Translation of "implement corrective actions" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Corrective - translation : Implement - translation : Implement corrective actions - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Once UNDP has reviewed this it will be in a position to respond and implement required corrective actions accordingly. | وعندما يتلقــى برنامــج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي هذا التقرير سيكون فـي وضــع يمكنه من اﻻستجابة وتنفيذ اﻹجراءات التصحيحية المطلوبة تبعا لذلك. |
UNHCR has already taken corrective actions in this regard. | 67 اتخذت المفوضية بالفعل إجراءات تصحيحية في هذا الشأن. |
However, corrective actions have already been taken or are being proposed. | غير أنه تم اتخاذ اجراءات تصحيحية أو يجري اقتراح باتخاذها. |
The Board recommends that the following corrective actions, presented in order of priority, be taken | ٨ يوصي المجلس باتخاذ اﻹجراءات التصحيحية التالية، التي ترد حسب ترتيب أولويتها |
9. The Board recommends that the following corrective actions, presented in order of priority, should be taken | ٩ يوصي المجلس باتخاذ اﻹجراءات التصحيحية التالية، وهي مرتبة حسب أولويتها |
9. The Board recommends that the following corrective actions, presented in order of priority, should be taken | ٩ يوصي المجلس باتخاذ اﻻجراءات التصحيحية التالية، وهي معروضة بترتيب أولويتها |
10. The Board recommends that the following corrective actions, presented in order of priority, should be taken | ١٠ يوصي المجلس باتخاذ اﻻجراءات التصحيحية التالية، الواردة حسب ترتيب أولويتها |
9. The Board recommends that the following corrective actions, presented in order of priority, should be taken | ٩ يوصي المجلس بالقيام بهذه اﻻجراءات التصحيحية، المرتبة حسب اﻷولوية ادارة المشاريع |
Summary of actions taken by Governments to implement | موجز اﻹجراءات التي اتخذتها الحكومات لتنفيذ المبادئ |
We need to communicate our positions clearly to policymakers and reinforce incentives for countries to take appropriate corrective actions. | كما يتعين علينا أن ننقل مواقفنا على نحو واضح لا لبس فيه لصانعي القرار، وأن نؤكد على تعزيز الحوافز المقدمة إلى الدول لحثها على اتخاذ الخطوات التصحيحية المناسبة. |
State actions to implement the right to water and sanitation | 2 إنفاذ الدول للحق في الماء وفي خدمات الإصحاح |
It provides no reward or recognition for excellent performance and no sanctions or corrective actions for ineffective, mediocre or apathetic staff. | فهو ﻻ يوفر أية مكافأة أو اعتراف باﻷداء الممتاز، وﻻ هو يفرض أية جزاءات أو إجراءات عﻻجية على الموظفين عديمي الفعالية أو ذوي المستوى الضحل أو الﻻمبالين. |
State actions to implement the right to water and sanitation 6 | 2 إنفاذ الدول للحق في الماء وفي خدمات الإصحاح 6 |
For resource mobilization purposes, UNEP will implement the following key actions | 107 وسيقوم اليونيب، بالنسبة للأغراض المتعلقة بتعبئة الموارد، بتنفيذ الأعمال الرئيسية التالية |
The Board further recommended that UNRWA monitor the procurement lead times on an ongoing basis and ensure that corrective actions are taken accordingly. | وأوصى المجلس كذلك بأن ترصد الأونروا على نحو متواصل مدد إنجاز عمليات الشراء وتتأكد من أن الإجراءات التصحيحية يجري اتخاذها وفقا لتلك المبادئ. |
Follow up on actions taken by the International Trade Centre to implement the | متابعــة اﻹجــراءات التــي اتخذهــا مركــز التجــارة الدولية |
The Committee urges those States parties to adopt corrective measures, where indicated, consistent with their obligations under the Covenant and to implement these recommendations. | وتحث اللجنة تلك الدول الأطراف على اعتماد تدابير تصحيحية، عند الإشارة إلى ذلك، تمشيا مع التزاماتها بموجب العهد، وعلى تنفيذ هذه التوصيات. |
I think it is corrective. | اعتقد انه يصلح. |
You were also requested to implement the actions contained in those recommendations as appropriate. | وقد طلب منكم أيضا اتخاذ اﻹجراءات الواردة في تلك التوصيات، حسبما يﻻئم. |
You were also requested to implement the actions contained in those recommendations, as appropriate. | وقد طلب إليكم أيضا اتخاذ اﻻجراءات الواردة في تلك التوصيات، حسبما يﻻئم. |
Corrective actions have been taken, and measures mechanisms put in place to ensure strict adherence to the relevant instructions as well as proper documentation and justification. | تــم اتخـــاذ إجراءات تصحيحيــــة، وتـــــم اﻷخـــــذ بالتــدابير اﻵليات الﻻزمة لكفالة التقيد الصارم بالتعليمات ذات الصلة باﻹضافة إلى التوثيق والتبرير الكافيين. |
21. UNDP has now taken corrective action to implement mechanisms to ensure that proper justification, monitoring and documentation of decisions on personnel matters is standard practice. | ٢١ اتخذ برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي اﻵن اجراءات تصحيحية ﻻستخدام آليات تكفل أن يكون التبرير الوافي للمقررات المتعلقة بمسائل الموظفين ورصد تلك المقررات ودعمها بالوثائق هي الممارسة المتبعة. |
I've brought the white corrective fluid. | فقد أحضرت الترياق السائل |
Corrective and preventive action (CAPA, also called corrective action preventive action, or simply corrective action) are improvements to an organization's processes taken to eliminate causes of or other undesirable situations. | الإجراءات التصحيحية والوقائية (CAPA، وتسمى أيض ا الإجراءات التصحيحية الإجراءات الوقائية) هي تحسينات يتم إدخالها على عمليات المؤسسة للقضاء على أسباب عدم المطابقة أو أي مواقف أخرى غير مرغوب فيها. |
The Team believes that five have taken below average actions to implement the financial measures. | ويعتقد الفريق أن خمسا من هذه الدول اتخذت إجراءات دون المتوسط لتنفيذ التدابير المالية. |
quot (a) Additional actions that might be taken to implement the recommendations contained in the study | quot )أ( اﻹجراءات اﻹضافية التي يمكن اتخاذها لتنفيذ التوصيات الواردة في الدراسة |
quot (a) Additional actions that might be taken to implement the recommendations contained in the study | quot )أ( التدابير اﻹضافية التي يمكن اتخاذها لتنفيذ التوصيات المضمنة في الدراسة |
The KFTC's corrective measures are as follows | وفيما يلي التدابير التصحيحية التي اتخذتها لجنة التجارة المنصفة الكورية |
UNICEF representatives and their teams closely monitor the status of core office management indicators and take corrective actions where needed, making use of the Programme Manager System (ProMS). | ويقوم ممثلو اليونيسيف وأفرقتهم بالرصد الوثيق لحالة المؤشرات الإدارية للمكاتب الرئيسية واتخاذ الإجراءات التصحيحية حسب الاقتضاء بالاستفادة من نظام مدير البرنامج. |
These mechanisms provide the occasion to track the progress of implementation, to make adjustments in the light of the evolving situation, and to take corrective actions when called for. | وهذه اﻵليات تتيح الفرصة لمتابعة التقدم المحرز في التنفيذ، وﻻجراء تعديﻻت في ضوء تطور الحالة، واتخاذ اجراءات تصحيحية متى اقتضى اﻷمر. |
In December, the Court again asked the Government for information about actions taken to implement the judgement. | وفي كانون الأول ديسمبر، طلبت المحكمة، مرة أخرى، من الحكومة تزويدها بمعلومات عن الإجراءات المتخذة لتنفيذ الحكم. |
The Month of Actions to Implement the Ordinance on Prevention and Suppression of Prostitution was also launched. | وأطلقت أيضا حملة شعارها شهر العمل لتنفيذ الأمر المتعلق بمنع البغاء وقمعه . |
b) Implement affirmative actions, where needed, to accelerate de facto equality rights of women in all spheres | (ب) تنفيذ إجراءات تصحيحية، حيثما وجدت حاجة إليها، بهدف التعجيل بحصول المرأة فعليا على حقوق متساوية في جميع مناحي الحياة |
11. Welcomes also the actions taken by the Secretary General to implement the emergency humanitarian assistance plan | ١١ يرحب أيضا باﻹجراءات التي اتخذها اﻷمين العام لتنفيذ خطة تقديم المساعدة اﻹنسانية الطارئة |
Follow up on actions taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report | متابعة اﻹجراءات المتخذة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة فـي تقريره عن الفترة المنتهيـة فــي |
Corrective action must address these problems as well. | ويجب أن تعالج إجراءات التصحيح هاتين المشكلتين أيضا. |
Since Beijing there have been more awareness raising and actions taken to implement the Beijing Platform for Action. | 37 ومنذ انعقاد مؤتمر بيجين، كانت هناك زيادة في التوعية وفي اتخاذ التدابير الضرورية في مجال تنفيذ منهاج عمل بيجين. |
Similarly, the Force Commander and Police Commissioner have been tasked to develop and implement similar regional actions plans. | كذلك، ك لف كل من قائد القوة ومفوض الشرطة بمهمة وضع وتنفيذ خطط عمل إقليمية مماثلة. |
All necessary measures should be taken to implement the actions agreed to by the Trade and Development Board. | وينبغي اتخاذ جميع التدابير الﻻزمة لتنفيذ اﻻجراءات التي اتفق عليها مجلس التجارة والتنمية. |
quot 11. Welcomes also the actions taken by the Secretary General to implement the emergency humanitarian assistance plan | quot ١١ يرحب أيضا باﻹجراءات التي اتخذها اﻷمين العام لتنفيذ خطة تقديم المساعدة اﻹنسانية الطارئة |
The regional bureaux have confirmed that corrective actions are being taken to ensure that in depth evaluations need not be scheduled when the nature of specific projects does not so warrant. | أكـــد المكتب اﻻقليمي أنه يجري اتخاذ اجراءات تصحيحية لكفالة أﻻ يقرر إجراء تقييمات متعمقة عندما ﻻ يقتضي طابع مشاريع معينة ذلك. |
31. The corrective actions already taken will be reviewed in future after the conversion from IBM and WANG to UNIX SYBASE and PARADOX has been completed within the next three years. | ١٣ سيتـم استعـراض اﻹجـراءات التصحيحية التــي اتخــذت بالفعـل بعـد اكتمـال التحويل من نظامي آي بي إم ووانغ إلى نظام يونيكس سايبيس أو بارادوكس في غضون السنوات الثﻻث المقبلة. |
(n) Address all the matters highlighted in the internal audit and investigation reports and implement corrective measures in order to improve the overall management of fuel at peacekeeping missions (para. 263) | (ن) معالجة جميع المسائل المشار إليها في تقارير المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات وتطبيق تدابير تصحيحية بغية تحسين إدارة الوقود عموما في بعثات حفظ السلام (الفقرة 263) |
209. In an effort to implement the Programme of Action with immediate effect, ECA will endeavour to implement some of its proposed actions within ongoing programmes and existing resources. | ٢٠٩ في جهد يرمي الى تنفيذ برنامج العمل بأثر فوري، ستسعى اللجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا الى تنفيذ بعض اجراءاتها المقترحة في إطار البرامج الجارية والموارد القائمة. |
The need for continuing monitoring, evaluation and corrective measures | زاي الحاجة إلى استمرار الرصد والتقييم والتدابير التصحيحية |
Related searches : Corrective Actions - Implement Actions - Initiate Corrective Actions - Establish Corrective Actions - Corrective Actions Required - Corrective Actions Plan - Corrective Actions Taken - Propose Corrective Actions - Corrective Feedback - Corrective Invoice - Corrective Work