Translation of "in a whisper" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

In a whisper - translation :

Whisper - translation :

Keywords : الهمس تهمس همسة أهمس يهمسون

Examples (External sources, not reviewed)

We speak in a whisper,	نتكلم بصوت خافت
He spoke quite in a whisper.	تحدث بصوت خافت جدا.
A rumor, a whisper.	شائعة ، همسة
It sounds like a whisper	فيبدو وكأنه همس
I'd whisper in your ear	سأهمس في اذنيكي
Sing softly... whisper.	غنى برقه .. اهمسى
It's a half whisper, God, I miss her.	تحدث بنصف همسة يا الله افتقدها أيضا بشدة
Whisper to watchers only	الهمس إلى
Don Birnam, he'd whisper.	يهمس دون بيرنام
Perhaps it has been buried for ten years, she said in a whisper.	من إصبعها. ربما كان دفنها لمدة عشر سنوات وقالت بصوت خافت.
Why must you whisper it?	لماذا عليك أن تهمسي به
I want to whisper something.	أريد أن أهمس لك بشىء
And don't whisper. Anyone could hear you a block away.	و لا تهمسى هكذا فكل واحد قادرا على سماعك
Will he always come when you call him? she asked almost in a whisper.	وأضاف ويأتي دائما عند استدعاء له سألت تقريبا في الهمس.
Or you can whisper in the ear of a supposed terrorist some Biblical verse.	أو يمكنك أن تهمس في اذن إرهابي مفترض بعض الآيات في الكتاب المقدس
('I only wish it was,' the March Hare said to itself in a whisper.)	('أود فقط كانت عليه ،' هير في مارس اذار قال لنفسه بصوت خافت).
It's when the young couple whisper,	حين يهمس الزوجان الشابان،
I'd like to whisper sweet nothings	أريد أن أهمس بأشياء رقيقة
Everything seems to whisper for me...	يبـدوأن كـل شـيءيـ همـسلـيبـ ...
Because it takes two to whisper quietly	الهمس يحتاج لشخصين
O ye who believe ! when ye whisper together , whisper not of sin , transgression and disobedience toward the apostle but whisper for virtue and piety . And fear Allah Unto Whom ye will be gathered .	يا أيها الذين آمنوا إذا تناجيتم فلا تتناجوا بالإثم والعدوان ومعصية الرسول وتناجوا بالبر والتقوى واتقوا الله الذي إليه تحشرون .
C and D,' she added in a whisper, half afraid that it would be offended again.	C و D ، واضافت في الهمس ، ويخاف نصف ذلك سيكون إهانة مرة أخرى.
And then there are stories that we whisper into a Stygian darkness.	و تحديدا هناك حكايات تهمس بها في الظلمة المشتعلة
Shiney ba (the whisper of the wind) CD.	(الهمس من الرياح) CD 2002.
Whisper these lyrics only I can hear Computer	ان هذه الكلمات هي الوحيدة التي تجول
If you ever speak, whisper, breathe one word	لاتذكرلأحدأننيأخبرتكبهذا...
Come to the wall so I can whisper.	قفى بجانب الحائط حتى يمكننى الهمس
And if a whisper from the devil reach thee ( O Muhammad ) then seek refuge in Allah . Lo !	وإما فيه إدغام نون إن الشرطية في ما الزائدة ينزغنك من الشيطان نزغ أي يصرفك عن الخصلة وغيرها من الخير صارف فاستعذ بالله جواب الشرط وجواب الأمر محذوف ، أي يدفعه عنك إنه هو السميع للقول العليم بالفعل .
And if a whisper from the devil reach thee ( O Muhammad ) then seek refuge in Allah . Lo !	وإما يلقين الشيطان في نفسك وسوسة من حديث النفس لحملك على مجازاة المسيء بالإساءة ، فاستجر بالله واعتصم به ، إن الله هو السميع لاستعاذتك به ، العليم بأمور خلقه جميعها .
You whisper into it and it shouts at a million people through loudspeakers.	أنت تهمس له و هو يهتف فى ملايين الناس من خلال مكبرات الصوت
Now a thing was secretly brought to me. My ear received a whisper of it.	ثم الي تسللت كلمة فقبلت اذني منها ركزا.
My voice was no more than the whisper of wind in the desert.	و صوتى لم يكن أكثر من همسة الرياح فى الصحراء
I kind of like asked these questions and chatted with him through a translator in kind of a half whisper.	سألت نوع من مثل هذه الأسئلة وتجاذب اطراف الحديث معه من خلال مترجم في وضع مثل نصف هامس
The villagers are beginning to whisper of the prophecy.	... القرويين بدأوا يتكلمون عن النبؤة
It's when the young couple whisper, Tonight we are going to make a baby.	حين يهمس الزوجان الشابان، هذه الليلة سنقوم بإخراج طفل إلى الوجود.
Don't get the idea we'll let you whisper this lie.	لا تظني أننا سنتركك تهمسين هذه الكذبة
So women take him for a dandy and let him whisper dirty things to them	لكي تعتقد النساء أنه غندور و يتركونه يهمس بأشياء قذرة لهن
In the mocking whisper of the wind he hears the echoing voices of the dark.	و فى همسات الرياح الساخره كان يستمع إلى صدى أصوات الظلام
I looked upon a desolate shell... with no whisper of the past about its staring walls.	..... تطلعـت نحـو الجـدران التـى لـم تعـد تحمـل ذكريـات الماضى المؤلمـة
No, you can still get out of town. But you'd better get out like a whisper.	كلا, ما زال بإمكانك أن تغادر البلدة لكن من الأفضل أن تغادر بسكون
The subpoena was accompanied by a gag order demanding Open Whisper Systems not publicly release any information about the subpoena. The subpoena was disclosed following a legal challenge by Open Whisper Systems and the American Civil Liberties Union.	وكان مرفق ا مع المذكرة أمر بالكتمان يطالب أوب ن و سبر س س ت مز أل ا تنشر علن ا أي معلومات عنها، لكن أمر المذكرة افت ض ح إثر احتجاج قانوني قدمته أوب ن و سبر س س ت مز والاتحاد الأمريكي للحريات المدنية.
Let me hear you whisper That you love me too...	اهمسي و قولي لي أن ك تحبينني أيضا
It seemed to whisper to me, Buy me for Professor Lindenbrook.	بدا وكأنه يهمس لي أشتريني للأستاذ (ليندنبروك)
on those who whisper hearsay in the ears of people and most of them are liars .	يلقون الشياطين السمع ما سمعوه من الملائكة إلى الكهنة وأكثرهم كاذبون يضمنون إلى المسموع كذبا وكان هذا قبل أن حجبت الشياطين عن السماء .
on those who whisper hearsay in the ears of people and most of them are liars .	هل أخبركم أيها الناس على م ن تنـز ل الشياطين تتنزل على كل كذ اب كثير الآثام من الكهنة ، ي س ت ر ق الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، وم ن جرى مجراهم م ن الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، ي ص د ق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر م ن مائة كذبة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية