Translation of "improve my ability" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ability - translation :

القدرة

Improve - translation :

تحسن

Improve my ability - translation :

تحسين قدرتي

Keywords : القدرة قدرتك قدرة قدرتي قدرته تحسين لتحسين يحسن بتحسين يتحسن

Examples (External sources, not reviewed)

Improve level and ability of living quality.	تحسين مستوى وقدرة نوعية المعيشة.
My ability and my potential.	لقدراتي و إمكانياتي.
This exceeds my ability	هذا الشيء بفوق طاقتي أنا
The EU should also take steps to improve its ability to conduct operations.	كما يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يتخذ الخطوات اللازمة لتحسين القدرات التي تتطلبها إدارة العمليات. ولابد من تعزيز المجموعات القتالية الجديدة التابعة للاتحاد الأوروبي من خلال التدريب المنتظم والتوثيق، ومن المستحسن أن يتم ذلك باستخدام معايير منظمة حلف شمال الأطلنطي.
Other tools, aside from schooling, can help women improve their income earning ability.	إلى جانب التعليم، هناك أدوات أخرى قادرة على مساعدة النساء في تحسين قدراتهن على اكتساب الدخل.
Director Joo, you've overestimated my ability.	مخرجة جو، لقد غاليتي في تقدير إمكانياتي
So, the best to my ability	حيث , افضل لقدرتي
A slow but gradual positive trend is reflected in the region's ability to improve trade performance.	وهناك اتجاه ايجابي بطيء ولكنه تدريجي يتجلى في قدرة المنطقة على تحسين أدائها التجاري.
And will to the best of my ability.	واصمم بكل ما اوتيت من قدرتي
One of the new challenges was to improve women's ability to play a part in conflict resolution.	وأحد التحديات الجديدة هو تحسين مقدرة المرأة علي لعب دور في حل الأزمة.
Business as usual and standing pat will not help to improve the United Nations credibility or ability.	إن تصريف الأمور بشكل روتيني والتمسك بالآراء لن يساعدا على تحسين مصداقية الأمم المتحدة أو قدرتها.
Those goals remain fundamental to our own ability to improve the human condition and transform our societies.	وتظل هذه الأهداف أساسية لقدرتنا الذاتية على تحسين الحالة الإنسانية وتحول مجتمعاتنا.
I wanted to improve my Japanese pronunciation.	أردت تحسين نطقي باللغة الانجليزية
I must take advantage to enhance my language ability.	لا بد أن أنتهزها لرفع قدري الل غوي ة.
Say , O my people ! Act according to your ability .	قل يا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي فسوف تعلمون .
My ability to conduct comprehensive legal analysis is proven.	وقدرتي على إجراء تحليل قانوني شامل معترف بها.
I gotta get back out my baseball ability here.	يجب أن أستعيد قدراتي في البيسبول هنا.
This additional phase shows an ability to improve both communication and understanding on the specific issues we face.	وهذه المرحلة اﻻضافية تبين القدرة على تحسين اﻻتصـــال والتفاهــم بشأن المسائل المحددة التي نواجهها.
Nothing like soft shoulders to improve my morale.	لاشئ افضل من الأكتاف الناعمة لرفع روحى المعنوية
This would improve our ability to address global challenges and better our prospects for building a more equitable world.	فكل هذا من شأنه أن يعزز من قدرتنا على معالجة التحديات العالمية ويحسن من منظورنا فيما يتصل ببناء عالم أكثر عدلا .
To the extent that such problems reflect decreased ability to express oneself clearly, the remedy is to improve education.	وما دامت مثل هذه المشاكل تعكس تراجع القدرة على التعبير عن الذات بوضوح، فإن العلاج لابد وأن يكون في تحسين التعليم.
The reforms undertaken on resources would enhance the Department's ability to secure the essential resources to improve its operations.	فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان
I don't have the ability to control my left foot.	إنني لا أملك القدرة على تحريك قدمي اليسرى.
My ability to think and write have not been affected.	ان قدرتي على التفكير والكتابة لم تتاثر
And I performed it, to the best of my ability.	وقد نفذتها باقصى ما استطيع من جهد
My hopes for success are buoyed by my ability to call my mother inexpensively and discuss the farm.	فآمالي في النجاح متعلقة بقدرتي على الاتصال بأمي بتكاليف زهيدة لمناقشة أمور المزرعة معها.
