Translation of "immediate vesting" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Immediate - translation :

فوري

Immediate vesting - translation :

الاستحقاق الفوري

Vesting - translation :

الاستحقاق

Keywords : الفوري فوري فورية الفورية فورياً

Examples (External sources, not reviewed)

The exercise should aim at vesting the Council with the necessary authority to ensure prompt and effective action.	وينبغي لهذه العملية أن تستهدف تخويل المجلس السلطة الﻻزمة لضمان العمل بصورة سريعة وفعالة.
Immediate detection, immediate response.	كشف على الفور، إستجابة فورية.
Immediate problems require immediate responses.	إن المشاكل الملحة تتطلب حلولا فورية.
Those who advocate leaving globalization exclusively in the hands of the private sector may resent the idea of vesting tax raising authority in a global agency.	إن أولئك الذين يؤيدون فكرة ترك مسألة العولمة بالكامل للقطاع الخاص يفعل بها ما يحلو له، قد يمتعضون من فكرة تفويض مؤسسة عالمية سلطة تحصيل الضرائب.
For example, regulatory standards could require equity based plans to preclude managers from cashing out awarded shares and options during a certain minimum period after vesting.	على سبيل المثال، قد تتطلب المعايير التنظيمية وضع خطط قائمة على المساواة لمنع المدراء من صرف الأسهم المقدمة إليهم في هيئة مكافآت أثناء فترة محددة بعد منحهم هذه الأسهم.
Countries with more advanced financial infrastructure have reformed traditional institutional arrangements to develop and supervise bond markets more effectively, for instance, by vesting authority in independent securities commissions.	وقد قامت البلدان التي تملك هياكل أساسية مالية أكثر تطورا بتعديل الترتيبات المؤسسية التقليدية بما يسمح بتطوير أسواق السندات والإشراف عليها بصورة أكثر فعالية، وذلك مثلا عن طريق تخويل السلطة لهيئات مستقلة معنية بالأوراق المالية.
5.1 Immediate actions	5 1 التدابير الفورية
Implementation is immediate.	وبدأ تنفيذها على الفور.
Immediate on change	حالي يعمل تغيير
The outcome, immediate.	النتيجة كانت فورية.
(c) Time frame immediate	)ج( موعد التنفيذ فورا.
Consultations and immediate programme	المشاورات والبرنامج العاجل
I got immediate sympathy.	تلقيت تعاطف فوري
I demand immediate action.	أنا أريد العمل فورا !
We recommend immediate evacuation.	لأسباب سياسية يقول الوزراء نحن يجب أن نبقى
The Government has avoided vesting the decision making power in any one agency, in order to facilitate the fair and impartial administration of the law and reduce the possibility of corruption.	وقد تحاشت الحكومة منح وكالة بمفردها سلطة اتخاذ القرار وذلك من أجل تسهيل تطبيق القانون بصورة منصفة ونزيهة وتقليل إمكانية حدوث فساد.
Accordingly, the United Nations and its partners requested donors to support immediate actions to address immediate needs and immediate action to address long term needs.	وبناء على ذلك، طلبت الأمم المتحدة وشركاؤها إلى الجهات المانحة توفير الدعم لاتخاذ إجراءات فورية من أجل تلبية الاحتياجات العاجلة واتخاذ إجراءات فورية من أجل التصدي للاحتياجات الطويلة المدى.
Truly , you love immediate gain	كلا استفتاح بمعنى ألا بل يحبون العاجلة الدنيا بالياء والتاء في الفعلين .
Truly , you love immediate gain	ليس الأمر كما زعمتم يا معشر المشركين أن لا بعث ولا جزاء ، بل أنتم قوم تحبون الدنيا وزينتها ، وتتركون الآخرة ونعيمها .
Implementation was immediate wherever applicable.	وكان التنفيذ فوريا حيث يلزم.
The immediate humanitarian emergency continues.	وما زالت حالة الطوارئ الإنسانية العاجلة مستمرة.
Total immediate requirement 10 671	بالمتر المربع مجموع اﻻحتياجات المباشرة
(a) Immediate cessation of hostilities	)أ( وقف اﻷعمال العدائية فورا
(c) Time frame immediate ongoing	)ج( موعد التنفيذ فورا بصفة دائمة
We must demand immediate action.	لذلك يتعين علينا أن نطالب باتخاذ تدابير فورية.
V. PROGRAMME OF IMMEDIATE ACTION	خامسا برنامج العمل الفوري
To stop the immediate happening.	لإيقاف الحدوث الوشيك
This is an immediate relief.	هذا يمث ل تعافيا فوري ا.
Mockingbird knows. Requesting immediate evac.	الطائر المحاكي يعلم، طلب الإخلاء حالا.
Not to my immediate recollection!	ليس على حسب ماأذكر !
The immediate causes are well known.	والأسباب المباشرة وراء هذا معروفة حق المعرفة.
No ! But you love the immediate	كلا استفتاح بمعنى ألا بل يحبون العاجلة الدنيا بالياء والتاء في الفعلين .
No ! But you love the immediate	ليس الأمر كما زعمتم يا معشر المشركين أن لا بعث ولا جزاء ، بل أنتم قوم تحبون الدنيا وزينتها ، وتتركون الآخرة ونعيمها .
We must face immediate threats immediately.	وعلينا أن نواجه التهديدات العاجلة فورا.
The immediate humanitarian needs are immense.	فالاحتياجات الإنسانية الفورية هائلة.
The main immediate priorities will be	وتتمثل اﻷولويات الرئيسية العاجلة فيما يلي
(c) Time frame immediate (one month)	)ج( موعد التنفيذ فورا )شهر واحد(.
quot (a) Immediate cessation of hostilities	quot )أ( وقف اﻷعمال العدائية فورا
It's for your own immediate use.	اليومية الوجودية . حينئذ , عشرات ا لالاف من ا لناس ا لذين
They were responding to immediate concerns.	فهم كانوا يستجيبون للأخطار اللحظية
I would have preferred immediate execution.	كنت أفضل إعدامي فوريا .
Hit by torpedo. Request immediate assistance.	تم إصابتنا بطوربيد نطلب مساعدات عاجله
But the demonstration effect would be immediate.	لكن التأثير الناتج عن التجربة العملية سوف يكون مباشرا .
Calls for immediate debt restructuring went unheeded.	وذهبت الدعوات إلى هيكلة الديون الفورية أدراج الرياح.
The two became immediate and lifelong friends.	وأصبح الاثنان أصدقاء في الحال ولمدى الحياة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية