Translation of "in an activity" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Second, an activity question | و يصل إلى جيد للغاية السؤال الثاني ، عن الأنشطة |
(b) Any major change in an activity referred to in subparagraph (a) | (ب) أي تغيير كبير في أي نشاط مشار إليه في الفقرة (أ) |
(c) hazardous activity means an activity which involves a risk of causing significant harm | (ج) يقصد بـ النشاط الخطر أي نشاط ينطوي على خطر التسبب في ضرر كبير |
There was an explosion of activity in this field after 1945. | كان انفجار هذا النشاط في هذا المجال بعد عام 1945م. |
Economic census is still an important statistical activity in many countries. | 26 ما زال التعداد الاقتصادي يشكل نشاطا إحصائيا هاما في كثير من البلدان. |
He was an outstanding personality in many fields of human activity. | لقد كان شخصية رائعة في العديد من مجاﻻت النشاط اﻹنساني. |
And it's very much an in the moment activity that they're engaged in. | وهذا ضروري في خضم العرض |
We often say that PSI is an activity, not an organization. | وكثيرا ما نقول إن مبادرة الأمن من الانتشار نشاط وليس منظمة. |
Fishing is an important activity among local residents. | الصيد هو نشاط هام لدى السكان المحليين. |
Economic activity, and in particular the market economy, cannot exist in an institutional vacuum. | وﻻ يمكن للنشاط اﻻقتصادي، وﻻ سيما اقتصاد السوق، أن يوجد في فراغ مؤسسي. |
Peacemaking in the CIS countries is not an quot independent Russian activity quot . | إن صنع السلم في بلدان رابطة الدول المستقلة ليس quot نشاطا روسيا مستقﻻ quot . |
But since 1982 there has been an increase in human activity on Antarctica. | على أنه منذ ١٩٨٢ حدثت زيادة في اﻷنشطة اﻹنسانية في أنتاركتيكا. |
For humans, eating is an activity of daily living. | بالنسبة للبشر، يمثل الأكل أحد أنشطة الحياة اليومية. |
WP Activity 4 Develop an integrative assessment methodology for | النشاط 4 من برنامج العمل استنباط منهجية تقييم تكاملية لمكافحة الفقر وتدهور الأراضي (المنسق الدكتور ج. |
11. Each project or activity includes an evaluation component. | ١١ يتضمن كل مشروع أو نشاط عنصرا للتقييم. |
They are assessment, notification and information concerning an activity referred to in article 1. | وهذه الوظائف هي التقييم واﻹخطار واﻹعﻻم فيما يتعلق بأحد اﻷنشطة المشار اليها في المادة ١. |
In terms of spreading gambling activity to the masses, this was an unqualified success. | من حيث نشر الق م ار للعامة، كان ذلك نجاحا كبيرا. |
An algorithm will keep it in that location as long as she's engaged in that activity. | محدد من ضوء الشمس. وتقوم الخوارزمية بإبقاءه في هذا المكان طالما أنها منغمسة في هذا النشاط. |
An ongoing relevant activity is the Continuous Plankton Recorder (CPR). | ومن اﻷنشطة الجارية ذات الصلة quot مسجل بﻻنكتون المستمر quot . |
It is a state of mind. It is an activity. | الديقراطية هي وعي فكري. هي نشاط |
An epilepsy where we frequently see areas of increased activity. | الصرع حيث كثيرا ما نشاهد مناطق بنشاط متزايد. |
From 1998 onwards an upward tendency began to emerge in most sectors of economic activity. | ومنذ عام 1998 فصاعدا بدأ يظهر اتجاه صاعد في معظم قطاعات النشاط الاقتصادي. |
(e) The economic viability of the activity in relation to the costs of prevention and to the possibility of carrying out the activity elsewhere or by other means or replacing it with an alternative activity | (هـ) الجدوى الاقتصادية للنشاط نسبة إلى تكاليف المنع وإلى إمكانية الاضطلاع بالنشاط في مكان آخر أو بوسائل أخرى أو الاستعاضة عنه بنشاط بديل |
In other words, the defining characteristic is not the activity so much as the purpose and from this perspective, organized crime is simply an instrumental activity. | وبعبارة أخرى، فإن الخاصية المميزة لا تكمن في النشاط بقدر ما تكمن في الهدف والجريمة المنظ مة من هذا المنظور هي مجرد نشاط مساعد. |
Recent growth has been stimulated by strong activity in the construction sector and an improvement in tourism. | تحفز النمو في الآونة الأخيرة من خلال النشاط القوي في قطاع البناء وتحسن السياحة. |
For example, assistance in the request offer process, and in rule making negotiations, is an ongoing activity. | وعلى سبيل المثال، تشكل المساعدة في العملية المتعلقة بالطلب العرض، والمفاوضات المتعلقة بوضع القواعد نشاطا مستمرا . |
