Translation of "ict solutions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ict solutions - translation :

Keywords : حلول الحلول حلولاً لحلول مبتكرة

Examples (External sources, not reviewed)

The present ICT solutions are based on a well defined ICT strategy, clearly articulated in 1997 and presented to the UNICEF Executive Board in 1999 (E ICEF 1999 AB L.6).	42 وتستند الحلول الحالية التي تتيحها تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلى استراتيجية محددة للغاية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، جرى تحديدها بوضوح في عام 1997 وقدمت للمجلس التنفيذي لليونيسيف في عام 1999 (E ICEF 1999 AB L.6).
It supports the achievement of results for children and the organizational targets of the plan by enabling the integration of ICT with business processes and knowledge sharing, and by providing innovative, effective, integrated and secure ICT solutions.	وتدعم اليونيسيف تحقيق نتائج من أجل الأطفال والأهداف التنظيمية للخطة بإتاحة إدماج تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في العمليات التجارية وتبادل المعارف، وبتقديم حلول مبتكرة وفعالة ومتكاملة وآمنة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Governments should support ICT usage by SMEs and consumers, including in remote areas, by providing easy and low cost access to broadband solutions.	41 وينبغي أن تدعم الحكومات استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من ق بل المؤسسات الصغيرة والمتوسطة ومن قبل المستهلكين، بما في ذلك في المناطق النائية، عن طريق إتاحة استعمال حلول البث العريض بسهولة وبكلفة زهيدة.
Furthermore, experts emphasized that Governments also have a role to play in facilitating access to or adoption of ICT solutions by tourism enterprises.	وشد د الخبراء كذلك على أنه يتعين على الحكومات أيضا القيام بدور في تيسير وصول المؤسسات السياحية إلى حلول فيما يتعلق بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات أو اعتمادها.
ICT Development Index The ICT Development Index compares the level of ICT use and access across the world.	مؤشر تنمية تكنولوجيا المعلومات ICT Development Index يقارن مستوى استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والنفاذ في جميع أنحاء العالم.
ICT sector statistics	إحصاءات قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
The ICT Network (ICT directors of the entities of the United Nations system), in close collaboration with the ICT Task Force, developed a proposal on a system wide ICT strategy.	وكان ذلك انطلاقا من إدراك أنه لم توضع أبدا رؤية استراتيجية على نطاق منظومة الأمم المتحدة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
ICT and women's empowerment	تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتمكين المرأة
ICT FOR DEVELOPMENT AGENDA	تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والأعمال التجارية الإلكترونية مجموعة مختارة من الاتجاهات والقضايا المتصلة ببرنامج العمل الخاص بتسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية
Other ICT use indicators	المؤشرات الأخرى لاستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Audit of ICT management	216 مراجعة إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Regional ICT Policy and Regulation	تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
UN ICT Task Force (2003).	فرقة عمل الأمم المتحدة المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات (2003).
ICT and tourism for development	3 تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والسياحة لأغراض التنمية
C. Measuring ICT for development	جيم قياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية
ICT Information and communication technology	الأول وظائف أمانات اتفاقات ريو 26
The core list covered three broad areas of measurement basic ICT infrastructure and access, ICT access and use by households, and ICT access and use by businesses.	واشتملت هذه القائمة الأساسية على ثلاثة مجالات قياس واسعة هي الهياكل الأساسية الضرورية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والوصول إلى هذه التكنولوجيا واستخدامها من جانب الأسر المعيشية، والوصول إليها واستخدامها من جانب الشركات التجارية.
Kenya s strong civil society and creative industries, especially in ICT, can play a strong role in monitoring the oil revenue flows and proposing solutions on how to spend the money well.	) وسيلعب المجتمع المدني والصناعي الكيني، خاصة في مجال تقنيات المعلومات، دورا قويا في مراقبة أرباح النفط ووضع الحلول لكيفية الإنفاق من هذه الأرباح أيضا .
ICT management and Atlas project management	واو إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإدارة مشروع أطلس
Information and communication technology (ICT) management	دال إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Ttopic ICT and tourism for development	المحور تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والسياحة لأغراض التنمية
ICT access and use in enterprises	باء الحصول على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات واستخدامها في المشاريع
E. Women, the Media and ICT	هاء المرأة، ووسائط الإعلام، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات
ICT and e business for development	5 تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية من أجل التنمية
Also, an ICT policy was drafted in May 2005 to address the risks associated with the ICT environment.	وصيغت أيضا سياسة بشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في أيار مايو 2005 لمعالجة الأخطار المرتبطة ببيئة تلك التكنولوجيا.
