Translation of "i take issue" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I want to issue a decree. Take note.
أريد إصدار مرسوم، ابدأ في الكتابة.
There's nothing funny or entertaining about it, but I really wanted to take this issue on.
ولايوجد اي شيء ممتع .. او مثير فيما يخصها ولكني كنت اريد ان اتحدث في هذه القضية بشدة
So I want you to take hold, to grab the issue you care the most about.
فلينتزع كل واحد منا المشكل الذي يؤرقه اكثر,
But arms control skeptics take issue with this.
ولكن المتشككين في جهود السيطرة على التسلح النووي يتخذون من هذا حجة لصالحهم.
The Chairman Let me take up the issue.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) اسمحوا لي أن أتناول هذه المسألة.
Let's take the biggest issue of all family dinner.
لنأخذ أكبر مسألة على الإطلاق العشاء مع العائلة.
I would like to take the opportunity to briefly introduce China's positions concerning the nuclear issue of the Korean peninsula, as well as the Iranian nuclear issue.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة كي أتولى بإيجاز عرض مواقف الصين المتعلقة بالمسألة النووية في شبة الجزيرة الكورية، فضلا عن المسألة النووية الإيرانية.
Now, I strongly believe that we should take on, once and for all, the issue of illegal immigration.
الآن ، أعتقد بقوة أننا يجب أن تأخذها على نفسها ، مرة وإلى الأبد ، ومسألة الهجرة غير الشرعية.
I The issue
أولا المسألة
Wikipedia itself should not take a stand on the issue.
لا يجب على ويكيبيديا نفسها الوقوف في أي جانب للموضوع.
I assure you, if we tried to take the money back now, it would simply confuse the whole issue.
اؤكد لك,إذا حاولنا أن نعيد المال الأن ببساطة قد تربك الأمر كله
If I sell one million cupcakes And I'll take a side here because this is an issue that I want to bring up a lot.
إذا قمت ببيع المليون كعكة وسأنحاز هنا لأن هذه الفكرة سأطرحها مرارا وتكرارا
Europe s politicians simply refuse to take the lead on this all important issue.
والعجيب أن ساسة أوروبا يرفضون ببساطة أن يحتلوا مركز الريادة في التصدي لهذه القضية شديدة الأهمية.
We urge Member States to take bold and decisive action on this issue.
ونحث الدول الأعضاء على اتخاذ قرارات جريئة وحاسمة بشأن هذا الموضوع.
Allow me now to take up a very delicate issue, even if reluctantly.
واسمحوا لي بأن أتطرق إلى مسألة شديدة الدقة، ولو على استحياء.
At the same time, I should like to stress that while considering this issue we should also take into account the external situation.
وفي الوقت نفسه، أود أن أؤكد أنه بينما ننظر في هذه المسألة، ينبغي لنا أيضا أن نأخذ في اﻻعتبار الوضع الخارجي.
I will issue a bank note
سأصدر ورقة من البنك
I want the whole issue pink.
أريد أن يكون عدد المجل ة كل ه وردي !
He expressed his surprise that the issue continued to take up the Committee's time.
وأعرب عن دهشته لأن هذه المسألة ما زالت تشغل وقت اللجنة.
So it doesn't take much to realize that actually this is an environmental issue.
بينيلوب انه لا يحتاج الكثير لفهم ان هذه في الحقيقة قضية بيئية
And I said, Well, I have a vulnerability issue.
وقلت ، حسنا ، أحس مشكلة فى قدرتى على الإحساس .
Volume I of the 1987 issue and volume I of the 1987 1988 issue are available only in English.
أما المجلد اﻷول من عدد عام ١٩٨٧ والمجلد اﻷول من عدد ١٩٨٧ ١٩٨٨ فﻻ يتوافران إﻻ باللغة اﻻنكليزية.
This will take place in November, and the Board of Governors of the IAEA will take up the issue again in December.
وهذا سيتم في تشرين الثاني نوفمبر، وسيتناول مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية هذه المسألة مرة أخرى في كانون اﻷول ديسمبر.
I have given consideration to this issue.
وقد نظرت مليا في هذه المسألة.
PJC So it doesn't take much to realize that actually this is an environmental issue.
بينيلوب انه لا يحتاج الكثير لفهم ان هذه في الحقيقة قضية بيئية
The Commission may wish to take further steps with a view to clarifying the issue.
وربما ترغب اللجنة في اتخاذ المزيد من الخطوات لتوضيح هذه المسألة.
Decides to take no further action with respect to the issue of awards of interest.
يقرر عدم اتخاذ أي إجراء آخر بشأن مسألة منح تعويضات عن الفوائد.
We stand ready to take an active and constructive part in deliberations on this issue.
ونقف على أهبة الاستعداد للاضطلاع بدور نشيط وبناء في المناقشات بشأن هذه القضية.
And it doesn't take much time to discover some really astonishing statistics with this issue.
ولن يتطلب الكثير من الوقت لكي تكتشف بعض الإحصائيات المذهله لهذه المسأله
Let's take an issue that the last two speakers have both talked about mental illness.
دعونا ناخذ قضية المتحدثين السابقين كلاهما تتطرق لها المرض النفسي.
let's cut back the welfare budget, and quickly take care of the troop deployment issue.
دعنا نتقشف في الانفاق ولننادي على اتباعنا
A successful launch of discussions on that important issue would underscore the commitment of Annex I Parties to take the lead in combating climate change.
ومن شأن النجاح في الشروع في المناقشات حول تلك المسألة الهامة أن يؤكد التزام الأطراف المدرجة في المرفق الأول بتصد ر مكافحة تغي ر المناخ.
I would like to take this opportunity to issue a challenge to President Menem, the Argentine Government, their Foreign Minister and the whole Argentine people.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة ﻷطرح تحديا على الرئيس منعم وحكومة اﻷرجنتين ووزير خارجيتها وشعب اﻷرجنتين قاطبة.
I take away fifteen when I take away fifteen apples.
آخذ 15 عندما آخذ 15 تفاحة
The second issue is the need to take further steps toward closer integration within the eurozone.
ان الخطوة الثانية هو الحاجة لأخذ خطوات اخرى من اجل المزيد من التكامل ضمن منطقة اليورو.
(ii) Agreeing to take a decision on this important issue before the summit in September 2005.
'2 الموافقة على البت في هذه المسألة الهامة قبل انعقاد القمة في أيلول سبتمبر 2005.
I shall begin with the issue of disarmament.
وسوف أبدأ بقضية نزع السﻻح.
I want to address the issue of savings.
أريد أن اتطرق لقضية المدخرات.
I want to address the issue of compassion.
أريد ان اتحدث عن التعاطف ..
I'm having an issue, I need this help.
أنا أواجه مشكلة، أنا بحاجة إلى هذه المساعدة.
I can't issue live ammunitionwithout a signed order.
لا يمكنني صرف ذخيرة حية دون أمرا موقعا
I think gender's not becoming an issue, and I think sexual orientation is not an issue with my generation. I don't think the political system is broken.
واعتقد ان الاختلاف بين الجنسين لم تعد قضية, واعتقد ان الميول الجنسية لم تعد قضية بالنسبة لجيلي.
7. Although complex and highly sensitive, the discussions on this important issue should not take too long.
٧ وعلى الرغم من تعقيد هذا الموضوع الهام وحساسيته الشديدة، ينبغي للمناقشات المتعلقة به أﻻ تستغرق وقتا أطول من الﻻزم.
I give you five minutes to resolve this issue.
أ عطيك خ مس دقائق لحل هذه المشكلة.
I work on the issue of commercial sexual exploitation.
أعمل في قضايا تجارة الإستغلال الجنسي

 

Related searches : Take Issue - I Take - Take I - Take This Issue - Take Issue With - I Shall Issue - I Hereby Issue - I Will Issue - I Should Take - So I Take - I Take Them - I Take Ownership - I Could Take - I Might Take