Likewise, countries in some cases realize decreasing terms of trade despite an increase in overall economic activity. | وبالمثل، هناك بلدان تتدهور شروط تبادلها التجاري في بعض الحالات رغم ارتفاع نشاطها الاقتصادي الشامل. |
Activity in Monitored Session | التفعيل عند تشغيل جلسة نشطةComment |
The fund raising efforts of the Institute constitute an ongoing activity. | والجهود التي يبذلها المعهد في جميع الأموال نشاط متواصل. |
Taking precautions during sexual activity is regarded as an individual responsibility. | واتخاذ احتياطيات ما أثناء النشاط الجنسي ي عتبر مسؤولية فردية. |
Technical cooperation is an activity that seeks to build national capacity. | والتعاون التقني نشاط يسعى الى بناء القدرة الوطنية. |
Resources were released to implement an additional activity (an ad hoc expert group meeting on substitution of ozone depleting substances) as a follow up to a previous activity. | وجرى اﻹفراج عن الموارد لتنفيذ نشاط إضافي )اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني باﻻستعاضة عن المواد المستنفذة لﻷوزون( كمتابعة لنشاط سابق. |
4. Peace keeping is an activity in which all Member States have a role to play. | ٤ إن حفظ السلم نشاط لجميع الدول اﻷعضاء دور فيه. |
(a) They do not distinguish between sexual activity in private and sexual activity in public and bring private activity into the public domain. | )أ( ﻻ تميزان بين ممارسة النشاط الجنسي سرا أو عﻻنية، وهما ي قحمان في الحياة العامة نشاطا يمارس سرا. |
The major activity in this respect concerns preparations for full scale monitoring activity in Iraq. | والنشاط الرئيسي في هذا الصدد هو التحضير للرصد على نطاق كامل في العراق. |
Any decision in respect of the authorization of an activity within the scope of the present articles shall, in particular, be based on an assessment of the possible transboundary harm caused by that activity, including any environmental impact assessment. | يكون أي قرار يتخذ فيما يتصل بالإذن بنشاط يدخل ضمن نطاق هذه المواد قائما، بوجه خاص، على تقييم للضرر العابر للحدود الذي يحتمل أن يسببه ذلك النشاط، بما في ذلك أي تقييم للأثر البيئي. |
Furthermore, the completion of an output does not necessarily mean that an activity has been terminated. | 35 علاوة على ذلك، فإن إنجاز أحد النواتج لا يعني بالضرورة إلغاء أحد الأنشطة. |
View next activity in calendar | عرض النشاط التالي في التقويممة |
Promoting entrepreneurial activity is recognized in many national action plans as an important means of employment creation. | 24 ومن المعترف به في العديد من خطط العمل الوطنية أن تشجيع إنشاء المشاريع يعد وسيلة هامة من وسائل إيجاد توفير فرص العمل. |
Consumption of water should increase with temperature or an individual's physical activity. | يجب استهلاك المياه مع زيادة درجة الحرارة او ممارسة النشاط البدني للفرد. |
UNODC agrees with the recommendation and its implementation is an ongoing activity. | 434 والمكتب يتفق مع هذه التوصية، ويجري تنفيذها. |
Physical verification of non expendable property is an ongoing, year round activity. | ومع دمج الدائرتين، يجري توسيع نطاق مشروع التقييم ليشمل تدريب المدنيين الذي تنظمه الإدارة والبعثات. |
Henceforth, the consolidated appeal process will be an essentially field based activity. | ومن ثم فإن عملية النداءات الموحدة ستكون نشاطا يقوم أساسا على قاعدة ميدانية. |
And finally, because it's an offshore structure, we can think in terms of how it might contribute to an aquaculture activity offshore. | وبما أنه نظام بعرض البحر يمكننا التفكير في الكيفية التي قد يساهم بها في تطوير الزراع المائية بعرض البحر. |
In an eminently agrarian country, its labor force obviously tends to be situated in the limits of this activity. | من الواضح أن يغلب وجود القوة العاملة في بلد زراعي تماما في مجالات النشاط الزراعي. |
Related searches : Engage In An Activity - Start An Activity - Engage An Activity - Performing An Activity - Implement An Activity - Exercise An Activity - Do An Activity - Perform An Activity - Pursue An Activity - Complete An Activity - Make An Activity - Conduct An Activity - Run An Activity