Remittances improve countries' ability to finance development objectives, the foremost of which are poverty reduction and improvement of human capital.	وهذه التحويلات تحس ن قدرة البلدان على تمويل الأهداف الإنمائية، التي يتصدرها الحد من الفقر وتحسين رأس المال البشري.
I never gave a second thought to my ability to speak.	لم أفكر يوما في قدرتي على الكلام.. كنت اتعامل مع قدرتي على الكلام كأمر مسلم به
Do you know what upsets me the most about my ability?	هل تعرف ما هو أسوء شيء في رؤية الأشباح
For most of my life, I never gave a second thought to my ability to speak.	طوال حياتي لم أفكر يوما في قدرتي على الكلام.. كنت اتعامل مع قدرتي على الكلام كأمر مسلم به
We should consider not only how to improve the ability of smallholder farmers to grow food we also must strengthen their ability to participate in markets, while improving the way those markets function.	ويتعين علينا أن نضع في الاعتبار ليس فقط كيفية تحسين قدرة المزارعين من أصحاب الحيازات الصغيرة على زراعة المحاصيل الغذائية بل وأيضا تعزيز قدرتهم على المشاركة في الأسواق، مع تحسين الكيفية التي تعمل بها هذه الأسواق.
to improve conditions in the district... ..my health is endangered.	فإن صحتى فى خطر
The ability to transcend all situations with my own will and ambition.	القدرة على تجاوز كل الحالات بنفسي وطموحي
That's when I started hating myself for my ability to see ghosts.	لقد ك نت أكره نفسي لأنني كان بإمكاني رؤية الأشباح
Efforts are being made to improve the collection of past and current climatological data in Canada, and Canada continues to improve its ability to study possible future climates with its general circulation model.	ويجري بذل جهود في سبيل تحسين جمع البيانات المناخية عن الماضي والحاضر في كندا، وما زالت كندا تعمل على تحسين قدرتها على دراسة المناخات المحتملة مستقبﻻ بواسطة نموذجها العام لحركة التيارات الهوائية.
I like to improve my Irish and my Gaelic which I can then speak here	أحاول تحسين لغتي الإيرلندية والسلتية والتي أتحدث بها هنا
Secondary investments provide institutional investors with the ability to improve vintage diversification, particularly for investors that are new to the asset class.	والاستثمارات الثانوي توفر للمستثمرين المؤسسية، مع القدرة على التحسين والتنويع، ولا سيما بالنسبة للمستثمرين فهي جديدة لهذه الفئة من الأصول.
And it's going to be not only about your and my ability to adapt as it is about my five year old niece and her generation supporting their ability to adapt.	وذلك لن يكون عن قدرتك أو قدرتي للتكيف فقط ولكنه يشمل ابنة أخي ذات الخمس سنوات وجيلها كذلك لدعم قدراتهم على التكيف.
It was Chaz who stood by my side through three attempts to reconstruct my jaw and restore my ability to speak.	تشاز إلبرت لقد كانت جاز من وقفت بجانبي .. في محاولاتي الثلاث لاعادة تقويم فكي لإستعادة قدرتي على التحدث
I watched my brain completely deteriorate in its ability to process all information.	راقبت مخي وهو يتدهور تماما في قدرته على معالجة كل المعلومات. وفي صبيحة يوم النزيف
I know that one kiss could take away all my decision making ability.	أعرف أن قبلة واحدة تستطيع إلغاء كل قدرتى على إتخاذ القرار
After surgeries for cancer took away my ability to speak, eat or drink,	بعد أن حرمتني جراحات السرطان من القدرة على الكلام والأكل والشرب
The Syrian Arab Republic recently created the Syrian Commission for Family Affairs to improve the family's ability to participate in human development efforts.	وأنشأت الجمهورية العربية السورية مؤخرا اللجنة السورية لشؤون الأسرة لزيادة قدرة الأسرة على المشاركة في جهود التنمية البشرية.
Improving the standard of health and guaranteeing education means strengthening the ability of both the individual and society to improve their living standards.	وتحسين مستوى الصحة وضمان التعليم يعنيان تعزيز قدرة الفرد والمجتمع على السواء لتحسين مستويات معيشتهم.
Efforts continue to enhance the ability of all information centres to respond promptly to the developing situations and to improve their programme delivery.	وثمة جهود مستمرة لتعزيز مقدرة جميع مراكز اﻹعﻻم لﻻستجابة بسرعة للحاﻻت الناشئة ولتحسين مستوى تنفيذ برامجها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية