Translation of "i wish it were as you say" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

I wish it were as you say - translation : Were - translation : Wish - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It isn't right for you. I wish I could say you were wrong.
ليس من الصواب ذلك وددت أن أقول أنك مخطأ
And how do you say, I wish I were my brother?
كيف تقولين، اتمنى لو كنت مكان اخي
Am I right? You say it as if it were terrible.
تقول ذلك كمـا لو أن الأمـر فظيع
In the morning you shall say, I wish it were evening! and at evening you shall say, I wish it were morning! for the fear of your heart which you shall fear, and for the sight of your eyes which you shall see.
في الصباح تقول يا ليته المساء وفي المساء تقول يا ليته الصباح من ارتعاب قلبك الذي ترتعب ومن منظر عينيك الذي تنظر.
I wish you were a slave, as I first thought.
كم تمنيت أن تكونى أمة كما ظننت أولا
I wish you were.
أتمني لو كنتي
I wish you were!
إنها أمنيتي
When I wish to say something, I say it aloud.
عندما أريد أن أقول شيئا ، أقوله بصوت عال .
I wish it were.
كنت أتمنى أن يكون .
I wish you were as eager to protect this railroad.
آمل بأن الحمـاس يشتد عليك لحمـاية سكة الحديد
Say , My people , act as you wish . I shall do as I like and you will soon know
قل يا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي فسوف تعلمون .
I wish I were dead. I wish I'd never seen you.
أتمنى أن أموت ولا أعرفك أبدا
I wish I could forget him, wish it were different.
اتمنى ان استطيع ان انساه اتمنى لو كان الأمر مختلف
I wish you were happier.
أتمنى لو كنت أسعد من ذلك
I wish it were otherwise.
كنت أتمنى أن يكون على خلاف ذلك.
I wish it were forever.
اتمنى لو ابتعدت للأبد ...
It's all up here, you know. I wish it were.
ان كل مايحدث يوجد هنا كما تعلم أتمنى أن يكون كذلك
I wish I were prettier for you.
أتمنى لو أنني كنت أجمل و ذلك من أجلك
I wish it was a year ago, when you came to say goodbye.
، أتمنى لو كنا العام الماضي حين حضرت لوداعي
I wish you wouldn't say things like that.
كنت اتمنى الا تقولى شيئا مثل هذا
'Cause I wish you were here
فأنا اتمني ان تكوني بجانبي
But I wish it were better.
ولكني تمنيته أن يكون أفضل من ذلك.
I wish it were somewhere else.
أتمنى بأنه كانت مكان آخر.
I wish it were somebody else.
أتمنى لو كان شخصا آخر.
No, but I wish it were.
كلا ، لكنني اتمنى لو انها كذلك
Not yet. I wish it were.
ليس بعد.كنت أتمنى ذلك.
I wish it were always night.
أتمنى لو كان الوقت كله ليلا
I almost wish I were going with you. It might be rather exciting.
أتمنى لو ك نت ذاهبا م ع كم سوف يكون هذا مثيرا بالأحرى.
I wish there were twice as many.
إننى أتمنى أن يكون لدى ضعفهم
Sometimes I wish I was back rubbing elbows, as they say.
احيانا اتمنى I was back rubbing elbows, as they say.
Do you know who I wish I were?
اتعلمين من اتمنى ان أكون الأن
I just wish I were prettier for you.
أنا فقط أتمنى أن أكون أجمل و ذلك لأجلك
If it were just you and I, I would say
لو كان الأمر بيني و بينك فقط لكنت سأقول
And Your Majesty, I wish to say to you
، وفخامتك أود أن أقول لك
you better have a family real quick. I wish they were rabbits. I wish they were, too.
فيجب أن نكو ن عائلة في أقرب وقت
I wish I could say.
اتمني الاجابة علي هذا
Oh darling, I wish you were here
يا حبيبتشي، نفسي تكوني هنا (
Bless you, miss, I wish there were.
بارك ك اللة،أنسة،أ تمن ى كان هناك.
Sometimes I wish you were twins. Thanks.
أحيانآ,أتمنى أن يكون لك توئم شكرآ
I just wish it were more organized.
وتمنيت فقط لو أنها كانت أكثر تنظيما
I wish it were mine to give.
اتمنى انها تكون ملكى لآعطيها لك.
I wish that it were English blood.
كنت اتمني ان كانت دماء انجليزيه
I thought you were never going to say it.
أعتقدت أنك لن تقولها أبدا
What'd you say? I said I wish I'd never been born.
قلت أتمنى لو أنني لم أولد على الأطلاق
I wish I could say I was happy to see you again.
كنت أتمتى أن أقول أننى سعيد لرؤيتك مرة آخرى

 

Related searches : Wish It Were - As You Wish - I Wish You Were Here - I Wish You Were There - I Wish You - I Say It - Wish You Were Here - As It Were - As You Were - As I Were - I Were You - Wish It - You Wish - Wish You