Translation of "ideological agenda" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Agenda - translation : Ideological - translation : Ideological agenda - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Yet his agenda is stalled and the country s ideological divisions grow deeper. | ورغم ذلك فإن أجندته متعثرة والانقسامات الإيديولوجية في البلاد تزداد عمقا . |
Europe s Anti Ideological Election | أوروبا والانتخابات المناهضة للإيديولوجيات |
The Chinese were less ideological. | وكان الصينيون أقل تقيدا بالإيديولوجيات. |
The Future of Ideological Conflict | مستقبل الصراع الإيديولوجي |
Ideological dialogue and cultural exchange. | 1 الحوار الإيديولوجي و التبادل الثقافي. |
Herein lies a real ideological problem. | وهنا تكمن مشكلة إيديولوجية حقيقية. |
But opportunism is not ideological affinity. | ولكن الانتهازية ليست تقاربا إيديولوجيا. |
The Ideological Crisis of Western Capitalism | الأزمة الإيديولوجية في الرأسمالية الغربية |
Before, revolutions used to have ideological names. | في الماضى، كانت الثورات ت عطى أسماء أيديولوجية. |
In Singapore, ideological considerations reinforce strategic interests. | وفي سنغافورة كانت الاعتبارات الإيديولوجية سببا في تعزيز المصالح الإستراتيجية. |
Ronald Reagan had a strong ideological bent. | كان رونالد ريغان يتمتع بنزعة إيديولوجية قوية. |
Prohibition was a political and ideological decision. | و كان قرار الحظر قرار سياسي و أيدولوجي . |
And it's almost like an ideological reaction, | وهي تقريبا ردة فعل فكريه |
Before, revolutions used to have ideological names. | ففي الماضي كانت الثورات ت سمى بأيديولوجيات. |
Nor does it have Soviet style ideological appeal. | ولم يعد الكرملين أيضا يتمتع بالجاذبية الإيديولوجية التي كان الاتحاد السوفييتي يتمتع بها. |
Finally, the regime suffers ideological exhaustion and death. | وأخيرا، يعاني النظام من الإجهاد الإيديولوجي وسكرات الموت. |
What causes this trend in Israel is not ideological identification, an unabashed and brave adoption of a social agenda or a long term commitment to a political worldview. | السبب في هذا التوجه في إسرائيل ليست الهوية الإيديولوجية، أو تبني قوي وشجاع لأجندة اجتماعية أو التزام طويل الأجل لرؤية سياسية دولية. |
Moral, ethnic, and environmental issues follow similar ideological lines. | وهناك قضايا أخلاقية وعرقية وبيئية تتبع خطوطا إيديولوجية مماثلة. |
Eclectic foxes are better at curbing their ideological enthusiasms. | أما الثعالب الذين يتسمون بالقدرة على الانتقاء فهم أكثر براعة في التحكم في زمام حماستهم الفكرية. |
Her mission was projected from a narrow ideological base. | كانت مهمتها تنطلق من قاعدة إيديولوجية ضيقة. |
He rejected Wahhabism the ideological framework of the jihadists. | فقد رفض الوهابية ـ الإطار الإيديولوجي للجهاديين. |
The Shi a threat to the Saudi government is ideological. | إن تهديد الشيعة للحكومة السعودية تهديد إيديولوجي. |
He does it because of ideological pussy inflicted instincts. | يقوم بذلك بسبب غرائزه الإيديولوجية السخيفة |
And so you also begin to have ideological erosion. | ولذلك بدأ يصبح لدينا أيدلوجية متآكلة. |
The growth of inequality leaves ideological defenders of capitalism unfazed. | إن المدافعين الأيديولوجيين عن الرأسمالية لا يبالون كثيرا بنمو التفاوت بين الناس. |
We have seen civil wars. We have seen ideological wars. | كما شهدنا حروبا أهلية، وأخرى إيديولوجية. |
Democratic restoration implies ideological pluralism, political change and economic growth. | واستعادة الديمقراطية تعني ضمنا التعدديــة اﻻيديولوجية والتغير السياسي والنمو اﻻقتصادي. |
Ideological rivalry and confrontation have yielded to peace and cooperation. | وحل السﻻم والتعاون محل التنافس اﻻيديولوجي والمواجهة. |
The first stage of the revolution is the ideological revolution. | المرحلة الأولى من الثورة هي الثورة الأيديولوجية. |
But it is the ideological picture that presents the starkest contrasts. | لكن الصورة الإيديولوجية تقدم لنا تناقضات صارخة. |
The population is declining, but immigration is blocked for ideological reasons. | وتعداد السكان في انخفاض، لكن الهجرة إلى روسيا ممنوعة لأسباب إيديولوجية. |
The practical necessities of politics are bound to dilute ideological purity. | إن الضرورات العملية التي تفرضها السياسة لابد وأن تعمل على تقليل النقاء الإيديولوجي. |
Yet some tried to turn it into a new ideological edifice. | ولكن البعض حاولوا تحوير هذا المشروع إلى صرح إيديولوجي جديد. |
Finally, the crisis has shattered the ideological dominance of the West. | وأخيرا، تسببت الأزمة في تحطيم الهيمنة الإيديولوجية التي كانت للغرب. |
Despite communism s ideological bankruptcy, China has not changed in this regard. | ورغم الإفلاس الإيديولوجي للشيوعية، إلا أن الصين لم تتغير في هذا السياق. |
That indicates that they're trying to create alliances with ideological rivals. | هذا يدل على أنهم يحاولون خلق تحالفات مع خصوم الأيديولوجيا. |
The comforting ideological certainties of super Power confrontation are long gone. | وأحاسيس اليقين المستمرة من العقائد اﻻيديولوجية، التي كانت تهون اﻷمور على النفوس خﻻل فترة المواجهة بين القوتين العظميين. |
No sensible proposal should be discarded simply for outdated ideological reasons. | وﻻ ينبغي نبذ أي اقتراح معقول لمجرد التمسك باعتبارات أيديولوجية بالية. |
The report was encouraging, in that it contained no ideological controversies. | وقال إن التقرير يبعث على التفاؤل، فلم يتضمن أي مجادﻻت إيديولوجية. |
What are those ideas? One is, I think, are ideological issues. | ما هي هذه الأفكار أولا أعتقد أنها قضايانا الأيديولوجية |
Ideological rigidity alone, however, does not explain Iran s often gratuitous anti Americanism. | لكن التصلب الإيديولوجي فقط لا يفسر عداوة إيران لأميركا، والتي غالبا ما تكون بلا مسوغ. |
Putin s simulacrum of a large ideological regime simply couldn t avoid this fate. | ولم تتمكن محاكاة بوتن التافهة لنظام إيديولوجي ضخم من تجنب هذا المصير. |
Given Putinism s uncertain ideological roots, this turn toward Russia might seem puzzling. | ونظرا للجذور الإيديولوجية غير المؤكدة للبوتينية، فإن هذا التحول باتجاه روسيا قد يبدو محيرا. |
In fact, a new bipolar, Cold War style ideological divide has emerged. | بل إن العالم شهد نشوء انقسام إيديولوجي ثنائي القطبية على غرار فترة الحرب الباردة. |
He found it in the idea of reconciliation both racial and ideological. | ولقد وجد مكانه بالفعل في فكرة المصالحة ــ على المستويين العرقي والإيديولوجي. |
Related searches : Ideological Barrier - Ideological Background - Less Ideological - Ideological Commitment - Ideological Stance - Ideological Issue - Ideological Battle - Ideological Current - Ideological Conflict - Ideological Shift - Ideological Bias - Ideological Orientation - Ideological Position