The Digital Divide ICT Development Indices 2004 reviews trends in the digital divide and focuses on ICT developments in Africa, with a case study on the ICT sector in Egypt.	ويستعرض التقرير المعنون الفجوة الرقمية وضع مؤشرات لتطور تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في 2004، الاتجاهات في الفجوة الرقمية ويركز على تطورات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في أفريقيا، مع دراسة حالة عن قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مصر.
Infrastructure Backbone Development Harmonisation of Policy Framework ICT Support Programme ICT Policy Regulation Programme East African Submarine Cable System	برنامج دعم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Stocktaking results are in the publication Measuring ICT The Global Status of ICT Indicators, available at http measuring ict.unctad.org.	منطقة ماكاو الإدارية الخاصة
(l) Information and communication technologies (ICT) to enhance ICT development, including connectivity and access to affordable hardware and software.	(ل) تكنولوجيات المعلومات والاتصالات تعزيز تطوير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، بما في ذلك توفير الربط والاتصال بالمعدات والبرمجيات الحاسوبية غير المكلفة.
TD B COM.3 74 ICT and e business Selected trends and issues on the ICT for development agenda	TD B COM.3 74 تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية اتجاهات وقضايا مختارة بشأن تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لجدول أعمال التنمية
UNICEF acknowledges the continuous changing environment and the need to adapt ICT solutions to evolving business needs, technological advancements and changes in the overall organizational context, including reform of the United Nations system.	وتسلم اليونيسيف بوجود بيئة دائمة التغير، وحاجة إلى تكييف الحلول التي تتيحها تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لاحتياجات قطاع الأعمال الآخذة في التطور، وأوجه التقدم التكنولوجي، والتغيرات التي تجرى في السياق التنظيمي بوجه عام، بما في ذلك إصلاح منظومة الأمم المتحدة.
(b) Setting ICT policy, strategy and procedures	(ب) وضع سياسة واستراتيجية وإجراءات لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Item 3 ICT and Tourism for Development	البند 3 تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والسياحة لأغراض التنمية
Theme ICT and e business for development	الموضوع تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية لأغراض التنمية
ICT access and use in enterprises 9	باء الحصول على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات واستخدامها في المشاريع 15 28 9
QUANTITATIVE ASPECTS OF ICT, E BUSINESS AND	ثانيا الجوانب الكمية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والأعمال التجارية الإلكترونية والتنمية التطورات الحديثة
Information and Communication Technologies (ICT) Task Force	6 فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Information and Communication Technologies (ICT) Task Force	9 فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Comment by the Administration. The standards task force of the ICT Board continues to address ICT standards throughout the Secretariat.	84 تعليقات الإدارة تواصل فرقة العمل المعنية بالمعايير التابعة لمجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات معالجة معايير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في كافة أنحاء الأمانة العامة.
The limited availability of internationally comparable data on ICT, in particular on the use and impact of ICT in developing countries, severely restricts an empirical analysis of the trends and impact of ICT.	29 إن عدم توافر قدر كبير من البيانات القابلة للمقارنة دوليا عن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وبخاصة عن استخدام وتأثير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البلدان النامية، يقي د بشدة إجراء تحليل عملي لاتجاهات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتأثيرها.
b) Promote early intervention programmes in ICT that target young girls in order to encourage them to involve themselves in ICT related disciplines and to increase the number of women in ICT careers	(ب) تعزيز برامج التدخل المبكر في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي تستهدف الفتيات الصغيرات من أجل تشجيعهن على الانخراط في فروع المعرفة المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ومن أجل زيادة عدد النساء في المهن المتعلقة بهذا المجال
Women however, have, significantly less access to ICT in many countries, and occupational segregation in the ICT sector hinders the contribution of ICT to an enabling environment for gender equality and empowerment of women.	58 واستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات مورد هام لتمكين المرأة والفتاة بعدة أوجه من بينها تهيئة فرص اقتصادية جديدة.
It seeks to provide a comprehensive practical assessment of the ICT development policies required for developing and for promoting ICT globally.	وتهدف هذه التتمة إلى توفير دراسة عملية شاملة لسياسات تطوير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، اللازمة لتنمية هذه التكنولوجيا وترويجها على مستوى العالم.
ICT should be undertaken in the context of the Partnership on Measuring ICT for Development that was launched at UNCTAD XI.	أما الأنشطة المتعلقة بالقياس الإحصائي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات فينبغي الاضطلاع بها في سياق الشراكة المتعلقة بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية التي أ طلقت في الأونكتاد الحادي عشر.
(i) Promoting modern ICT systems and related skills	(ك) إدارة مكتبة اليونيدو.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية