Translation of "i therefore request" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

I therefore request - translation : Request - translation : Therefore - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Therefore, I reiterate my request that this dialogue move forward.
ولذلك، فإنني أؤكد مجددا على طلبي بأن يمضي الحوار قدما.
I therefore request that this draft resolution be adopted unanimously.
لذلك أرجو أن ي عتمد مشروع القرار هذا باﻹجماع.
Concerning the paper itself, which I presume delegations will see, I would therefore request the incorporation of three ideas.
وفيما يتصل بالورقة ذاتها، التي أفترض أن الوفود ستراها، أطلب بناء على ذلك أن تتضمن ثﻻث فكر.
No useful purpose was therefore served by the urgency request.
ولذا لم تكن هناك فائدة من وراء الطلب العاجل.
I therefore request representatives to be present in the General Assembly Hall at 3 o apos clock sharp.
لذلك، أرجو من الممثلين التواجد في قاعة الجمعية العامة الساعة ٠٠ ١٥ تماما.
We therefore request from the authorities of Dubai the creation of
لذا فإننا نطلب من سلطات دبي انشاء
There was therefore no need to request him to do so.
لذلك لا حاجة لأن ي طلب منه فعل ذلك.
An early reply to this request would therefore be highly appreciated. English
وعلى ذلك سيكون من دواعي تقديرنا الكبير استﻻم رد مبكر على هذا الطلب.
Mr. Chairman, I would therefore request that it be included in the list of draft resolutions to be considered tomorrow.
لذا أود أن أطلب، السيد الرئيس، أن يدرج في قائمة مشاريع القرارات التي سينظر فيها غدا.
I therefore recommend that the Conference also request FAO to provide such a paper in advance of the next session.
وعليه، فإنني أوصي المؤتمر بأن يطلب أيضا إلى منظمة اﻷغذية والزراعة توفير هذه الورقة قبل حلول الدورة القادمة.
It is therefore my intention to accept the parties apos request that I appoint the Moderator for the bilateral talks.
ولذلك، اعتزم قبـول طلـب الطرفيـن أن أعيـن رئيـس جلسـات المحادثات الثنائية.
The PRESIDENT I therefore request those representatives wishing to participate in the debate to inscribe their names as soon as possible.
أرجو إذن مـــن الممثلين الراغبين فـــي اﻻشتراك فـي المناقشة إدراج أسمائهم بأسرع ما يمكن.
The PRESIDENT I therefore request those representatives wishing to participate in the debate to inscribe their names as soon as possible.
ولهذا أطلب من الممثلين الذين يرغبون في المشاركة في المناقشة إدراج أسمائهم في أسرع وقت ممكن.
The PRESIDENT I therefore request those representatives wishing to participate in the debate to inscribe their names as soon as possible.
ومن ثم، أطلب من الممثلين الراغبين في المشاركة في المناقشة تسجيل أسمائهم بأقرب وقت ممكن.
The PRESIDENT I therefore request those representatives wishing to participate in the debate to inscribe their names as soon as possible.
أرجو إذن من ممثلي الدول الذين يرغبون في اﻻشتراك في المناقشة أن يدرجوا أسماءهم بأسرع ما يمكن.
The President I therefore request those representatives wishing to participate in the debate to inform the Secretariat as soon as possible.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( لذلك أطلب من الممثلين الراغبين في المشاركة في هذه المناقشة إبﻻغ اﻷمانة العامة بذلك في أقرب وقت ممكن.
We therefore strongly request the immediate commencement of FMCT negotiations in the CD.
ولذلك ندعو بشدة إلى الشروع فورا في إجراء مفاوضات بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية في مؤتمر نزع السلاح.
It recommends, therefore, that the General Assembly should defer action on this request.
ومن ثم فإنها توصي بأن ترجئ الجمعية العامة اتخاذ إجــراء بشأن هذا الطلب.
This report therefore responds to that request by the Economic and Social Council.
وبالتالي، فإن هذا التقرير يستجيب الى طلب المجلس هذا.
It was therefore suggested to make such communication of clarifications subject to request.
ولذلك اقترح جعل إبﻻغ اﻹيضاحات مرهونا بطلبها.
At his request, I therefore have the honour to report on the outcome of the Second World Conference of Speakers of Parliaments.
ولذلك، يشرفني، بناء على طلبه، أن أقدم تقريرا عن حصيلة المؤتمر العالمي الثاني لرؤساء البرلمانات.
Therefore, I have been encouraged by the request of the Russian Government, asking me to initiate a comprehensive strategy for the region.
ولهذا فقد شجعني طلب الحكومة الروسية التي دعتني إلى بدء استراتيجية شاملة للمنطقة.
It therefore reiterates its request for assistance from the CTC in the following areas
لذا تطلب من لجنة مكافحة الإرهاب الإسراع بعملية تقديم المساعدة إلى جمهورية غواتيمالا في المجالات التالية
I have a request.
لدى طلب
I would therefore urge restraint by all parties and request that the proper authorities assist UNFICYP in supporting this practical and necessary measure.
ولذلك، فإنني أحث جميع اﻷطراف على اﻻلتزام بضبط النفس وأطلب أن تساعد السلطات المختصة القوة في دعم هذا التدبير العملي الضروري.
The President (interpretation from French) I therefore request those representatives wishing to participate in the debate to inscribe themselves as soon as possible.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( وبالتالي، أطلب مــــن الممثلين الراغبين فــــي اﻻشتــــراك فـي المناقشة أن يدرجوا أسماءهم بأسرع وقت ممكن.
I would therefore kindly request the delegations that plan to introduce the remaining draft resolutions to be as brief as possible when doing so.
لذلك أرجو من الوفود التي تنوي عرض مشاريع القرارات الباقية أن تتوخى الإيجاز بقدر الإمكان عند قيامها بذلك.
I would therefore request that this letter and its annex be circulated as an official document of the General Assembly under agenda item 30.
وأرجوكم التفضل بالعمل على تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة في اطار البند ٣٠ من جدول اﻷعمال.
The PRESIDENT I therefore request those representatives wishing to participate in the debate to inscribe their names on the list as soon as possible.
ولهذا أطلب من الممثلين الذين يرغبون في اﻻشتراك في المناقشة أن يدرجوا أسماءهم في القائمة في أقرب وقت ممكن.
The President I therefore request those representatives wishing to inscribe their names on the list of speakers to do so as soon as possible.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( وبهذا أطلب من الممثلين الذين يرغبون في إدراج أسمائهم في قائمة المتكلمين أن يفعلوا ذلك بأسرع ما يمكن.
Then I request you answer.
شكرا لك. إذن أطلب منك الإجابة
I request Master Umenosuke Kawabe.
أطلب المعل م أومنوسكو كوابى
Therefore, for example, investigators may request bank statements for a period prior to a suspicious transaction.
ولذلك، يمكن على سبيل المثال، أن يطلب المحققون كشوف حسابات مصرفية عن فترة سابقة للفترة التي أجريت فيها المعاملة المشبوهة.
The Committee therefore reiterates its request that the Secretary General achieve maximum economy in this area.
ولذلك، تكرر اللجنة طلبها بأن يحقق اﻷمين العام أقصى ما يمكن من الوفورات في هذا المجال.
Therefore, the request for upgrading the three P 4 posts to P 5 has been presented, rather than a request for a new P 5 post.
ومن ثم، ق د م طلب رفع الوظائف الأربعة من الرتبة ف 4 إلى الرتبة ف 5، بدلا من طلب إنشاء وظيفة جديدة بالرتبة ف 5.
Therefore, I kindly request that the attached report be circulated as a document of the General Assembly at its sixtieth session, under agenda item 58.
ومن ثم، فإنني أرجو منكم التكرم بتعميـم التقرير المرفق بوصفـه من وثائق الجمعية العامة في دورتها الستين في إطار البند 56 من جدول الأعمال.
Therefore I win.
لذلك لقد فزت
I share therefore I am.
أنا أشارك إذن أنا موجود.
I err therefore I am.
أنا أ خطىء إذا انا موجود
'I think, therefore I am.'
أنا أفكر، إذن أنا موجود.
I cook, therefore I am.
مايعني انا أطبخ .. إذا انا موجود
Such request shall be considered and decided upon by the judge or court immediately. Any request must therefore be made through the Office of the Public Prosecutor.
لذا، فإن أي طلب في هذا الصدد يتعين أن ي قدم عن طريق المدعي العام.
Today I have just one request.
اليوم لدي طلب واحد منك.
I bring a request from Lucie.
أنفذ طلب (لوسي ).
What I therefore intend to do, at the request of the representative of Jordan, is to have the representative of Armenia read out paragraph 10 again.
وبالتالي فإن ما اعتزم القيام به، بناء على طلب ممثلة الأردن، هو أن تقرأ ممثلة أرمينيا الفقرة 10 مرة أخرى.

 

Related searches : I Therefore - We Therefore Request - Therefore We Request - I Request - And I Therefore - I Therefore Recommend - I Therefore Wonder - I Therefore Have - Therefore I Kindly - Therefore I Hope - I Therefore See - Therefore I Thought - Therefore I Guess - I Therefore Propose