Translation of "ict services" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Fourth, some developing countries were rapidly building up their capacities in ICT related services.
ورابعها، أن بعض البلدان النامية تعزز قدراتها في الخدمات المتصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات بسرعة كبيرة.
d) Create an enabling environment that will promote equitable and affordable access to ICT infrastructure and services
(د) إيجاد بيئة تمكينية قادرة على تعزيز فرص متكافئة وذات سعر معقول للحصول على خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وبنيتها الأساسية
1.196 All ICT services will have been enhanced through implementation of a clearly defined strategy and implementation plan.
1 196 تعزيز جميع خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات عن طريق تنفيذ استراتيجية واضحة المعالم وخطة للتنفيذ.
Evidence shows that growth in ICT goods and services trade has been higher than growth in total trade.
وتشير الدلائل إلى النمو في تجارة سلع وخدمات تكنولوجيات المعلومات والاتصالات كان أكبر من نمو التجارة بصفة عامة.
ICT Development Index The ICT Development Index compares the level of ICT use and access across the world.
مؤشر تنمية تكنولوجيا المعلومات ICT Development Index يقارن مستوى استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والنفاذ في جميع أنحاء العالم.
This will require the least developed countries to create an enabling environment for ICT related investment and competitive services.
وسيتطلب هذا من أقل البلدان نموا أن تهيـئ بيئة تمكينية للاستثمارات والخدمات التنافسية ذات الصلـة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
In the context of the ICT Network, it is important to note that, further to a decision of its governing body (Management Committee), the International Computing Centre is pursuing the following five ICT initiatives common payroll system global messaging system United Nations ICT training ICT services sourcing strategy and information security, disaster recovery and business continuity.
وقد استهل المركز الدولي للحساب الإلكتروني دراسات جدوى لكل مبادرة من المبادرات المذكورة أعلاه التي تنطوي، باعتبارها خدمات مشتركة، على إمكانية كبيرة لتحقيق وفورات مالية من خلال وفورات الحجم الكبير والمهارات.
Experts observed that the tourism sector is often the first segment within the public sector to provide ICT related services and therefore often contributes substantially to the adoption of a national ICT policy.
ولاحظ الخبراء أن قطاع السياحة كثيرا ما يكون الفرع الأول ضمن القطاع العام الذي يقدم خدمات ترتبط بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ولذلك فإنه كثيرا ما يسهم إلى حد كبير في اعتماد سياسة وطنية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
Within the current broad structure of the Central Product Classification, ICT, information, health and other services products have been elaborated.
وفي إطار الهيكل الواسع الحالي للتصنيف المركزي للمنتجات، استحدثت منتجات من الخدمات تتعلق بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والإعلام والصحة وغير ذلك من المنتجات من الخدمات.
ICT sector statistics
إحصاءات قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
The ICT Network (ICT directors of the entities of the United Nations system), in close collaboration with the ICT Task Force, developed a proposal on a system wide ICT strategy.
وكان ذلك انطلاقا من إدراك أنه لم توضع أبدا رؤية استراتيجية على نطاق منظومة الأمم المتحدة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
A key development in the emerging ICT society is the opportunity to set up communal services drawing on synergies and complementarities.
32 ومن التطورات الرئيسية في مجتمع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الناشئ فرصة تقديم خدمات على الصعيد المحلي تقوم على أوجه التآزر والتكامل.
ICT and women's empowerment
تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتمكين المرأة
ICT FOR DEVELOPMENT AGENDA
تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والأعمال التجارية الإلكترونية مجموعة مختارة من الاتجاهات والقضايا المتصلة ببرنامج العمل الخاص بتسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية
Other ICT use indicators
المؤشرات الأخرى لاستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Audit of ICT management
216 مراجعة إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Comment by the Administration. The Information Technology Services Division has been working with some departments on the development of their ICT strategy.
82 تعليقات الإدارة تعمل شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات مع بعض الإدارات في وضع استراتيجيتها المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
Although Africa had the potential to reap significant gains from ICT, access to information and communication services was still insignificant in Africa.
وعلى الرغم من أن أفريقيا لديها إمكانيات لأن تحقق مكاسب كبيرة من تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، فما زال الوصول إلى خدمات المعلومات والاتصالات غير ذي أهمية في أفريقيا.
ICT access points can act as vehicles for launching various services for empowering disadvantaged communities through networking and sharing of information and knowledge.
9 ويمكن لنقاط الوصول إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات أن تعمل كوسائل لإطلاق الخدمات المختلفة لتمكين المجتمعات المحلية المحرومة من خلال نشر وتقاسم المعلومات والمعارف.
Regional ICT Policy and Regulation
تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
UN ICT Task Force (2003).
فرقة عمل الأمم المتحدة المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات (2003).
ICT and tourism for development
3 تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والسياحة لأغراض التنمية
C. Measuring ICT for development
جيم قياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية
ICT Information and communication technology
الأول وظائف أمانات اتفاقات ريو 26
The core list covered three broad areas of measurement basic ICT infrastructure and access, ICT access and use by households, and ICT access and use by businesses.
واشتملت هذه القائمة الأساسية على ثلاثة مجالات قياس واسعة هي الهياكل الأساسية الضرورية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والوصول إلى هذه التكنولوجيا واستخدامها من جانب الأسر المعيشية، والوصول إليها واستخدامها من جانب الشركات التجارية.
Such services may include informal ICT based training and specific applications in areas such as e health, e business, e government and e learning.
وقد تشمل هذه الخدمات التدريب غير الرسمي القائم على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والتطبيقات الخاصة في مجالات من قبيل الصحة الإلكترونية، والأعمال التجارية الإلكترونية، والحكومة الإلكترونية، والتعلم الإلكتروني.
ICT management and Atlas project management
واو إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإدارة مشروع أطلس
Information and communication technology (ICT) management
دال إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Ttopic ICT and tourism for development
المحور تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والسياحة لأغراض التنمية
ICT access and use in enterprises
باء الحصول على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات واستخدامها في المشاريع
E. Women, the Media and ICT
هاء المرأة، ووسائط الإعلام، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات
ICT and e business for development
5 تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية من أجل التنمية
Also, an ICT policy was drafted in May 2005 to address the risks associated with the ICT environment.
وصيغت أيضا سياسة بشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في أيار مايو 2005 لمعالجة الأخطار المرتبطة ببيئة تلك التكنولوجيا.
The Digital Divide ICT Development Indices 2004 reviews trends in the digital divide and focuses on ICT developments in Africa, with a case study on the ICT sector in Egypt.
ويستعرض التقرير المعنون الفجوة الرقمية وضع مؤشرات لتطور تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في 2004، الاتجاهات في الفجوة الرقمية ويركز على تطورات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في أفريقيا، مع دراسة حالة عن قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مصر.
Memorandums of understanding for ICT production services and for development services were expected to be signed with UNFPA in the second quarter of 2005 and memorandums of understanding with UNOPS will be executed soon thereafter.
ومن المتوقع توقيع مذكرتي تفاهم مع صندوق الأمم المتحدة للسكان في الربع الثاني من عام 2005 بشأن الخدمات الإنتاجية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وخدمات التطوير وستنف ذ بعد ذلك بوقت قصير مذكرات تفاهم مع مكتب خدمات المشاريع.
The services sector is also performing strongly, especially in India, where information and communication technologies (ICT) services and business process outsourcing are forecast to grow at about 30 per cent annually over the medium term.
ويحقق قطاع الخدمات أيضا إنجازات قوية، لا سيما في الهند، حيث يتوقع أن تحقق خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وعملية الاستعانة بأطراف خارجية لإنجاز الأعمال نموا بنحو 30 في المائة سنويا في المدى المتوسط.
Infrastructure Backbone Development Harmonisation of Policy Framework ICT Support Programme ICT Policy Regulation Programme East African Submarine Cable System
برنامج دعم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Stocktaking results are in the publication Measuring ICT The Global Status of ICT Indicators, available at http measuring ict.unctad.org.
منطقة ماكاو الإدارية الخاصة
(l) Information and communication technologies (ICT) to enhance ICT development, including connectivity and access to affordable hardware and software.
(ل) تكنولوجيات المعلومات والاتصالات تعزيز تطوير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، بما في ذلك توفير الربط والاتصال بالمعدات والبرمجيات الحاسوبية غير المكلفة.
TD B COM.3 74 ICT and e business Selected trends and issues on the ICT for development agenda
TD B COM.3 74 تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية اتجاهات وقضايا مختارة بشأن تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لجدول أعمال التنمية
The Advisory Committee has commented extensively on ICT related issues in its review of requirements of the Office of Central Support Services in part VIII above.
وقد علقت اللجنة الاستشارية باستفاضة على المسائل المتصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في استعراضها لاحتياجات مكتب خدمات الدعم المركزي في الجزء الثامن أعلاه.
The quality of ICT services in the future may be impaired, however, by the current budgetary constraints that have limited the update of equipment and technology.
بيد أن جودة خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المستقبل قد تنخفض بسبب قيود الميزانية الحالية التي أفضت إلى تقييد تحديث المعدات والتكنولوجيا.
(b) Setting ICT policy, strategy and procedures
(ب) وضع سياسة واستراتيجية وإجراءات لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Item 3 ICT and Tourism for Development
البند 3 تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والسياحة لأغراض التنمية
Theme ICT and e business for development
الموضوع تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية لأغراض التنمية

 

Related searches : Ict Sector - Ict Industry - Ict Devices - Ict Applications - Ict Market - Ict Solutions - Ict Equipment - Ict Literacy - Ict Department - Ict Companies - Ict Infrastructure - Ict Skills - Ict Professionals - Ict Facilities