Translation of "if i thought" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

If i thought - translation : Thought - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I thought if I told her that
اعرفك هنا
If I thought it was true...
اذا اعتقدت ان ذلك صحيحا ...
If only I had another chance, I thought.
فكرت لو انني حظيت بفرصة اخرى
If I thought I... had great spiritual power...
إذا ظننت أنني ... كان قوة روحية كبيرة ...
Well, I thought you wouldn't mind if ...
أعتقدلامانعلديكأن..
No, not even if I thought so.
لا, حتى ولو فكرت فى هذا
If I gave you any thought, I probably would.
لو فكرت فيك، نعم على الأرجح.
I thought you would praise me if I succeeded.
ظننت أنك ستمدحينني إذا نجحت
I ALWAYS THOUGHT IF I EVER CAME BACK HERE
كم الذكريات التي تربط الإنسان بالمكان
I thought that was the answer, because I thought if I fought her, she would leave me alone.
اعتقدت أن ذلك هو الحل لأنه اعتقدت إن قمت بمشاجرتها , سوف تتوقف عن مضايقتي
If necessary... I thought that might interest you.
ان كان ذلك ضروريا أعتقد بأن ذلك يثير اهتمامي
I thought he'd like me more, if I did drugs.
ظننت انه سيعجب بي اكثر , إذا تعاطيت المخدرات .
I always thought that... I'm sure if I looked at
انا كنت دايما بعتقد ان... انا متأكد انى لو بصيت على
I thought I did, but if you don't know me
ظننتذلك،لكن إذا كنت لاتعرفيني...
I would if I thought I'd hear anything worth listening to.
سأفعل لو كان هناك ما يستحق السمع
I thought I would, if it's not inconvenient for you all.
أجل، لو يناسبك ذلك
I don't imagine I'd be here if I really thought that.
لم أكن لآتي إلى هنا إن كان هذا رأيي
I thought if I'm going to understand dinosaur evolution,
أيقنت أنه إذا كنت أريد إدراك تطور الديناصورات بالفعل,
I thought, well if you give me some data,
فكرت، وقلت لو تعطيني بعض البيانات
Even if I thought it would succeed, I'd refuse.
حتى إذا ظننت أنها قد تنجح فإننى أرفض
I thought I could. I thought I could. I thought I could.
إعتقدت أنى أستطيع
I wouldn't have told him if I thought Floyd would kill him.
لم أكن لأفعل هذا لو علمت بأن فلويد قد يقتله
I thought if he knew I was coming, he might walk out.
ظننت انه لو علم بعودتى, ربما سيختفى
If I have thought you were the messenger of God
ظننت أنك رسول الله
But if I thought I'd offended her, of all people...
لكن إذا فكرت سأضرها، دون كل الناس...
I thought it'd be better if you left at night.
أعتقد أنه من الافضل أن تغادروا ليلا
Thought if we get married, I would become very good.
، فكرى بـ إذا تزوجنا سأصبح جيد جدا
If he will jump, he thought, I can kill him.
إذا ما قفزت فيمكنني قتلها
I thought if I'm going to marry a South American,
أعتقد بما أنني سوف أتزوج في جنوب أمريكا
If I thought it would stop him from coming here...
لو فكرت ان هذا سيمنعه من المجئ الى هنا
I thought more clearly than I had ever thought before... as if my mind were bathed in a brilliant light.
لقد فكرت بوضوح كما لم افكر من قبل كما لو كان عقلى امتلا بالافكار الامعه
I thought he'd be more upset if he knew I came, so I couldn't.
اعتقدت أنه سيكون مفاجأة أكثر إذا كان يعرف جئت، حتى لم أستطع.
I thought that I could have him if I came back as Han Na.
لقد كنت أعتقد أنني إذا ع دت كـ هان نا فسوف أحصل عليه مرة أخرى
I thought if I drained all your energy, you would listen to me.
ظننت انه اذا استنزفت طاقتك ستستمعين الي
And so, I thought, if this could work, anything could work.
وقلت لنفسي .. ان استطعت أن اصنع هذا المجسم .. فيمكنني صنع أي شيء
I thought, If you take what you're given in this world ...
فكرت , لو أخذت ما وثهب لك في هذا العالم ,,,
You wouldn't have come down if you'd thought I was here.
ما كنت لتهبطي إلى هنا لو كنت تعلمين بوجودي
Well, I thought you said if it wasn't for Miles, you'd...
اعتقد انك قلت, انه لو لم يكن بسبب مايلز, لكنت... . ا
Thought I'd see if I couldn't get a job like that.
لقد فكرت إذا لم أتمكن من الحصول على عمل كهذا
I thought you could drive me, if you're going my way.
لقد ظننت أن ستوصلنى,إذا كان طريقى هو نفس طريقك
I thought it went down in here, as if you had.
اعتقد انه نزل هنا كما اعتدت ان تفعلى
If I thought you could swim back I'd dump you overboard.
لو كنت أظن أنك تستطيع أن تعود سباحة، لرميتك من على ظهر المركب
Or if I thought all that kind of thing was exaggerated.
او كما اعتقد كلمة من ذات المعنى عن المبالغة فى الأفعال
I'd be very happy if I thought it were for me.
سأكون فى غايه السعاده لو كان هذا لى
If I thought you'd never, never make love to me again,
لو ظننت انك لن تمارس الحب معى مرة أخرى

 

Related searches : I Thought - If Thought Fit - If I - I Thought Well - And I Thought - Therefore I Thought - I Also Thought - Since I Thought - I Thought Before - I Rather Thought - As I Thought - I Have Thought - So I Thought - I Just Thought