمل للصالح العام ومحطم للروح للذين لا يملكون المال اللازم له .
Zeno's mind bending riddles have inspired mathematicians and philosophers to better understand the nature of infinity.	ألهمت ألغاز زينون المحيرة الرياضياتيين والفلاسفة لفهم الطبيعة اللانهاية بشكل أفضل.
And you'll see that, unlike the cross helical model, this model resists extension and contraction and resists bending.	وسوف تشاهدون ذلك,على خلاف نموذج اللولب المتقاطع, النموذج ي قاوم التمدد والتقلص وي قاوم الإنثناء.
Do you see how much it's bending like that? We can't figure that out that's an unsolved mystery.	هل ترون كم يتقوس كهذا لا نستطيع استيعاب ذلك
We welcome the talks between the two leaders and commend President Chissano for bending over backwards to accommodate RENAMO.	إننا نرحب بالمحادثات بين الزعيمين، ونثني على الرئيس شيسانو الذي فعل المستطاع وغير المستطاع ﻹرضاء رينامو.
You know, I think that there's a big parallel between bending the crucifix out of shape and creating swastikas.	كما تعرفون اعتقد ان هنالك فرق كبير بين مفهوم الصلب وبين مفهوم الصليب المعقوف النازي
And number two, obviously, this dependence upon the funders produces a subtle, understated, camouflaged bending to keep the funders happy.	ثانيا من الواضح هذا الاعتماد على الممولين, ينتج إنحراف دقيق، مق لل من قيمته و م مو ه
Nutation is the bending movements executed by some plant organs, such as stems, leaves, roots, etc., by which the part is inclined successively in various directions.	التمايل في النباتات، هو حركات الانحناء التي تقوم بها بعض أعضاء النبات مثل الجذوع والأوراق والجذور وما إلى ذلك، والتي يتمايل خلالها الجزء بشكل متكرر في اتجاهات عديدة.
Most tensile structures are supported by some form of compression or bending elements, such as masts (as in The O2, formerly the Millennium Dome), compression rings or beams.	معظم هياكل الشد يتم دعمها ببعض أشكال الضغط (Compression) أو الانحناء (Bending)، مثل الصواري (كما في مبنى قبة الألفية في لندن).
The arc of EU history seems to be bending to catastrophe the sort of periodic European disaster that integration was intended to prevent.	ويبدو أن منحنى تاريخ الاتحاد الأوروبي من المحتم أن يؤدي إلى الكارثة ــ ذلك النوع من الكوارث الأوروبية الدورية الذي كان المقصود من التكامل أن يمنع وقوعه.
Do you see how much it's bending like that? We can't figure that out that's an unsolved mystery. We don't know how it works.	هل ترون كم يتقوس كهذا لا نستطيع استيعاب ذلك ذاك غموض لم يحل. لا نعرف كيف يشتغل.
So for Aristotle, the kind of rule bending, rule exception finding and improvisation that you see in skilled craftsmen is exactly what you need to be a skilled moral craftsman.	لذا بالنسبة لأرسطو ان القيام بحني القواعد القوانين او تخطي القوانين .. او الاستثناءات التي تراها في الحرفي الماهر .. هي ما نحتاجه تماما في الحرفي الاخلاقي
So for Aristotle, the kind of rule bending, rule exception finding and improvisation that you see in skilled craftsmen is exactly what you need to be a skilled moral craftsman.	لذا بالنسبة لأرسطو ان القيام بحني القواعد القوانين
She stands vis à vis in front of the victim at the right hand side, bending its abdomen and inserting a single egg into the body fluids of the aphid.	وهو يقف وجها مقابل وجه امام الضحية من جهة اليمين, يقوم بتقويس (توسيع) بطنها
Currently, other member states can provide assistance to Greece only by bending the rules, which prevent them from lending except in response to natural disasters or circumstances beyond a country s control.	وفي الوقت الحالي تستطيع البلدان الأعضاء الأخرى أن تقدم المساعدة إلى اليونان من خلال تطويع القواعد بعض الشيء، وهي القواعد التي تمنعها من الإقراض إلا كاستجابة للكوارث الطبيعية أو ظروف خارجة عن إرادة البلد المقترض.
This means that he will have to deal with a large number of threats, vulnerabilities, and independent actors who may resist bending to America s will.	وهذا يعني أنه سوف يضطر إلى التعامل مع عدد كبير من التهديدات، ونقاط الضعف، والجهات الفاعلة المستقلة التي قد تقاوم الرضوخ لإرادة أميركا.
The point is that bending a thin sheet takes a relatively small amount of force, but stretching or crumbling a thin sheet is much harder.	الهدف هو أن ثني صفيحة رقيقة يأخذ كمية صغيرة نسبيا من القوة، ولكن مد أو تجعد صحيفة رقيقة هو أصعب من ذلك بكثير.
At any rate, he turned with his burden, went back to the hall, put down the syphon and whiskey, and bending down, touched the spot.	على أية حال ، التفت مع عبء له ، عاد إلى القاعة ، وضعت أسفل سيفون وتطرق ويسكي ، والانحناء ، والبقعة.
Messala, I have here received letters that young Octavius and Mark Antony come down upon us with a mighty power, bending their expedition toward Philippi.	(ميسالا)، لدي رسائل هنا.. تفيد بأن (أوكتافيوس) و(أنتوني) يتقدمان بجيش عظيم نحونا ويتوجهون بحملتهم نحو (فيليبي)
They're the ones that are embedded in that sea of dark matter that are causing the bending of the light to cause these optical illusions, or mirages, practically, of the background galaxies.	إنها المجرات التي تسبح في بحر من المادة المظلمة التي تسبب انحناء الضوء والذي بدوره يسبب الخدعة البصرية ، أو سرابا ، فعليا ، للمجرات التي في الخلف.
He stepped in, closing the door behind him, and found me bending over the table my sudden anxiety as to what he would say was very great, and akin to a fright.	انه صعد في ليغلق الباب وراءه ، ووجد لي الانحناء الجدول بلادي وكان القلق المفاجئ على ما كان يقول كبير جدا ، وأقرب إلى الخوف.
They're the ones that are embedded in that sea of dark matter that are causing the bending of the light to cause these optical illusions, or mirages, practically, of the background galaxies.	إنها المجرات التي تسبح في بحر من المادة المظلمة التي تسبب انحناء الضوء والذي بدوره يسبب الخدعة البصرية ، أو سرابا ، فعليا ،
Indeed, the Putin administration established a track record of bending rules and bullying foreign investors, with the support of prosecutors, tax authorities, regulatory agencies, and courts.	الحقيقة أن إدارة بوتن كانت ذات سجل غير مسبوق في التلاعب بالقواعد والقوانين والتحرش بالمستثمرين الأجانب، وبدعم من القضاء والسلطات الضريبية والهيئات الرقابية والتنظيمية في روسيا.
And number two, obviously, this dependence upon the Lesters is going to produce a subtle, understated, we could say camouflaged, bending to keep the Lesters happy.	ثانيا , من الواضح, أن هذا الإعتماد على اللستريين سينتج إنحراف دقيق، مق لل من قيمته و يمكننا ان نصفه حتى بالم مو ه
She stands vis a vis in front of the victim at the right hand side, bending its abdomen and inserting a single egg, a single egg into the body fluids of the aphid.	وهو يقف وجها مقابل وجه امام الضحية من جهة اليمين, يقوم بتقويس بطنها وي دخل بيضة وحيدة, بيضة وحيدة في سوائل جسم الم ن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية