Translation of "impact of research" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Conduct research into the nature, scale and impact of violence against women.
(ز) إجراء مزيد من البحث عن طبيعة وحجم العنف ضد المرأة ومدى تأثيره
I thought, look at the impact that my research has had.
فقد فكرت أنظر إلى حجم التأثير الذي صنعته أبحاثي.
A number of preliminary research activities on the economic impact of response measures have also been undertaken.
٣٢ كما تم اﻻضطﻻع بعدد من أنشطة البحوث اﻷولية بشأن اﻷثر اﻻقتصادي لتدابير اﻻستجابة.
(d) Encouraging and undertaking research in the various aspects of volunteerism and its impact on society
(د) تشجيع إجراء البحوث والاضطلاع بها في مختلف جوانب العمل التطوعي وأثره على المجتمع
Research is continuing in Canada to improve scientific understanding of climate change and its possible impact.
وما زالت البحوث جارية في كندا لتحسين التفهم العلمي لتغير المناخ وأثره المحتمل.
Another strand of research deals with crisis management, but without examining the impact on longer term growth.
وهناك فرع بحثي آخر يتعامل مع إدارة الأزمات، ولكن من دون دراسة التأثير على النمو الأبعد أمدا .
Such products may research more proactively various developmental and integration policies and different scenarios of their impact.
ويمكن لهذه الإصدارات أن تبحث عن إيجاد سياسات إنمائية وتكاملية ذات طابع عملي أكبر، وعن سيناريوهات مختلفة لآثارها.
And that made a huge impact on me when I was doing this research.
و قد كان لهذا تأثيرا بالغا علي .عندما كنت أجري هذا البحث
More research is needed on the effects of ARV on young women's bodies, especially their impact on fertility.
ويلزم زيادة اشتراك النساء والمراهقات في الاختبارات السريرية للقاحات فيروس نقص المناعة البشرية.
It is an inter governmental research organization which specializes in research and development into arthropod related issues which impact on the economics and welfare of tropical developing countries.
وهو عبارة عن منظمة بحثية حكومية دولية تتخصص في البحوث والتنمية في مجال القضايا المتعلقة بالحشرات والتي لها تأثير على الاقتصاد ورفاه البلدان النامية الأستوائية.
A large number of national reports also cited the results of research on the impact of female education on fertility rates.
وورد في عدد كبير من التقارير الوطنية أيضا ذكر نتائج البحوث التي أجريت بشأن أثر تعليم اﻹناث على معدﻻت الخصوبة.
(b) To implement a research programme on the impact of increased numbers of women on the nature of the decision making processes
)ب( تنفيذ برنامج بحوث عن تأثير تزايد أعداد النساء على طبيعة عملية اتخاذ القرارات
The Forum also identified further research needed to clarify remaining differences of views related to the accident's long term impact.
وحدد المنتدى أيضا مجالات أخرى للبحث اللازم القيام به لتوضيح الاختلافات في الآراء المتبقية فيما يتعلق بالتأثير الطويل الأجل للحادث.
It will combine existing research and relevant information about the forms, causes and impact of violence as it affects children.
وستجمع هذه الدراسة بين البحوث الموجودة حاليا والمعلومات ذات الصلة بشأن أشكال العنف وأسبابه وآثاره على الأطفال.
(b) Assessment of the results of the conduct of marine scientific research with respect to activities in the Area, with particular emphasis on research related to the environmental impact of activities in the Area
)ب( تقييم نتائج اجراء البحث العلمي البحري فيما يتعلق باﻷنشطة في المنطقة، مع ايﻻء اهتمام خاص للبحث المتصل باﻷثر البيئي لﻷنشطة المضطلع بها في المنطقة
Purdue launched a Global Policy Research Institute in 2010 to explore the potential impact of technical knowledge on public policy decisions.
وفي 2010، أعلنت جامعة بوردو عن معهد السياسة العالمية للبحوث ، لاستكشاف مدى تأثير المعرفة التقنية على قرارات السياسة العامة.
A Professor conducting high impact research would be offered a salary nearly four times higher than that of a Federal Minister.
والأستاذ الجامعي الذي يقوم بإجراء بحوث عالية القيمة يتقاضى راتبا يناهز أربعة أضعاف راتب وزير اتحادي.
40. INSTRAW apos s research on women, environment and sustainable development highlights, inter alia, the impact of environmental policies on women.
٤٠ تبرز البحوث التي يضطلع بها المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة فيما يتعلق بالمرأة والبيئة والتنمية المستدامة، في جملة أمور، أثر السياسات البيئية على المرأة.
The purpose is to develop indigenous regional capacity to promote research on the regional origin and impact of global environmental changes.
ويتمثل الغرض منه في تطوير القدرة اﻻقليمية المحلية على تعزيز البحث في مجال أصل التغيرات البيئية العالمية وأثرها على الصعيد اﻻقليمي.
6.2.3 An impact analysis research of this family law is currently being conducted by the Ministry of Gender, Family Development and Social Security.
6 2 3 وتتولى وزارة شؤون الجنسين والنهوض بالأسرة والضمان الاجتماعي حاليا إجراء بحوث لتحليل أثر قانون الأسرة هذا.
CSR concluded a research project on Domestic Violence A Case Study of Selected Areas of the Indian Capital Research Project Gender and Adjustment Policies impact of Structural Adjustment Policies (SAP) on women's coir industry in Kerala.
1 أنجز مركز البحوث الاجتماعية مشروعا بحثيا يتعلق بتعزيز الأواصر بين الحكومة والمواطن من أجل تحقيق إدارة فعالة.
Diabetes Research has shown that moderate levels of alcohol consumed with meals does not have a substantial impact on blood sugar levels.
وقد أظهرت الأبحاث أن المستويات المعتدلة من استهلاك الك حوليات مع وجبات الطعام لا يكون له تأثير كبير على مستوى سكر الدم.
(h) Promotion and encouragement of the conduct of marine scientific research with respect to activities in the Area and the collection and dissemination of the results of such research and analysis, when available, with particular emphasis on research related to the environmental impact of activities in the Area
)ح( تعزيز وتشجيع اجراء البحث العلمي البحري فيما يتعلق باﻷنشطة في المنطقة، وجمع ونشر نتائج ذلك البحث والتحليل، متى توفرت، مع ايﻻء اهتمام خاص للبحث المتصل باﻷثر البيئي لﻷنشطة المضطلع بها في المنطقة
(a) To encourage media organizations, universities, research institutions and governmental and intergovernmental agencies to conduct research on the impact of communication technology development on indigenous communities, with a view to maintaining their cultural identity.
)أ( تشجيع منظمات وسائط اﻻتصال والجامعات ومعاهد البحث والوكاﻻت الحكومية والحكومية الدولية على إجراء بحوث في أثر تطوير تكنولوجيا اﻻتصال على مجتمعات السكان اﻷصليين وذلك للحفاظ على الهوية الثقافية لهذه المجتمعات.
Analyses of the impact of market changes on women in the subregion are likely to have a catalytic effect on research elsewhere in the hemisphere.
ومن المرجح أن تحاليل اﻷثر المترتب على تغيرات السوق بالنسبة للمرأة في المنطقة دون اﻹقليمية سيكون لها تأثير حفاز على البحث في أماكن أخرى داخل نصف الكرة اﻷرضية.
Finally, there is research under way on the possible impact of climate change and the socio economic implications of measures to limit greenhouse gas emissions.
وأخيرا ، تجري بحوث بشأن اﻷثر المحتمل لتغير المناخ واﻵثار اﻻجتماعية اﻻقتصادية للتدابير الرامية إلى الحد من انبعاثات غازات الدفيئة.
However, if not conducted with due care, scientific research itself could have an adverse impact on marine biodiversity and ecosystems.
لكنه قد يؤثر تأثيرا سلبيا على التنوع البيولوجي البحري والنظم الإيكولوجية البحرية إن لم يجر بالعناية الواجبة.
Other speakers noted that, as an evolving area, it was important to conduct research to establish the impact, efficiency and implications of restorative justice.
ولاحظ متكل مون آخرون أن من المهم إجراء بحث لمعرفة تأثير العدالة التصالحية وكفاءتها وآثارها بوصفها مجالا آخذا في التطو ر.
It also emphasizes how dissemination and postgraduate training are being made integral elements of the research efforts of the University in order to reinforce their impact.
كما يشدد على الطريقة التي ي دمج بها النشر والتدريب الﻻحق للدراسة الجامعية ليصبحا عناصر ﻻ تتجزأ في الجهود البحثية التي تضطلع بها الجامعة من أجل تعزيز تأثيرهما.
Here it is suggested that researcher accountability implies that researchers are cognisant of, and take some responsibility for, the potential impact of their ways of doing research and of writing it up on the social fields of which the research is part.
ويشار هنا إلى أن مساءلة الباحث تدل على أن الباحثين يستوعبون، بل ويتحملون بعض المسؤولية عن، التأثير المحتمل لطرق إجرائهم الأبحاث وكتابتها بالتفصيل في المجالات الاجتماعية التي يشكل البحث جزء ا منها.
In July 2003 the United States Environmental Protection Agency issued the first research solicitation in the area of nanotechnology impact, Exploratory Research to Anticipate Future Environmental Issues Part 2 Impacts of Manufactured Nanomaterials on Human Health and the Environment.
و في يوليو 2003 أصدرت وكالة حماية البيئة الأمريكية أول التماس لدراسة بحثية في مجال تأثيرات تقنية الصغائر، تحت عنوان Exploratory Research to Anticipate Future Environmental Issues Part 2 Impacts of Manufactured Nanomaterials on Human Health and the Environment.
The network was conceived of as a way to help overcome myths and misconceptions by compiling, consolidating and coordinating scientific research on the impact of radiation, commissioning further research where required and ensuring its effective dissemination to all stakeholders.
وقد ص ممت الشبكة كطريقة للمساعدة في التغلب على الأساطير والمفاهيم المغلوطة عن طريق جمع وتوحيد وتنسيق البحوث العلمية المتعلقة بأثر الإشعاع، والتكليف بإجراء أبحاث أخرى حيث يلزم، وضمان نشرها الفعال على جميع أصحاب المصلحة.
The Fund for Research into Development, Growth and Equity has been established to evaluate the potential impact of response measures on the South African economy.
وقد تم إنشاء صندوق البحوث من أجل التنمية والنمو والمساواة لتقييم الأثر المحتمل لتدابير الاستجابة، على اقتصاد جنوب أفريقيا.
80. In future economic studies, a better evaluation of the impact of the permanent link on local development is recommended, along with research on ways to improve it.
٨٠ وفيما يتعلق بالدراسات اﻻقتصادية، يوصى بأن ت قيﱠم الدراسات المقبلة، تقييما أفضل، ما يترتب على الوصلة الثابتة من أثر على التنمية على المستوى المحلي وأن تبحث عن سبل تحسينها.
100. UNU research in 1993 also focused on the impact of new technologies on export oriented growth, particularly concerning the development of manufacturing exports in sub Saharan Africa.
١٠٠ ركزت أبحاث جامعة اﻷمم المتحدة في عام ١٩٩٣ أيضا على أثر التكنولوجيات الجديدة في النمو الموجه نحو التصدير، ﻻ سيما بصدد تنمية صادرات الصناعة التحويلية في بلدان افريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى.
It also recognizes that protection of intellectual property is a temporary and limited monopoly that should serve the valuable purpose of stimulating innovation through research and development, while minimizing its negative impact on individual or national access to such research and development.
65 كما تسل م فرقة العمل بأن حماية الملكية الفكرية هو احتكار مؤقت ومحدود ينبغي أن يخدم الغرض القي م المتمثل في حفز الابتكار من خلال أنشطة البحث والتطوير، مع التقليل إلى أدنى حد من أثره السلبي على وصول الأفراد أو البلدان إلى مثل هذا البحث والتطوير.
Welcoming the continuing cooperation among countries undertaking scientific research activities in Antarctica, which may help to minimize human impact on the Antarctic environment,
وإذ ترحــب بالتعاون المستمر فيما بين البلدان التي تضطلع بأنشطة بحث علمي في أنتاركتيكا، مما قد يساعد في الإقلال إلى أدنى حد من الأثر البشري في بيئة أنتاركتيكا،
Welcoming the continuing cooperation among countries undertaking scientific research activities in Antarctica, which may help to minimize human impact on the Antarctic environment,
وإذ ترحــب بالتعاون المستمر فيما بين البلدان التي تضطلع بأنشطة بحث علمي في أنتاركتيكا، مما قد يساعد في الإقلال إلى أدنى حد من الأثر البشري على بيئة أنتاركتيكا،
More research is required on the impact of States' reservations to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW) on the right to adequate housing.
وثمة حاجة إلى المزيد من البحث في تأثير تحفظات الدول على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة على الحق في السكن اللائق.
We must all work urgently to address the impact of those major communicable diseases through strengthened health systems that facilitate an integrated approach of prevention, treatment, care and research.
وعلينا أن نعمل كلنا باستعجال لمعالجة تأثير تلك الأمراض المعدية الرئيسية بتعزيز النظم الصحية التي تيس ر اتباع نهج متكامل للوقاية والعلاج والبحث.
Such secondary research uses the primary research of others typically in the form of research publications and reports.
ويستخدم هذا النوع من البحوث الثانوية البحث الأساسي لآخرين وعادة ما يكون في شكل منشورات وتقارير بحثية.
Impact of poverty
ألف أثــر الفـقـر
Impact of corruption
رابعا تأثير الفساد
Categories of impact
دال فئات الأثر
Indeed, as part of its overall institutional development strategy, the University endeavoured, in 1992, to achieve more overall coherence and impact within its programme of research, advanced training and dissemination.
فقد حاولت الجامعة بالفعل أن تحقق مزيدا من اﻻتساق والتأثير الشاملين ضمن برنامج البحوث والتدريب المتقدم والنشر التابع لها، في عام ١٩٩٢، كجزء من استراتيجيتها المؤسسية الشاملة للتنمية.

 

Related searches : Impact Research - Research Impact - Climate Impact Research - Of Research - Impact Of Training - Sign Of Impact - Impact Of Innovation - Impact Of Digital - Danger Of Impact - Range Of Impact - Time Of Impact - Terms Of Impact - Impact Of Food - Sphere Of Impact